全世界最奇葩的10個(gè)復(fù)活節(jié)傳統(tǒng)譯/趙一力
10．捷克
復(fù)活節(jié)這天，捷克的男性都會(huì)找一根復(fù)活節(jié)鞭子，抽打他們最心儀的女性。作為回禮，女人會(huì)給男人一只彩蛋或一點(diǎn)錢，如果男方上了年紀(jì)，還可以悶一杯威士忌，盡管這一活動(dòng)看起來那么匪夷所思，可真沒有人在這天打你的話，就非常不妙了，這就像情人節(jié)沒收到邀請卡一樣，只不過心里要比沒收到情人節(jié)的愛意好過一些而已。 當(dāng)然，鞭打過后的男人也有苦果子吃，在早上吃了一鞭的女人會(huì)走出房門，將冰水澆在自己心儀的男性身上，通常情況下，人們會(huì)在這天盡情玩樂，喝得酩酊大醉，渾身被冰水浸透。我猜，他們回去后肯定得大病一場了。 9．塞浦路斯
復(fù)活節(jié)顯然不是什么正兒八經(jīng)的節(jié)假日，它更加像是人們終于尋著借口打擊報(bào)復(fù)、大搞破壞的節(jié)日。拿塞浦路斯來說吧，塞浦路斯也有做彩蛋、藏彩蛋的傳統(tǒng)，但塞浦路斯人在這條路上走得更遠(yuǎn)，進(jìn)而拉開豆蔻少年間一場暴力競爭。 周圍的青少年都會(huì)到處收集木片，為復(fù)活節(jié)的篝火晚宴做準(zhǔn)備，塞浦路斯這一傳統(tǒng)由來已久，晚上，哪個(gè)小區(qū)的篝火最旺，孩子們接下來一年都可以在小伙伴面前揚(yáng)眉吐氣。我會(huì)告訴你其實(shí)木片資源不多？所以孩子們常會(huì)為木片打架，不過這個(gè)時(shí)候警察很少介入此事，畢竟，今天可是復(fù)活節(jié)啊！ 8．百慕大群島
從暴力的拳頭和熊熊的怒火中逃離出來，讓我們?nèi)タ纯茨切┎辉趺疮偪竦膽c祝方式。其實(shí)，復(fù)活節(jié)不只是彩蛋和糖果，還有宗教，百慕大在宗教方面就做得很好，盡管他們的“方式”有點(diǎn)匪夷所思：為了表現(xiàn)出耶穌復(fù)活的形象，即走出墳?zāi)沟缴咸靽?，百慕大的人民就發(fā)明了放風(fēng)箏。 但不是隨隨便便一只風(fēng)箏都有資格在這天放上天，人們通常會(huì)花上幾周去設(shè)計(jì)和制作復(fù)活節(jié)風(fēng)箏，隨著復(fù)活節(jié)的到來，風(fēng)箏便接二連三地飛上天空，意指耶穌復(fù)活飛升。復(fù)活節(jié)晚上，人們會(huì)頒發(fā)最佳風(fēng)箏獎(jiǎng)。儀式結(jié)束以后，復(fù)活節(jié)風(fēng)箏要么就此保存下來，要么就此銷毀，畢竟是自己親手制作，好像也沒有什么理由再把它放上天空了。 7．意大利，佛羅倫薩
正當(dāng)百慕大人民努力完善他們的一次性風(fēng)箏時(shí)，佛羅倫薩人民正在費(fèi)盡心力制造魯布 · 戈德堡機(jī)器，所有的優(yōu)良機(jī)器都需要一個(gè)宗教故事，因此，機(jī)器的火種都是圣墓旁的打火石。 隨后，人們將一支蠟燭點(diǎn)上圣火，再用30余英尺的大馬車托著蠟燭穿越整座城市，據(jù)傳，這座大馬車已經(jīng)有300多歲了。等馬車抵達(dá)教堂，牧師和市政官員把燭火引到教堂廣場，將馬車裝滿鞭炮。等萬事俱備，人們會(huì)將教堂內(nèi)的引線點(diǎn)燃，引線的另一頭是一只假鴿子。 引線一路燃到鴿子，再燃到廣場上的馬車，此時(shí)，喬托鐘樓開始鳴鐘，昭告大家煙火秀即將開始，接下來，教堂廣場上便是20分鐘的煙火秀，邁克爾·貝（知名導(dǎo)演）看了都會(huì)留下喜悅的淚水。如果煙火秀順利結(jié)束，那么今年農(nóng)業(yè)必豐收、商業(yè)必繁榮，好像是一個(gè)觀察城市命運(yùn)的不二良方？得了吧！這只是復(fù)活節(jié)而已啦。 6．挪威
終于要說到復(fù)活節(jié)的主題了——謀殺。在挪威，家人會(huì)聚到一起，一起讀懸疑故事，或觀看懸疑電影，然后猜測誰是真正的兇手，這一主題可是舉國歡慶的大事，很多公司會(huì)在復(fù)活節(jié)前后放下常規(guī)業(yè)務(wù)，鉆研怎么推出吸引人們眼球的“謀殺”產(chǎn)品。 在這天，很多電視臺(tái)會(huì)調(diào)整節(jié)目，專門播放懸疑兇殺的影片，出版公司會(huì)在節(jié)前為懸疑題材的書籍熱身，希望在復(fù)活節(jié)檔期來個(gè)大賣，乳制品公司還會(huì)制造印有迷你懸疑故事的牛奶盒，讓顧客在喝牛奶時(shí)都能在標(biāo)簽上找到樂子。 5．丹麥
知道復(fù)活節(jié)還有什么玩兒法嗎？那就是萬圣節(jié)，想一下：一覺醒來，床邊放著一籃糖果，然后你穿上奇裝異服，挨家串戶地向素未謀面的人們索要更多的糖果。不過，在復(fù)活節(jié)，這個(gè)傳統(tǒng)須是雙贏的，丹麥的孩子只需在索要糖果時(shí)記住這點(diǎn)就好了。 丹麥的孩子可以挨家挨戶索要糖果，不過也要給大人回禮的。不過不必?fù)?dān)心，不是要讓小孩交出靈魂什么的，回禮是一支經(jīng)裝飾的柳樹枝。據(jù)傳，柳樹枝有保家主平安的作用，可是，當(dāng)一個(gè)熊孩子把柳樹枝砸到門上，又有多平安吶？ 4．芬蘭
我們前面說到了暴力、謀殺、鞭笞、鞭炮，那在這些重口的傳統(tǒng)前面，芬蘭是怎么排的？很簡單——因?yàn)槟切﹤鹘y(tǒng)永遠(yuǎn)沒有芬蘭的復(fù)活節(jié)傳統(tǒng)無聊！相比大家都知道，我們經(jīng)常用看著青草長高來表達(dá)無聊的心情，可芬蘭就這么干了，據(jù)說這象征這春天的到來。 當(dāng)然，這一傳統(tǒng)也有和復(fù)活節(jié)相關(guān)的小游戲，等到草不再長高，孩子們會(huì)在草的旁邊裝飾彩蛋和紙折小兔，預(yù)示又一個(gè)孕育萬物時(shí)節(jié)的到來，和我們的復(fù)活節(jié)好像也相去不遠(yuǎn)。 3．法國
我們都知道，美國人在編造復(fù)活節(jié)兔子故事方面可謂獨(dú)樹一幟，但法國是怎么牛過美國的？事實(shí)證明，不僅法國人的兔子會(huì)跑路，連沒有生命的東西也會(huì)跑路，而且還會(huì)穿越好幾個(gè)國家。 這其實(shí)和一個(gè)叫做“沉默星期六”的節(jié)日有關(guān)，在復(fù)活節(jié)前一天，法國所有教堂禁止鳴鐘，紀(jì)念死去的耶穌，所以父母會(huì)在復(fù)活節(jié)早上怎么和孩子們解釋呢？他們會(huì)說，教堂里的鐘都飛去羅馬面見教皇了，等鐘回到法國，會(huì)給小朋友帶回很多糖果和兔子，我了個(gè)去！ 2．波蘭
幾乎所有國家的復(fù)活節(jié)都離不開一頓豪華晚宴，波蘭也不例外，但是波蘭餐桌中心的裝飾品就甩出其他國家?guī)讞l街了，這個(gè)裝飾品名字叫做“黃油羔羊”。 是的，你沒聽錯(cuò)，“黃油羔羊”的成分就是黃油，一般情況下，“黃油羔羊”都是手工捏出來的，但近年來，“羔羊模具”迅速風(fēng)靡波蘭。因?yàn)槟＞吣軌蛑谱鞒龈颖普娴母嵫?。那么“黃油羔羊”有何用處？“黃油羔羊”象征著春天來臨，另外，吃下手工雕刻成羔羊狀的黃油不是很有意思嗎？干得漂亮！ 1．挪威（2）
找出誰是兇手的游戲可不會(huì)帶走挪威人民所有的注意力，他們還有更狠的招兒。既然除了找兇手就無事可做，那干脆這一周就啥都不做了吧。 這里的“啥都不做”可不是學(xué)生放假一周那么簡單，而是大人不上班，小孩不上學(xué)，不兌現(xiàn)支票、不外出屯糧。所有的活動(dòng)都在復(fù)活節(jié)這一周暫時(shí)停止，在這一周，所有人都在談?wù)摎⑷擞螒颍瑢τ谝粋€(gè)急需食物的人來說，這一周得有多煎熬。 |
|
|
