粵語含完整的九聲六調(diào)，是保留中古漢語最完整的語言。不過很多人都說，廣州話和香港話聽上去很不一樣！究竟兩者區(qū)別在哪里呢？

廣式粵語在發(fā)第一聲的時候，很多時候不是發(fā)“55”，而是發(fā)“53”，就是音調(diào)有點(diǎn)向下降的趨勢。但港式粵語發(fā)第一聲時基本沒有發(fā)“53”的情況。所以有些人會覺得港式粵語聽上去比廣式粵語陰柔。

此外港式粵語會有聲母/n/和/l/不分、聲母/ng/脫落為零聲母、一部分人的/t/和/k/、/n/和/ng/韻尾相混的現(xiàn)象。

廣式粵語和港式閱讀大概有95%都是一樣的，5%的不同主要體現(xiàn)在用詞上。大粵君這里列舉了一些例子。

◎詞序的不同（左邊為港式，右邊為廣式）
擦膠—膠擦
經(jīng)已—已經(jīng)（香港近年多用后者）
質(zhì)素—素質(zhì)

◎詞匯的不同（左邊為港式，右邊為廣式）
計數(shù)機(jī)—計算機(jī)
露臺—陽臺
部（量詞）—臺（量詞）
巴士—公車
冷氣—空調(diào)
雪柜—冰箱
熄燈—關(guān)燈（香港多用前者，后者可能都有）

香港人講話經(jīng)常會中英混用，比如：

“我地大概四點(diǎn)左右會take返個break, Hi-tea我會叫assistant去Starbucks買飲品同cake, 你地想食咩嘢？”

英語在香港比較普及，加上從前香港通常比內(nèi)陸較先接觸外來的新事物，過去不諳英語的低下階層會用廣東話拼讀日常的英語詞匯，所以香港廣東話的英語外來詞十分普遍。例如“地盤管工”叫“科文”（foreman）、“煞車”叫“逼力”（brake）、“軸承”叫“啤令”（bearing）、“草莓”叫“士多啤梨”（strawberry）等等。不少老人家仍把“郵票”稱作“士擔(dān)”（stamp）、“保險”叫“燕梳”（insurance）等。

而廣式粵語受到普通話的影響比較大，比起港式粵語就更容易被非粵語使用者接受啦。