在街頭閑逛時(shí)，你會(huì)不會(huì)留意街邊的看板？那些或設(shè)計(jì)獨(dú)特，或色彩亮眼的招牌，很多都出自店主或設(shè)計(jì)師的精巧構(gòu)思。在日本有一位平面設(shè)計(jì)師，尤其被這些看板中的設(shè)計(jì)吸引。散步途中的他用手中的相機(jī)記錄下了他認(rèn)為有意思的看板文字設(shè)計(jì)。漢字與假名躍然于前，只是稍作改變，仿佛變了一個(gè)模樣。日式的風(fēng)情，也夾雜在了日本街頭的大小看板上。

經(jīng)營(yíng)大阪燒餐館的暖簾招牌

看板翻譯：嬰兒工房，文字中的“赤”被造型成了小嬰兒

大將軍烤肉店

“珍味”

藤本健太郎

平面設(shè)計(jì)師。1973年出生于日本北海道，畢業(yè)于日本工學(xué)院專門學(xué)校設(shè)計(jì)學(xué)科。曾加入設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)“Nendo Graphixxx”，并曾工作于設(shè)計(jì)公司SPICE Inc.。之后參與過(guò)日本最初的網(wǎng)絡(luò)雜志《teleparc》的設(shè)計(jì)，擔(dān)當(dāng)過(guò)音樂(lè)頻道“MTV Japan”的藝術(shù)總監(jiān)，2003年開始成為自由職業(yè)者。著有《タイポさんぽ　路上の文字観察》（排印散步 路上的文字觀察）。

漁具超市，字體是不是很像魚骨頭呢？

古老卷簾門上的漢語(yǔ)印記

一家名叫“花魁”的店，“艸”是不是很像發(fā)簪？

在這店里豪飲，也許會(huì)像看板一樣喝得七扭八歪

藤本健太郎自兒時(shí)便很喜歡觀察路邊發(fā)現(xiàn)的一些很有特點(diǎn)的東西。開始學(xué)習(xí)設(shè)計(jì)之后，他開始涌現(xiàn)出對(duì)文字與排印藝術(shù)的巨大興趣。原本喜歡在路上觀察的興趣，與收集各種各樣特別的文字，這兩者逐漸在他心中融為了一體。最初他收集文字，只是為了作為自己進(jìn)行排印設(shè)計(jì)工作的參考。漸漸地，不管在日本還是其他國(guó)家，外出的機(jī)會(huì)逐漸增多，路上所見到的有意思的文字設(shè)計(jì)也變得多種多樣，這樣一個(gè)愛好便持續(xù)了下來(lái)。

很多開了很多小酒館的大樓，屋外的看板就是這樣豎立的。

小小的街道，也有小小的看板，稍稍走幾步路，就經(jīng)過(guò)了好幾家小酒館。

看板漢字爐火旺旺，這也許是一家烤肉店。

在如今這樣一個(gè)數(shù)字印刷普及的時(shí)代，通過(guò)電腦，任何人都可以簡(jiǎn)單便利地輸入文字、打印文字，文字形態(tài)的變化也變得非常自由。然而在過(guò)去的時(shí)代，文字擁有電子印刷所沒(méi)有的個(gè)性與魅力，藤本健太郎深深感受到了這一點(diǎn)。但他同時(shí)也發(fā)現(xiàn)，這些“手作的”文字在慢慢消失。除了文字本身，他還喜歡鐵板上用油漆寫下的看板文字，在歷經(jīng)歲月的剝落之后呈現(xiàn)的顏色，這些文字讓他不由自主地想要伸手觸碰。

在有著平假名與片假名的日本，不得不說(shuō)，進(jìn)行筆畫數(shù)多、形狀復(fù)雜的漢字LOGO設(shè)計(jì)工作，確實(shí)是門檻很高。在年輕的設(shè)計(jì)師中，當(dāng)想要以文字為中心進(jìn)行創(chuàng)意設(shè)計(jì)時(shí)，一般都會(huì)朝著假名或羅馬字的方向發(fā)展。藤本健太郎曾于2001年到訪香港，當(dāng)時(shí)的他，在香港鬧市中見到了各種各樣排列形狀、奇妙又美麗的漢字看板，他為此震撼。在日本，約近20年內(nèi)，在漢字上面做文章的設(shè)計(jì)越來(lái)越少見，甚至在過(guò)去已經(jīng)形成的也在逐漸消失。

在觀察與收集看板文字的過(guò)程中，藤本健太郎也逐漸對(duì)漢字、漢語(yǔ)有了一些研究。比如說(shuō)“酒”字中“酉”的部分，有很多店鋪會(huì)用酒器的簡(jiǎn)筆畫來(lái)代替；“歯科”的“歯”字，很多會(huì)畫上人類的嘴巴或牙齒來(lái)代替；而在“眼科”的“眼”字部分，會(huì)畫上一只眼睛。藤本認(rèn)為這是漢字再次回到象形文字這一原點(diǎn)，并對(duì)此現(xiàn)象非常感興趣。

從平面設(shè)計(jì)師到看板攝影，藤本健太郎一直堅(jiān)持著對(duì)漢字、漢語(yǔ)的熱愛。也正因?yàn)樗臒釔?，才促使這一系列作品的誕生。越來(lái)越多的日本年輕人正開始從他的攝影中發(fā)現(xiàn)漢字的美好與精妙。藤本健太郎談到，最近的一次臺(tái)灣之行，讓他又被深深震撼到了。與人們生活密切相關(guān)的漢字，誕生于日常生活中的漢字，他愈來(lái)愈想要更深入地了解它，對(duì)漢字文化圈的興趣也變得更加濃厚。當(dāng)然，他表示，面對(duì)日本國(guó)內(nèi)出現(xiàn)的漢字被忽略這一傾向，他也會(huì)不斷追尋這些漢字的蹤跡，將看板攝影持續(xù)下去。