文字作為記錄語言的書寫符號，作為社會交際的工具，總是隨著語言和社會的進(jìn)步而發(fā)展、變化。漢字也是這樣。漢語的發(fā)展和社會用字習(xí)慣的部分移易，不斷地調(diào)整著漢字的符號體系、記詞功能和書寫形式等。從而使得漢字的發(fā)展，既有代代因循、古今一致的一面，又有因時而異、前后相承的一面。后者的歷史積存，就形成了古書中的種種不同于今的用字現(xiàn)象，造成人們閱讀古書和學(xué)習(xí)文言文的困難。古今字和通假字便是如此。

一、古今字及其產(chǎn)生原因

(一)古今字的內(nèi)涵
“古今字”這一術(shù)語最早出自《漢書·藝文志》中的“孝經(jīng)家”部分，但這一卷《古今字》早已失傳?，F(xiàn)在所能見到的這一術(shù)語的最早出處是東漢經(jīng)師鄭玄對儒家經(jīng)典的注釋?！抖Y記·曲禮下》：“予一人?！编嵭ⅲ骸坝?，‘予’古今字?！焙蟠淖钟?xùn)詁學(xué)家?guī)煶袧h學(xué)，一直沿用這個術(shù)語來說明古今異字的現(xiàn)象。
古今字是漢字在發(fā)展過程中所產(chǎn)生的古今異字的現(xiàn)象。它是指“在某一種意義上先后產(chǎn)生的形體不同的字”。[1]產(chǎn)生在前的稱“古字”，產(chǎn)生在后的稱“今字”。這里的“古”和“今”是相對而言的。正如清代語言文字學(xué)家段玉裁所說：“古今無定時，周為古則漢為今，漢為古則晉宋為今，隨時異用者謂之古今字?！盵2]不過，需要說明的是，所謂“古今無定時”，是就古字和今字產(chǎn)生的先后關(guān)系而說的。就一般情況而言，先秦時代多用古字。后來，隨著語言的發(fā)展，復(fù)音詞的大量出現(xiàn)，用古字的現(xiàn)象也就相應(yīng)地減少了。
（二）古今字產(chǎn)生的原因
1、同源分化形成古今字
由于漢字的分化，母字與后造分化字構(gòu)成了古今字。這里所謂的漢字的分化，是指由于漢字記詞職務(wù)的分化而導(dǎo)致的漢字的增益。上古字少，一個字往往承擔(dān)著多項記詞職務(wù)，為了減少其兼職，后世便另造新字來分擔(dān)。比如共字，在上古就兼有多個記詞職務(wù)，分別表示不同的意思：
①父之仇，弗與共戴天。（《禮記·曲禮》）
②行李之往來，共其乏困。（《燭之武退秦師》）
③為政以德，譬如北辰，居其所而眾星共之。（《為政》）
④民不知禮，未生其共。（《城濮之戰(zhàn)》）
例①是共同的意思，例②是供給的意思，例③是拱揖的意思，例④是恭順的意思。一個字身兼四職，也就是分別記錄了四個不同的詞。這對運用文字來說是經(jīng)濟(jì)，但字的兼職過多，容易造成表意的含混、模糊。為了增強(qiáng)表意的明確性，后世就造了供、拱、恭三個新字來分擔(dān)它的兼職，共字本身就只用來表示“共同、總合”這一個義項了。像這樣，我們把原先一字多職共用字的“共”稱為母字，把后來特地為分擔(dān)母字兼職而造的供、拱、恭等稱為分化字。從記錄同一個詞（比如供給的供）所用字的時代先后來說，古用“共”而今用“供”，于是“共”與“供”構(gòu)成古今字。同樣，“共”與“拱”、“共”與“恭”也分別是古今字。古今字的絕大多數(shù)是母字與其分化字構(gòu)成的。
2、同音假借構(gòu)成古今字
書面漢語在發(fā)展過程中，往往使用同音假借來調(diào)劑漢字的記詞職務(wù)。原本由某個字擔(dān)負(fù)的記詞職務(wù)，到了某個歷史階段，因為種種原因，便改由另一個音同音近的字來承擔(dān)了。而且往往一直承擔(dān)下來，成為記錄這個詞的正字。于是前后兩個字在彼此交接的那個詞義上構(gòu)成古今字，也就是被借字與借字構(gòu)成古今字。
由假借構(gòu)成的古今字，常見的有兩種情況。一種是古字（被借字）只把部分記詞職務(wù)轉(zhuǎn)移給今字（借字），而自身仍然承擔(dān)著余下的職務(wù)。例如“何—荷”就是這樣。《說文》：“何，儋也?！辟偌磽?dān)字。段注：“何俗作荷。”[3]由于“何”字經(jīng)常要承擔(dān)記錄疑問代詞“何”的職務(wù)，于是本義就另借荷花的“荷”字，而除本義之外的其他職務(wù)仍由“何”字自身承擔(dān)。類似的古今字還有：內(nèi)—納、見—現(xiàn)、女—汝、等等。這類古今字，在古字將部分詞職務(wù)轉(zhuǎn)移給今字之后，古字與今字分別記錄的詞，往往組詞不同，詞義也不同，因而在讀音上也略有差異。
另一種是古字（被借字）把自己的記詞職務(wù)完全轉(zhuǎn)移給了今字（借字），今字通行為正字之后，古字往往被廢棄。例如：“彊—強(qiáng)”就是這樣。“彊”，《說文》：“弓有力也，從弓畺聲。”[4]引申為強(qiáng)勁之意。這個字產(chǎn)生得很早，在西周金文中常用以表示強(qiáng)力、強(qiáng)大的意思。“強(qiáng)”，《說文》：“蚚也。從蟲弘聲。”[5]本義是一種蟲子“蚚”，產(chǎn)生在戰(zhàn)國之后。由于彊與強(qiáng)形近易混又同音，且強(qiáng)的本義極少用，于是后世便借“強(qiáng)”為“彊”，久借不還，遂使彊字完全被強(qiáng)字取代而廢亡。類似的古今字還有：辠—罪、迻—移等。這類古今字往往是古字的義項單一，今字的義項也不多，且本義罕用，所以今字在淘汰了古字之后，不僅不會影響表義的明確，反而能使習(xí)用的漢字字?jǐn)?shù)為之減少。這是社會對用字的正確選擇。
由假借構(gòu)成的古今字與由母字分化構(gòu)成的古今字，雖然都是社會為某些字的兼職調(diào)劑職務(wù)而分工的結(jié)果，但是二者畢竟不是一回事。前者是借用已有的同音字來轉(zhuǎn)移部分職務(wù)，即用增加乙字的兼職來減少或取代甲字的職務(wù)，不造成漢字的增益；而后者是采用新造分化字的辦法來分擔(dān)兼職，造成了漢字的增多。
由假借構(gòu)成的古今字與后面要講的通假字也有區(qū)別。通假字是共時（同處于某個時代）的暫時借用現(xiàn)象，在某個詞義上通假字不能完全取代被通假字的地位而成為記錄這個詞的正字；而由假借構(gòu)成的古今字則是歷時（前后不同時代）的永久性的借用現(xiàn)象，在某一詞義上，借字（今字）完全取代了被借字（古字）的地位而成為記錄這個詞的正字。例如“早”與“蚤”是通假字，在早晚這個詞義上，“蚤”只能在某一時代暫時借用為“早”，并不能最終取代“早”而成為記錄“早”這個詞的正字。“見”與“現(xiàn)”是由假借構(gòu)成的古今字，在“顯現(xiàn)”這個詞義上，自從“見”把相應(yīng)的兼職借給現(xiàn)字以后，“現(xiàn)”在后世便完全取代了“見”而成為記錄“顯現(xiàn)”這個詞義的正字。

二、通假字及其產(chǎn)生原因

（一）通假字的內(nèi)涵
通假字是文言文學(xué)習(xí)中的一個重點，也是一個難點。古字通假是文言文里常見的現(xiàn)象。閱讀文言文，不明了古字通假，只照字面意思理解，往往會解釋不通或者解錯句意。即能否識別出通假字直接影響到對文本的解讀。那么什么是“通假”？
所謂通假，“通，就是相通、通用；假，就是借。通假，又叫通借，就是用音同或音近的字來代替本字”。[6]所謂“本字”，是指造字時，表示某種特定意義的那個字。使用時由于種種原因，在使用時有時不用本字，而借用另一個意義本不相關(guān)的、具有音同或音近特點的字來替代它，這就形成了通假。用來替代本字的字就叫做通假字。
通假字產(chǎn)生很早，甲骨文、金文中就有通假字存在。秦漢時期的典籍中通假字特別普遍。錢玄同在《漢字革命》中說：“周秦諸子、史記、漢書、漢碑等等，觸目都是假借字”。[7]隋唐以后，大量通假字仍在沿用，同時又產(chǎn)生一些新的通假字。
（二）通假字產(chǎn)生的原因
1、漢字自身的性質(zhì)特點
大家都知道一個漢字是一個音義結(jié)合體，每一個漢字，在造字之初，都是根據(jù)一定的意義制造出來的。人們在用字時會根據(jù)語境、意義來選擇自己需要用的字。但是“漢語的音節(jié)，古今卻只有一千多不到二千個”，[8]而漢字的形體，在許慎的《說文解字》中就已經(jīng)有9353個了（不包括重文）。到《康熙字典》中，更收有漢字四萬七千多個。漢字的形體（不同形體代表不同的意義）與音節(jié)之間的矛盾現(xiàn)象，造成了同一音節(jié)可以用幾個不同形體的漢字來記錄，有的甚至可以用幾十個乃至上百個不同形體的漢字來記錄。這就使書面上有把“早”寫成“蚤”，把“簡”寫成“柬”的可能，也就是出現(xiàn)了據(jù)音用字的現(xiàn)象。
換句話說，就是寫了一個別字。這種別字有的沒有得到社會承認(rèn)，有的得到了社會的承認(rèn)，約定俗成，就成了普遍使用的通假字。由此可知：通假字的產(chǎn)生，是漢字的表意體系（據(jù)義用字）同它自身的職能（記錄語言的書寫符號）相矛盾所決定的。漢字同它自身的基本職能的矛盾，是通假字產(chǎn)生的直接的、根本的原因。
2、訛誤和就簡
通假字在先秦典籍中最為盛行。秦始皇焚書坑儒之后，古書幾乎都被燒光。到漢代，相當(dāng)部分書籍都是憑一些讀書人的背誦、記憶重新寫出來的。由于當(dāng)時背誦者只記住讀音，未記住其字形，書寫者往往會因方言的差異或其文化程度的影響導(dǎo)致記錄時將同一個字記錄成不同的形體。古人認(rèn)為語言憑借聲音而存在，強(qiáng)調(diào)既有此音，即表此義，聞?wù)呗犚魟t知義，因而古人在記錄時往往依據(jù)聲音來記錄。清代學(xué)者王引之在《經(jīng)義述聞》就這樣說“訓(xùn)詁之要，在聲音不在文字?！边@種傳遞方式與漢字的表意體系是相矛盾的，因而在傳遞中便頗多訛誤。如“距關(guān)，毋內(nèi)諸侯，秦地可盡王也”（《鴻門宴》高中語文第二冊）中將“拒”寫為“距”等等。
另外，漢字繁多的字形比字音更難記，導(dǎo)致書寫人常常用簡便易寫的同音或音近的字來代替。這種就簡，也是產(chǎn)生通假字的一個原因。有一種說法，認(rèn)為先秦時代字少，不夠用，所以才有通假，這種說法是不正確的。先秦時代比后代字少，這是事實，但是由此而造成的應(yīng)該是假借而不是通假。通假必須兩個字都有，放著本字不用，卻用一個音同或音近的字代替。因此，通假字不是由于字少造成的。
唐宋以后，一般只沿用古已有之的通假字，不再另造新的通假字了。如果寫了，便會被認(rèn)為是寫“別字”，社會上不再予以承認(rèn)。這種情況告訴我們：通假字的產(chǎn)生有它的時代性和社會性，特定的社會歷史，是通假字產(chǎn)生和存在的客觀條件。

三、古今字和通假字的區(qū)別

古今字和通假字，從這兩個術(shù)語的字面意思來看，二者似乎不難分辨，但在實際運用中卻十分容易混淆。其重要原因是兩者的語音相同或相近，意義也有間接聯(lián)系。如“取”和“娶”，在洪成玉的《古今字》和高中語文教材的文言文注釋中都認(rèn)為它們是古今字，但在高啟沃的《古籍通假字選釋》中卻明確注明為通假字。
從理論上來說，古今字和通假字兩者有著明顯的區(qū)別。
（一）時間上的區(qū)別
古今字是漢語同詞先后異字現(xiàn)象，是漢字發(fā)展演變過程中由孳乳產(chǎn)生的一種文字現(xiàn)象，是漢語中的某個詞在不同的時代先后產(chǎn)生的不同的書寫形式。故古字與今字不處在語言發(fā)展的同一歷史平面上，它們具有先后相承的關(guān)系，是歷時的文字現(xiàn)象。如高中語文第二冊《過秦論》中：“天下云集響應(yīng)，贏糧而景從。”的“景”，它的今字是陰影的“影”，在先秦兩漢的著作中幾乎都寫作“景”。許多研究《說文》的人提到，東晉葛洪編的《字苑》才收有“影”字。
通假字中的本字和借字是一對相對的概念，失去任何一方，也就不存在通假問題。因此，通假字中的本字和借字必須以兩者同時存在為前提，是共時的關(guān)系。如沒有“蚤”字，就無從假借為“早”（《鴻門宴》高中語文第二冊）。
（二）意義上的區(qū)別
古今字的古字和今字存在著意義上的聯(lián)系。上古字少，一個字往往承擔(dān)著多項記詞職務(wù)，為了減少其兼職，后世便另造新字來分擔(dān)，母字與后造字構(gòu)成古今字。故而，有的今字表古字的本義，有的今字表古字的引申義，有的今字則表古字的假借義。
而通假字就是用音同或音近的字來代替本字，其本字和借字并無意義上的聯(lián)系，只借其音同而已。如“將帥二三子夫婦以藩”（《勾踐滅吳》高中語文第一冊）中的“帥”，其注釋為：“帥，同‘率’。”《說文》：“帥，佩巾也?！倍试凇墩f文》中釋為：“率，捕鳥畢也。象絲罔。上下其竿柄也。”可見，“帥”和“率”的初始意義毫無聯(lián)系，但在《古代漢語詞典》中，“帥”的第④項意義“通‘率’，率領(lǐng)、帶領(lǐng)。”[9]由此說明，它們應(yīng)為通假字。
（三）字形上的區(qū)別
古今字的古字和今字存在著造字相承的關(guān)系。絕大多數(shù)的古今字都是以古字為基礎(chǔ)，增加或改換偏旁（一般是增加或改換形符、保留聲符）而造的新字，如知智、景影、昏婚、取娶、免娩等。加上意符，主要是從視覺上區(qū)別于古字，而古字和今字的共同部分仍然是古字。
通假字就不同，它的本字和借字之間不存在造字相承的關(guān)系，多數(shù)本字和借字在形體上毫無共同之處。如蚤早、要邀、有又等。有的通假字在本字和借字的字形上雖然存在著相同的部分，如距拒、措錯等，但共同部分都有各自原有的聲符，意符不僅相去甚遠(yuǎn)，而且也都是各自原有的。
（四）功能上的區(qū)別
從功能上看，古今字與通假字之間存在著“造字”和“用字”的區(qū)別。古今字屬于造字法范疇。古今字的產(chǎn)生與發(fā)展，同漢字的形、音、義三方面都有聯(lián)系，尤其表意成分作用最大。因為大多數(shù)今字都是在古字的基礎(chǔ)上通過增加或改變形符而產(chǎn)生的新字，直接影響到漢字?jǐn)?shù)量的增加?？梢哉f，古今字的產(chǎn)生是一種簡易的造字方法。
通假字屬于用字法范疇。因為不管通假字使用的范圍多廣，次數(shù)多頻繁，從總體上來說并沒有增加漢字的數(shù)量，也不影響漢字形體與意義的發(fā)展。它只是對具有音同或音近的特點的字的運用而已。
基于以上認(rèn)識，我們認(rèn)為：古今字與通假字可以從時間、意義、字形、功能四個方
面去辨析。筆者就以上觀點對高中《語文》[10]文言文注釋中的古今字、通假字進(jìn)行辨析，發(fā)現(xiàn)在這兩個概念的區(qū)分上，大多數(shù)是嚴(yán)格的。大凡通假字，注釋都用“通”來標(biāo)明，大凡古今字，都用“同”來標(biāo)明。但注釋中仍然存在著混淆的古今字、通假字。

四、辨析高中語文文言文注釋中混淆的古今字、通假字

高中《語文》文言文注釋中的古今字、通假字共有111個。其中，以“×通×”注釋的通假字有75個，占總數(shù)的68％；以“×同×”注釋的古今字有21個，占總數(shù)的19％；以“×通×”注釋的古今字有5個，占總數(shù)的6％；以“×同×”注釋的古今字有3個，占總數(shù)的3％；以“×通×”注釋的特殊用字1個，占總數(shù)的1％；以“×通×”和“×同×”均注釋過的字有3個，占總數(shù)的3％。
（一）以“×通×”注釋的古今字
1、共供
“若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。”（《燭之武退秦師》高中語文第一冊86頁注釋25）
課文注釋：“共，通‘供’，供給。”按：《說文》：“共，同也?！薄豆糯鷿h語詞典》中“共”有3 個讀音:①ɡònɡ②ɡōnɡ③ɡǒnɡ。其中“ ②ɡōnɡ”有3 個義項:1)供給、供應(yīng)。后作“供”,《漢書·王莽傳下》：“共酒食，具資用?！?) 通“恭”,3)古地名?！墩f文》:“供,設(shè)也。從人共聲。一曰供給?！薄豆糯鷿h語詞典》:“供ɡōnɡ”,①供給,供應(yīng)。②通“恭”。“共”是個多音多義字,“供”只承擔(dān)了“共”的部分義項,二字產(chǎn)生時間有先后,詞義有包容,讀音相同,據(jù)此,“共”、“供”為古今字。從字形上看，今字是在古字的基礎(chǔ)上增加意符而成，存在著造字相承的關(guān)系，亦可判定它們是古今字。
2、說悅
“秦伯說,與鄭人盟?！?《燭之武退秦師》高中語文第一冊87頁注釋2)
課文注釋：“說，通‘悅’”。按：《說文》:“說,說釋也。從言兌聲。一曰談?wù)f?！毕惹貎蓾h古籍中，表示愉悅義，“說”、“悅”并用?！墩f文》不收“悅”字?！墩f文解字群經(jīng)正字》：“《漢書》一部，凡讀為悅之字，皆作‘說’”?！秶Z·周語》韋昭注：“說，古悅字。”據(jù)此,“說”、“悅”為古今字。就構(gòu)形而言,“說”從言兌聲，“悅”從心兌聲,均為形聲字,其區(qū)別就在于意符不同,有話說出來則心悅,故改變“說”的意符使之從心,字義更加明了。說與悅是一對古今字。
3、知智
“失其所與，不知?！保ā稜T之武退秦師》高中語文第一冊87頁注釋9）
課文注釋：“知，通‘智’。”按：《說文解字注箋》于“知”下“箋曰：‘智慧，即知識之引伸，故古祗作知。’”又于“智”下“箋曰：智慧者，即知識之謂也。古書多以知為智?！惫试诒硎局R、智慧意義上，“知”和“智”應(yīng)為古今字。
4、景影
“天下云集響應(yīng)，贏糧而景從?！保ā哆^秦論》高中語文第二冊94頁注釋2）
課文注釋：“景，通‘影’”。影子的“影”，古寫作“景”。《說文》：“景，光也?！倍巫ⅲ骸叭赵陆酝夤猓馑谔?，物皆有陰。光如鏡，故謂之景?！薄稄V雅》云：“‘晷柱掛景’并是也。至?xí)x世葛洪《字苑》，旁始加彡,音‘於景反?！庇纱丝芍?，景早于影出現(xiàn)，影是從景中分化出來的代表陰影義的分化字。從字形上看，它們屬于在古字基礎(chǔ)上增加偏旁的那類古今字。
5、直值
“市中游俠兒得佳者籠養(yǎng)之，昂其直，居為奇貨。”（《促織》高中語文第四冊169頁注釋10）
課文注釋：“昂其直，抬高它的價錢。直，通‘值’”。按：把“直”當(dāng)作是“值”的通假字是錯誤的。“直”的本義是“正”、“直”，同“歪”、“曲”相對，引申雙方正面相對，相遇也為“直”。再引申為物與價錢相當(dāng)、相對等，這便是“直”的“價值”、“價錢”義?！墩f文》：“價，物直也”。段玉裁注：“古字例以直為值?！薄稇?zhàn)國策·齊三》：“像床之直千金?！薄稘h書·食貨志》：“增減其賈直?！贝肆x直到唐代前只用“直”不用“值”。
“值”的本義是措置、安放?！墩f文》：“值，措也。”且《說文》中“值”、“置”、“措”互訓(xùn)，可證三字同義，皆措置義。因后代多用“置”表措置義，“值”才通借為“直”表價值義。由上可知：“值”并非價值義之本字，它的價值義的產(chǎn)生遠(yuǎn)遠(yuǎn)遲于“直”字，“直”與“值”在“價值”義上存在著先后相承的關(guān)系。故“直”與“值”不是通假關(guān)系而是同音假借構(gòu)成的一對古今字。教材注釋“直，通‘值’”是欠妥當(dāng)?shù)摹?/span>
（二）以“×同×”注釋的通假字
1、辯辨
“徑流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬?！保ā肚锼犯咧姓Z文第一冊108頁注釋5）
課文注釋：“‘辯，同‘辨’”。按：古時“辯”與“辨”互為假借。①“辨”假借為“辯”，治理，辯論，巧于言辭?！墩f文》：“辯，治也。”《禮記·王制》：“論辨然后使之。”《莊子·齊物論》：“既使吾與若辨矣”。“辨，一作‘辯’”。②“辯”假借為“辨”，辨別、分別?！墩f文》：“辨，判分也。”《禮記·樂禮》：“男女無辯則亂。”《?？庇洝罚骸啊段倪x》辯作辨。辯，理也。辨，別也。經(jīng)典通用。”由此可知，“辯”和“辨”在時間上是共時關(guān)系，在字形上亦無造字上的相承關(guān)系，且兩者的互換運用并沒有增加漢字的數(shù)量。故，“辯”和“辨”是一對通假字。
2、帥率
“將帥二三子夫婦以藩?！保ā豆篡`滅吳》高中語文第一冊89頁注釋26）
課文注釋：“帥，同‘率’”。按：“帥”、“率”古通用。阮元《經(jīng)籍籑詁》：“古文帥皆作率?！薄秲x禮·聘禮》：“帥大夫以入。”鄭玄注：“古文帥為率。”《荀子·富國》：“將率不能則兵弱。”又“和齊百姓，使人不偷，是將率之事也。”《孟子·萬章上》：“舜南面而立，堯帥諸侯南面而朝之?！薄妒酚洝窌罚骸皩⒙手俊！薄端麟[》王肅注作“將帥”。
由此可知：在時間上，“帥”和“率”是在同一歷史時間通用的，不存在先后關(guān)系，是共時的；在字形上，“帥”和“率”毫無相似之處，不存在造字的相承關(guān)系；在功能上，兩者的運用是屬于互相通假，并未因此而產(chǎn)生新的漢字，對漢字的總體數(shù)量沒有影響。故，“帥”和“率”是一對通假字。
3、頒斑
“頒白者不負(fù)戴于道路者”。（《寡人之于國也》高中語文第一冊103頁注釋5）
課文注釋：“頒，同‘斑’”。按：古時在“頭發(fā)花白”的義項上“頒”、“斑”通用?！睹献印ち夯萃跎稀罚骸邦C白者不負(fù)戴于道路矣?！薄抖Y記·祭義》：“斑白者不以其任行乎道路?！薄稘h書·食貨志》作“頒白”。由此可知：“頒”和“斑”是在先秦時期就是通用的，不存在母字與分化字的關(guān)系；在字形上，它們沒有相同的部分，也就不存在造字的相承關(guān)系；在功能上，兩者的運用是屬于互相通假，并未因此而產(chǎn)生新的漢字，對漢字的總體數(shù)量沒有影響。故，“頒”和“斑”在“頭發(fā)花白”這一義項上是一對通假字。
（三）特殊用字
課本中有些既非通假關(guān)系又非古今字，但教材仍將其歸為通假字，如:倍背。
“愿伯具言臣之不敢倍德也?！保ā而欓T宴》高中語文第二冊97頁注釋11）
課文注釋：“倍德：忘恩。倍，通‘背’”。按：《說文》：“倍，反也?！倍斡癫米ⅲ骸按吮吨玖x?！奔幢玖x為：“背叛、違背”。《左傳·昭公二十六年》：“倍奸齊盟。”孔穎達(dá)疏：“倍，即背也。違背奸犯齊同之盟。”《禮記·大學(xué)》：“上恤孤而民不倍。”鄭玄注：“民不倍，不相倍棄也?！笔且浴氨丁弊蛛m有“背叛”之義，并非從“背”假借而來，而是其本字本用。
至于“背”，本義為“脊梁”，將士交戰(zhàn)之時若以背示人，則為叛逃之征，由此引申出“背叛”的意思。這就是說，“倍”有“背叛”義，“背”也有“背叛”義，其得義各有不同，彼此雖可同義，但并無假借、引申等關(guān)系。故“倍”和“背”的既非通假關(guān)系又非是古今字。教材注釋“倍，通‘背’”是欠妥當(dāng)?shù)摹?/span>
（四）同一字在不同課文注釋用字不同
1、反返
“必勿使反?！保ā队|龍說趙太后》高中語文第一冊95頁注釋6）課文注釋：“反，同‘返’”。
“則必饜酒肉而后反?！保ā洱R人有一妻一妾》高中語文第五冊163頁注釋5）課文注釋：“反，通‘返’”。
兩處注釋用字不同。按：返回的“返”，古寫作“反”?！墩f文》雖收有“返”字，并解釋為“還也”。但《說文通訓(xùn)定聲》認(rèn)為“經(jīng)典多以反為之。”《詩經(jīng)》中無“返”字，返回義都寫作“反”。如《鄘風(fēng)·載馳》：“不能旋反。”《衛(wèi)風(fēng)·氓》：“不思其反。”《左傳》、《論語》、《孟子》等書均無“返”字，返回義也寫作“反”。故“返”字是后起字。
從字形上看，“返”以古字“反”為基礎(chǔ)，增加意符而成，存在著造字相承的關(guān)系。故而可以判定“反”和“返”是一對古今字，應(yīng)該用“×同×”來注釋它們。
2、已矣
“無能為也已。”（《燭之武退秦師》高中語文第一冊86頁注釋12）課文注釋：“已，同‘矣’”。
“既然已，勿動勿慮，去不復(fù)顧。”（《種樹郭橐駝傳》高中語文第二冊118頁注釋26）課文注釋：“已，通‘矣’”。
“放辟邪侈，無不為已?！保ā洱R桓晉文之事》高中語文第五冊157頁注釋6）課文注釋：“已，通‘矣’”。
同一字，同一用法，課文注釋用語不同。按：《說文》：“矣，語已辭也?！薄肚乇炯o(jì)》：“往無及已?！薄短K秦傳》：“則齊可亡已?！痹谧中紊希耙选焙汀耙印焙翢o關(guān)聯(lián)，更說不上有造字相承的聯(lián)系，故而，“已”和“矣”是一對通假字?！耙选蓖ā耙印保糜诰淠┍砜隙ǖ闹~，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“了”或“啦”。
3、網(wǎng)罔
“及陷于罪，然后從而刑之，是罔民也。”（《齊桓晉文之事》高中語文第五冊157頁注釋8）課文注釋：“罔，通‘網(wǎng)’，這里作動詞，張開羅網(wǎng)捕捉，這里是陷害的意思。”
“及罪至罔加。”（《報任安書》高中語文第六冊94頁注釋1）課文注釋：“罔，同‘網(wǎng)’”。同一字，不同課文，注釋用語不同。
按：在《現(xiàn)代漢語小詞典》中，“網(wǎng)”有五個義項：①用繩線等結(jié)成的捕魚、捉鳥的器具；②像網(wǎng)的東西；③像網(wǎng)一樣的組織或系統(tǒng)；④用網(wǎng)捕捉；⑤像網(wǎng)似的籠罩著[11]。而“罔”有兩個義項：①蒙蔽；②沒有。由此可知，“網(wǎng)”和“罔”沒有意義上的關(guān)聯(lián)，僅僅存在著語音上的相似，故二者為通假字，應(yīng)用“×通×”注釋。

五、結(jié)語

綜上所述，要分辨古今字和通假字要把握四方面：

1、從字形上看，通假字之間的形符無繼承關(guān)系，而古今字大多通過增減或改換形符而成。

2、從時間上看，古今字存在著時間上的先后差異,而通假字不存在。

3、從字義上看，古今字中古字與今字的字義有一定的聯(lián)系，而通假字無。

4、從功能上看，古今字的產(chǎn)生直接增加了漢字的數(shù)量,而通假字的產(chǎn)生不增加漢字的數(shù)量,也不影響漢字形體與意義的發(fā)展。

注釋：
[1]陳必祥．古今字和通假字[M]．昆明：云南教育出版社，1986，第8頁
[2][3]段玉裁．說文解字注[M]．上海：上海古籍出版社，2000，第94頁，第371頁
[4][5]許慎．說文解字[M]．天津：天津古籍出版社，2005，第270頁，第279頁
[6]陳必祥．古今字和通假字[M]．昆明：云南教育出版社，1986，第24頁
[7]轉(zhuǎn)引自陳必祥．古今字和通假字[M]．昆明：云南教育出版社，1986，第24頁
[8]劉載芬．古音通假之再認(rèn)識[J]．電大教學(xué)．1994（4）：36
[9]古代漢語詞典[M]．北京：商務(wù)印書館，2006，第1465頁
[10]人民教育出版社中學(xué)語文室．全日制普通高級中學(xué)教科書（必修）·語文 [M]．重慶：人民教育出版社，2004
[11]中國社會科學(xué)語言研究所詞典編輯室．現(xiàn)代漢語小詞典[M]．北京：商務(wù)印書館，1983，第578頁

參考文獻(xiàn)：
[1]段玉裁．說文解字注[M]．上海：上海古籍出版社，2000
[2]許慎．說文解字[M]．天津：天津古籍出版社，2005
[3]劉又辛．通假概說[M]．成都：巴蜀書社，1988
[4]陳必祥．古今字和通假字[M]．昆明：云南教育出版社，1986
[5]高啟沃．古籍通假字選釋[M]．合肥：安徽教育出版社，1985
[6]洪成玉．古今字[M]．北京：語文出版社，1995
[7]袁森林．通假字之我見[J]．長春師范學(xué)院學(xué)報．2000，19（6）：77～78
[8]蔣書紅．重審?fù)僮峙c古今字[J]．廣州大學(xué)學(xué)報．2001，15（10）：55～58
[9]劉忠華，余奎．古今字與通假字的劃界問題及劃界困難的原因探析[J]．安康師專學(xué)報．2004，16（2）：41～43
[10]吳義江．古今字誤為通假字現(xiàn)象探析[J]．安慶師范學(xué)院學(xué)報．2004，23（3）：96～98
[11]鄭晞濤，曹雅玉．淺析中學(xué)語文教材對古今字、通假字的處理[J]．河北師范大學(xué)學(xué)報．2004，6（3）：104～106
[12]張玉連．高中語文課本中的通假字補(bǔ)注[J]．語文教學(xué)通訊．1999，（6）：38
[13]徐艷．古今字與通假字、異體字的關(guān)系[J]．殷都學(xué)刊．2003，（2）：93～95
[14]于智榮．中學(xué)古文通假字注釋疏誤例說[J]．昭烏達(dá)蒙族師專學(xué)報．1995，18（3）：52～56
[15]林瑤娟，趙宗乙．高中文言文“某通某”釋例分析[J]．龍巖師專學(xué)報． 2004，（22）：49～55
[16]趙伯義．評現(xiàn)行高中語文課本對古書用字的注釋[J]．河北師范大學(xué)學(xué)報． 2002，4（6）：87～91
[17]胡覺先．語文教材中古文注釋的幾個問題[J]．湖北師范學(xué)院學(xué)報．2003，23（1）：120～123　　　　
[18]劉載芬．古音通假之再認(rèn)識[J]．電大教學(xué)．1994（4）：35～38

如果覺得這篇文章不錯，推薦發(fā)給朋友或朋友圈！

高考直通車官方微信每日分享高考備考資訊，
歡迎關(guān)注我們微信號：gkztcwx（長按可復(fù)制）