2013-08-01 中國翡翠

2013年8月1日，由中國翡翠質(zhì)檢研究中心（云南省珠寶質(zhì)檢研究院）起草的《鈉長石玉鑒定技術(shù)規(guī)范》，在全省正式實(shí)施。

云南出臺(tái)“水沫玉”鑒定技術(shù)規(guī)范，引起了行業(yè)的高度關(guān)注，一度成為市場焦點(diǎn)。云南為什么要出臺(tái)該項(xiàng)鑒定技術(shù)規(guī)范？石英玉還能不能再稱作“水沫玉”？“水沫子”與“水沫玉”是一回事嗎？云南出臺(tái)“水沫玉”鑒定技術(shù)規(guī)范對(duì)市場將產(chǎn)生怎樣的影響？……

帶著市場關(guān)心的一系列問題，“中國翡翠微信公眾平臺(tái)”主編王亮拜訪咨詢了中國翡翠質(zhì)檢研究中心主任、云南省珠寶質(zhì)檢研究院鄧?yán)ピ洪L。

       王亮：鄧院長，您好！謝謝您接受本次專訪?！垛c長石玉鑒定技術(shù)規(guī)范》正式實(shí)施了，由于行業(yè)比較關(guān)注此事，想請(qǐng)您給關(guān)注“中國翡翠微信公眾平臺(tái)”的朋友們介紹一下云南為何要制定該鑒定技術(shù)規(guī)范？

       鄧?yán)ィ耗愫?！希望我的介紹能夠回答大家關(guān)心和關(guān)注的問題，能夠滿足大家的期待。近幾年來，隨著翡翠的熱銷，翡翠的伴生礦——鈉長石（歷史民間的商業(yè)俗稱“水沫子”）制作的玉石飾品也“水漲船高”地受到消費(fèi)者的歡迎。歷史上對(duì)“水沫子”的區(qū)分主要靠輕重和經(jīng)驗(yàn)，沒有科學(xué)的成分分析和儀器鑒定來加以界定，所以，出產(chǎn)于緬甸翡翠礦區(qū)、包含鈉長石和石英巖在內(nèi)的礦物都被籠統(tǒng)地稱為“水沫子”，在更早的時(shí)候大量被丟棄。直到現(xiàn)在，很多業(yè)外人士也不是很明白，甚至業(yè)內(nèi)也有不少相互矛盾的觀點(diǎn)和看法。隨著“黃蠟石”被云南省地方標(biāo)準(zhǔn)定名為“黃龍玉”而聲名鵲起、價(jià)格飆升之后，“水沫子”也就自然而然地被大家冠以“水沫玉”了。

事實(shí)上，鈉長石玉和石英玉與翡翠一樣，都屬于玉石的一種，在國家標(biāo)準(zhǔn)《珠寶玉石定名》中有其名稱。鈉長石被證明與翡翠伴生，并被市場稱之為“翡翠的姊妹玉”；緬甸翡翠礦區(qū)的石英巖也有與鈉長石伴生的情況；目前尚未發(fā)現(xiàn)石英巖與翡翠伴生的案例和報(bào)道。

然而，當(dāng)前市場上大量外觀特征與鈉長石玉極為相似的石英玉也被籠統(tǒng)地稱之為“水沫玉”，對(duì)保護(hù)消費(fèi)者合法權(quán)益存在不容忽視的風(fēng)險(xiǎn)。消費(fèi)者難以搞清楚鈉長石玉與石英玉兩者之間的本質(zhì)區(qū)別——兩者并非同一種玉石，而且石英玉的數(shù)量要遠(yuǎn)比鈉長石玉多得多。因結(jié)構(gòu)區(qū)別，石英玉相對(duì)來說比鈉長石玉要“脆”些，熱脹冷縮都容易出現(xiàn)“脆裂”。因而，如果市場上將大量石英玉作為“水沫玉”賣給消費(fèi)者，本質(zhì)上會(huì)損害消費(fèi)者的合法利益。

為此，我們研究制定《鈉長石玉鑒定技術(shù)規(guī)范》，對(duì)歷史上的“水沫子”進(jìn)行科學(xué)“梳理”，將大家喜歡的“水沫玉”這個(gè)名稱專門賦予鈉長石玉，一者承接了歷史，二者期待對(duì)當(dāng)前“水沫玉”市場的規(guī)范能夠起到“正本清源”的作用，對(duì)“凈化”云南珠寶玉石市場經(jīng)營環(huán)境、提升質(zhì)量誠信保障水平具有重要作用，為促進(jìn)云南珠寶玉石市場健康可持續(xù)發(fā)展做出我們積極的努力。

 

       

  王亮：大家常說的“水沫子”和“水沫玉”到底有什么本質(zhì)區(qū)別呢？

  鄧?yán)ィ骸八印笔菤v史上民間對(duì)鈉長石玉和與鈉長石伴生礦區(qū)出產(chǎn)的石英巖的俗稱。我剛才已經(jīng)提到歷史上對(duì)“水沫子”沒有科學(xué)的成分分析和儀器鑒定來加以界定，主要靠輕重和經(jīng)驗(yàn)，所以，出產(chǎn)于緬甸翡翠礦區(qū)、包含鈉長石和石英巖在內(nèi)的礦物都被籠統(tǒng)地稱為“水沫子”大量被丟棄。

我們現(xiàn)在將“水沫子”中的石英巖剝離出來，順應(yīng)市場開始熟悉的“水沫玉”作為“俗稱”來特指鈉長石玉。

國家標(biāo)準(zhǔn)名稱中的鈉長石玉，其礦物成份主要是鈉長石（化學(xué)成分：NaALSiO8）占90%，次要礦物硬玉、綠輝石、綠簾石、陽起石和綠泥石等。而石英巖玉是由顯晶質(zhì)石英顆粒集合體組成的致密塊體，石英（化學(xué)成分：SiO2）含量在95%以上。除主要成分石英外，還常含有鉻云母、絹云母、鋰云母、赤鐵礦、藍(lán)閃石等礦物。

可見，鈉長石玉與石英玉是兩種本質(zhì)不同的玉石。

王亮：那么，消費(fèi)者如何區(qū)別鈉長石玉（水沫玉）和石英巖玉呢？

鄧?yán)ィ阂话闳艘咳庋蹍^(qū)別并非容易之事。鈉長石玉（水沫玉）與石英玉雖然是兩種不同的礦物，但它們的物理特性基本一致，如密度、硬度、折射率等指標(biāo)都基本相同。從礦物結(jié)構(gòu)來看，稍有不同，石英玉是“粒狀結(jié)構(gòu)”，而鈉長石玉（水沫玉）卻是“纖維狀或粒狀結(jié)構(gòu)”。這種差別肉眼很難區(qū)別，因而，兩者之間的分辨，更多的要依靠大型儀器（紅外光譜儀）來鑒定——因?yàn)?，石英玉與鈉長石玉（水沫玉）的紅外光譜特征是不一致的。

因此，消費(fèi)者區(qū)別兩者的最好辦法還是多接觸多學(xué)習(xí)。

王亮：消費(fèi)者如何保護(hù)自己的權(quán)益，購買到真正的“水沫玉” ？

鄧?yán)ピ洪L：最省心的辦法是索要并查詢法定珠寶玉石質(zhì)檢機(jī)構(gòu)出具的質(zhì)量鑒定證書。證書上定名為鈉長石玉的才是“水沫玉”。自8月1日起，云南的質(zhì)檢證書檢驗(yàn)結(jié)論顯示為鈉長石玉時(shí)，備注欄將標(biāo)注：俗稱“水沫玉”，因此，消費(fèi)者在購買“水沫玉”時(shí)應(yīng)向商家索要質(zhì)量鑒定證書，如果質(zhì)量鑒定證書的備注欄上標(biāo)明俗稱“水沫玉”，則可以放心購買。

另外，中國翡翠質(zhì)檢研究中心（云南省珠寶質(zhì)檢研究院）出具的珠寶質(zhì)檢證書上帶有防偽二維碼，現(xiàn)場用智能手機(jī)掃一掃就可以驗(yàn)證和杜絕假冒偽劣了。

王亮：感謝中國翡翠質(zhì)檢研究中心（云南省珠寶質(zhì)檢研究院）為消費(fèi)者辦了一件實(shí)事。

鄧?yán)ィ褐x謝，這是我們應(yīng)盡的責(zé)任,希望這項(xiàng)工作能夠得到大家的理解和支持。我們努力通過一段時(shí)間的實(shí)踐、總結(jié)，在條件許可、時(shí)機(jī)成熟時(shí)，將及時(shí)研究出臺(tái)云南省《水沫玉》地方標(biāo)準(zhǔn)。