鳴  箏
　　                                           李端
　　鳴箏金粟柱,素手玉房前①。欲得周郎顧,時(shí)時(shí)誤拂弦。

　　注釋：①金粟柱：柱就是弦樂(lè)器上安弦的軸，其上飾以金粟，故名。   玉房：對(duì)房間的美稱。

　　李端（生卒年不詳）字正己，是大歷十才子之一，他是詩(shī)人李嘉祐的從侄。但是史籍對(duì)他卻記載甚少。李端的兒子叫李虞仲，曾經(jīng)作過(guò)兵部侍郎和吏部侍郎，官位顯赫，《舊唐書(shū)》有李虞仲傳，李端的傳記就附在這前面。在這段傳記里說(shuō)，李端“登進(jìn)士第，工詩(shī)。大歷中與韓僣、錢(qián)起、盧綸等文詠唱和，馳名都下，號(hào)‘大歷十才子’”。在十才子中，李端應(yīng)該是才思較為敏捷的一個(gè)吧。在《舊唐書(shū)》里記載了他的一則軼事：
　　當(dāng)時(shí)尚父郭子儀的兒子郭曖娶了代宗的女兒升平公主，兩夫婦都喜歡詩(shī)人，李端錢(qián)起等詩(shī)人當(dāng)時(shí)都在他們門(mén)下。每次宴飲時(shí)，公主坐簾中，令眾人賦詩(shī)，成詩(shī)最快者賞百縑。一次李端最先寫(xiě)好，最后一句是“薰香荀令偏憐小，傅粉何郎不解愁。”公主大為嘆賞，馬上以百縑賞之。錢(qián)起說(shuō)：“李端確實(shí)才思敏捷，但是這篇恐怕是以前寫(xiě)好的作品。我請(qǐng)求以我的姓‘錢(qián)’為韻，讓他現(xiàn)場(chǎng)再寫(xiě)一首?！崩疃四眠^(guò)紙，馬上又成一首：“方塘似鏡草芊芊，初月如鉤未上弦。新開(kāi)金埒教調(diào)馬，舊賜銅山許鑄錢(qián)。楊柳入樓吹玉笛，芙蓉出水妒花鈿。今朝都尉如相顧，愿脫長(zhǎng)裾逐少年?！瘪€馬郭曖大驚說(shuō)：“這首更佳！”錢(qián)起等人始嘆服。
　　《唐才子傳》說(shuō)李端不好宦達(dá)，居終南山草堂寺，彈琴讀《易》，登高望遠(yuǎn)，神意泊然，頗有些仙風(fēng)道骨，可是這首《鳴箏》卻殊無(wú)方外氣象，而是一首生活情味很濃，小巧可愛(ài)的小詩(shī)。整首詩(shī)區(qū)區(qū)二十個(gè)字，但卻輕捷灑脫，寥寥數(shù)語(yǔ)，為我們展示了一副線條流暢、動(dòng)態(tài)鮮明的人物速寫(xiě)圖。（傅德岷盧晉主編《唐詩(shī)宋詞鑒賞詞典》）中國(guó)詩(shī)歌往往以連續(xù)的鏡頭推移和轉(zhuǎn)換，為我們展示出一幅隨著時(shí)間流動(dòng)的完整的畫(huà)面。詩(shī)歌的第一二句就是一組連續(xù)的特寫(xiě)鏡頭：裝飾精美的樂(lè)器，輕拂著琴弦的玉手，鏡頭逐漸推遠(yuǎn)，我們看到，彈箏的是一位美麗可愛(ài)的妙齡少女。雖然詩(shī)歌無(wú)法傳達(dá)出樂(lè)音，但是從“金粟柱”“素手”的描寫(xiě)中，我們似乎已經(jīng)可以感覺(jué)到樂(lè)音的美妙和動(dòng)人。而詩(shī)最傳神的是后兩句：“欲得周郎顧，時(shí)時(shí)誤拂弦?！睋?jù)《三國(guó)志·吳志·周瑜傳》記載，周瑜任建威中郎將的時(shí)候年僅二十四歲，年輕有為，雄姿英發(fā)，人皆稱之為“周郎”。而且周瑜遠(yuǎn)非一介武夫，他不僅精于軍事，還精通音樂(lè)，這樣的小伙子當(dāng)然是年輕姑娘們仰慕的對(duì)象。同時(shí)估計(jì)周瑜在音樂(lè)上也是有些審美潔癖的。據(jù)說(shuō)他聽(tīng)人彈琴，只要聽(tīng)到彈錯(cuò)的地方，就會(huì)直接給人指出，當(dāng)時(shí)的人們就傳說(shuō)“曲有誤，周郎顧”。據(jù)說(shuō)，小喬當(dāng)時(shí)仰慕周郎，但無(wú)由得見(jiàn)，于是在一次周瑜路過(guò)自己家門(mén)口的時(shí)候故意彈琴出錯(cuò)，引得周郎親自指出，于是竟成就了一段美滿因緣。
　　清代徐增《而庵說(shuō)唐詩(shī)》對(duì)這句的解釋是：“婦人賣(mài)弄身份，巧于撩撥，往往以有心為無(wú)心?！彼坪鯊椆~女子誤拂弦是為了賣(mài)弄邀寵。這種不懂風(fēng)情的道學(xué)先生的解釋讓人啼笑皆非：若是賣(mài)弄，當(dāng)盡顯才華手段，彈得精美絕倫方合情理，哪里有故意彈錯(cuò)“賣(mài)弄”的道理？其實(shí)，這句詩(shī)表現(xiàn)的應(yīng)該是少女的微妙心理：希望遇到自己心中的周郎，但是又礙于女子身份，不可明言。于是時(shí)時(shí)誤拂，希望能夠引起心上人的注意。女孩子的心思是如此急切，即使不能以自己的美麗來(lái)打動(dòng)心上人，那么暫時(shí)以自己的“錯(cuò)誤”來(lái)吸引他，也是值得的。這樣尋覓知音的苦心，固然不是書(shū)齋里的老先生們所能領(lǐng)會(huì)的。少女情懷總是詩(shī)，而要參透這詩(shī)一般的情愫，沒(méi)有詩(shī)一般純凈的心靈，沒(méi)有詩(shī)一般浪漫的眼睛，怎么可能呢？