在我的孤獨(dú)之外，另有一種孤獨(dú)；
于其間的居者，
我的孤寂竟是嘈雜的鬧市，
我的靜默竟是紛亂的喧聲。
Beyond my solitude is another solitude, and to him who dwells therein my aloneness is a crowded market-place and my silence a confusion of sounds.
——紀(jì)伯倫《在我的孤獨(dú)之外》
在我的孤獨(dú)之外，另有一種孤獨(dú)
在我的孤獨(dú)之外，另有一種孤獨(dú)； 于其間的居者， 我的孤寂竟是嘈雜的鬧市， 我的靜默竟是紛亂的喧聲。 Beyond my solitude is another solitude, and to him who dwells therein my aloneness is a crowded market-place and my silence a confusion of sounds. ——紀(jì)伯倫《在我的孤獨(dú)之外》 |
|
|
