樹(shù)與天空

我們身旁，在這片傾灑著的灰色中

這棵樹(shù)急事。它從雨中汲取生命

猶如果園里黑色的山雀

雨歇了，樹(shù)停住了腳步

它挺拔的軀體在晴朗的夜晚閃現(xiàn)

和我們一樣，它在等待著那瞬間

當(dāng)雪花在天空中綻開(kāi)

      托馬斯·特蘭斯特羅默的詩(shī)非常緊密，他使用很少的字來(lái)表達(dá)非常強(qiáng)烈的感情。他使用許多聯(lián)想的手段。由于他用詞非常少，他在50年代就已經(jīng)達(dá)到了日本俳句的要求。在這里詞不是詩(shī)的組成部分，而是音節(jié)。

　　在結(jié)構(gòu)上特蘭斯特羅默從一開(kāi)始就使用大膽的比喻，自由的節(jié)奏和古詩(shī)的結(jié)構(gòu)。他的用語(yǔ)比較溫和，不強(qiáng)硬，他的風(fēng)格簡(jiǎn)單，但節(jié)奏性非常強(qiáng)，通過(guò)令人意外的詩(shī)句和聯(lián)想來(lái)吸引人。

　　從文學(xué)史的觀點(diǎn)上來(lái)看他與保爾·瓦萊里的“純?cè)姟毕嘟Ｋ悬c(diǎn)“為藝術(shù)而藝術(shù)”的味道，但超出了純粹的完美主義，而是“心理地、邏輯地自問(wèn)”。他的詩(shī)無(wú)法規(guī)入一個(gè)流派。 托馬斯·特蘭斯特羅姆，這是個(gè)用心去體味生活，用心去創(chuàng)作的瑞典詩(shī)人，他一生只寫(xiě)了163首詩(shī)，但是每首詩(shī)都像北歐的天空那樣純凈。他的內(nèi)心如此寧?kù)o，但是又如敏銳的鷹隼，一語(yǔ)中的地挖掘出人生宇宙間的寧?kù)o與騷動(dòng)，舉重若輕，簡(jiǎn)潔明朗。

　　2011年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)回歸瑞典這個(gè)詩(shī)一樣的國(guó)度，歸屬一個(gè)詩(shī)意棲居的詩(shī)人，“他以凝煉、簡(jiǎn)潔的形象，以全新視角帶我們接觸現(xiàn)實(shí)”?；蛟S特朗斯特羅姆之于瑞典，就像羅伯特·弗羅斯特之于美國(guó)，用詩(shī)歌感動(dòng)生活，感動(dòng)浮躁中渴望寧?kù)o的內(nèi)心。