《白鹿原》是陳忠實(shí)的代表作。這部長(zhǎng)達(dá)近50萬(wàn)字（版權(quán)頁(yè)標(biāo)明字?jǐn)?shù)為496000字）的長(zhǎng)篇小說(shuō)，是陳忠實(shí)歷時(shí)六年艱辛創(chuàng)作完成的。據(jù)陳忠實(shí)說(shuō)，為了創(chuàng)作這部作品，他用了兩年時(shí)間準(zhǔn)備，用了四年時(shí)間寫作。這就是說(shuō)，陳忠實(shí)是在其44歲時(shí)開(kāi)始準(zhǔn)備他的這部后來(lái)被稱為“枕頭”的作品，至50歲時(shí)才完成。該作篇末注明：1988年4月至1989年1月草擬，1989年4月至1992年3月成稿（修訂本篇末加注有：1997年11月修訂于長(zhǎng)安）。據(jù)陳忠實(shí)說(shuō)，他寫這部作品，共寫了兩稿，第一稿拉出一個(gè)大架子，寫出主要情節(jié)走向和人物設(shè)置，第二稿是細(xì)致地寫，是完成稿，精心塑造人物和結(jié)構(gòu)情節(jié)，語(yǔ)言上仔細(xì)推敲，這個(gè)說(shuō)法與他篇末標(biāo)明的寫作時(shí)間是吻合的。

《白鹿原》初刊于人民文學(xué)出版社主辦的《當(dāng)代》雜志，該刊1992年第6期和1993年第1期分兩期刊載了這部作品。1993年6月，人民文學(xué)出版社出版了《白鹿原》單行本。盡管該作問(wèn)世伊始，即引起文壇及廣大讀者的強(qiáng)烈反響，人民文學(xué)出版社第一版第一次印刷還是保守了些，只印了14850冊(cè)。用陳忠實(shí)的話說(shuō)，出版社就按征訂數(shù)印刷，連一萬(wàn)五千冊(cè)都不敢印。此時(shí)文壇上正在熱炒所謂的“陜軍東征”，第一次印刷的《白鹿原》很快銷售一空。這一版次的《白鹿原》由于印量相對(duì)較少，現(xiàn)在較難見(jiàn)到。陳忠實(shí)自己都沒(méi)有存下這一版次的。陳忠實(shí)送我一冊(cè)這一版次的，但不知被誰(shuí)借走，有借無(wú)還，因而我現(xiàn)在也沒(méi)有這一版次的。

《白鹿原》問(wèn)鼎茅盾文學(xué)獎(jiǎng)時(shí)，茅盾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)曾建議作者對(duì)這部作品有些地方進(jìn)行修改，陳忠實(shí)說(shuō)他自該作問(wèn)世后，也有意對(duì)其中個(gè)別地方進(jìn)行修改，于是就有了一個(gè)修改本的《白鹿原》。修改本《白鹿原》與原本《白鹿原》比較，哪些地方做了修改，改了多少，這是很多讀者和研究者關(guān)注的。我對(duì)這個(gè)問(wèn)題也很感興趣。據(jù)陳忠實(shí)說(shuō)，他當(dāng)年是在《白鹿原》第一版書上修改的，不是在稿紙上修改的，改動(dòng)處約有一千余字，改完后將那本修改過(guò)的書寄給了人民文學(xué)出版社這本書的責(zé)任編輯之一何啟治。陳忠實(shí)說(shuō)，這個(gè)修改本書，他此后也沒(méi)有要回，留在何啟治那里，說(shuō)是給何啟治留作紀(jì)念。我曾向陳忠實(shí)說(shuō)，我要研究這部分改動(dòng)的情況，想偷個(gè)懶，請(qǐng)他給何啟治說(shuō)，把修改處復(fù)印一下寄來(lái)，這樣省得我一一查找修改處。陳忠實(shí)當(dāng)時(shí)答應(yīng)了，但可能因?yàn)槊?，一直未辦。2006年6月，我在北京見(jiàn)到何啟治先生，我們當(dāng)時(shí)都是中央電視臺(tái)《藝術(shù)人生》欄目關(guān)于陳忠實(shí)專題被邀請(qǐng)的嘉賓，我問(wèn)何先生那本《白鹿原》修改本書能否借閱復(fù)印，何先生說(shuō)那本書沒(méi)有在他那里，應(yīng)該在人民文學(xué)出版社保存。

2004年7月27日晚，作家朱鴻在西安小寨人人居請(qǐng)幾個(gè)好友聚會(huì)。我和楊立英乘嚴(yán)建設(shè)的車去接陳忠實(shí)。陳忠實(shí)在西安石油大學(xué)他的住處和去人人居的路上，說(shuō)了一些有關(guān)修改本的情況。在陳住處，我說(shuō)最近在書店看到《白鹿原》有一個(gè)新版本，叫“中國(guó)文庫(kù)”版。說(shuō)到版本情況時(shí)，楊立英問(wèn)陳忠實(shí)，當(dāng)時(shí)是誰(shuí)讓修改《白鹿原》的。陳忠實(shí)想了想，笑著說(shuō)：是黨。陳忠實(shí)說(shuō)，除了人民文學(xué)出版社那套“茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)書系”用的是修改本外，其余所有版本都用的是原版本，包括獲獎(jiǎng)后出的各種版本（后來(lái)我對(duì)人民文學(xué)出版社出版的七種版本的《白鹿原》以及其他出版社出版的《白鹿原》核查，發(fā)現(xiàn)不是陳忠實(shí)說(shuō)的這樣，有的用初版本，有的用修訂本。詳細(xì)情況見(jiàn)后）。去人人居的路上，陳忠實(shí)說(shuō)，有一位灞橋人，現(xiàn)在西安文理學(xué)院供職，將修改本與原本一一對(duì)照，找出刪除與修改部分，寫了一篇考釋性的文章，評(píng)說(shuō)陳忠實(shí)刪改之處的理由與得失。這個(gè)考釋文章交給了西安文理學(xué)院的王仲生教授，擬在王主編的《唐都學(xué)刊》發(fā)表。王仲生請(qǐng)陳忠實(shí)先看。陳忠實(shí)說(shuō)他看了這篇文章，沒(méi)想到人家考證出他的修改本居然改動(dòng)了約有2000多字。楊立英問(wèn)陳忠實(shí)，那個(gè)人的解釋有無(wú)道理。陳忠實(shí)說(shuō)那個(gè)人說(shuō)的基本符合他當(dāng)時(shí)的想法，即使不符合，也是人家的一家之言。我后來(lái)在《唐都學(xué)刊》2004年第5期上，看到了署名車寶仁的《〈白鹿原〉修訂版與原版刪改比較研究》一文，想來(lái)這就是陳忠實(shí)所說(shuō)的那篇文章。這篇文章詳細(xì)地列出并比較了原版本與修訂本在文字上的刪改情況。

關(guān)于修改情況，何啟治先生說(shuō)得也很詳細(xì)：“《白鹿原》的修訂是否如有的人所顧慮的，是‘傷筋動(dòng)骨’而至于‘面目全非’呢？作為《白鹿原》責(zé)任編輯和終審人之一，我可以負(fù)責(zé)任地說(shuō)：非也。實(shí)際上，評(píng)委會(huì)的主要修訂意見(jiàn)不過(guò)是：‘作品中儒家文化的體現(xiàn)者朱先生這個(gè)人物關(guān)于政治斗爭(zhēng)‘翻鏊子’的評(píng)說(shuō)，以及與此有關(guān)的若干描寫可能引出誤解，應(yīng)當(dāng)以適當(dāng)?shù)姆绞接枰岳?。另外，一些與表現(xiàn)思想主題無(wú)關(guān)的較直露的性描寫應(yīng)加以刪改?！ㄒ?jiàn)《文藝報(bào)》1997年12月25日第152期‘本報(bào)訊’）在評(píng)議過(guò)程中，評(píng)委會(huì)主持人即打電話給陳忠實(shí)，傳達(dá)了上述修訂意見(jiàn)。忠實(shí)表示，他本來(lái)就準(zhǔn)備對(duì)《白鹿原》作適當(dāng)修訂，本來(lái)就已意識(shí)到這些需要修改的地方。于是，借作品再版的機(jī)會(huì)，忠實(shí)又一次躲到西安市郊一個(gè)安靜的地方，平心靜氣地對(duì)書稿進(jìn)行修訂：一些與情節(jié)和人物性格刻畫沒(méi)多大關(guān)系的、較直露的性行為被刪去了，政治上可能引起誤讀的幾個(gè)地方或者刪除，或者加上了傾向性較鮮明的文字，……就是作者發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)別字和標(biāo)點(diǎn)問(wèn)題，也都一一予以訂正。修訂稿于去年（1997年——引者）11月底寄到出版社，修訂本于12月中出書?！保ê螁⒅危骸缎老?理解?企盼》，《〈白鹿原〉評(píng)論集》，第354頁(yè)，人民文學(xué)出版社，2000年7月版）

《白鹿原》于1997年（1997年12月19日正式宣布，1998年頒獎(jiǎng)）榮獲第四屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)，更確立了這部作品的文學(xué)地位。問(wèn)世十三年來(lái)，《白鹿原》一直處于暢銷和常銷之中。人民文學(xué)出版社陸續(xù)出版了七種版本的《白鹿原》，累計(jì)印數(shù)已超過(guò)120萬(wàn)冊(cè)（人民文學(xué)出版社2007年1月5日統(tǒng)計(jì)數(shù)）。加上其他出版社的印數(shù)，《白鹿原》由正規(guī)出版社出版的印數(shù)已超過(guò)130萬(wàn)冊(cè)。

現(xiàn)在《白鹿原》僅在人民文學(xué)出版社就有七種版本，加上太白文藝出版社1996年出版的五卷本《陳忠實(shí)文集》和廣州出版社2004年出版的七卷本《陳忠實(shí)文集》都收有《白鹿原》（兩種文集中的《白鹿原》內(nèi)容用的都是“初版本”內(nèi)容），華夏出版社1996年1月出版的三卷本《陳忠實(shí)小說(shuō)自選集》和長(zhǎng)江文藝出版社2004年出版的《陳忠實(shí)小說(shuō)自選集》中也收有《白鹿原》，再加上香港和臺(tái)灣的繁體字本以及外文譯本，《白鹿原》的版本就有十五種之多。

《白鹿原》迄今所見(jiàn)各種版本情況：

第一種：人民文學(xué)出版社第一版，可名之為“初版本”。

1993年6月北京第一版第一次印刷，印數(shù)14850冊(cè)。

1993年10月北京第7次印刷，印數(shù)標(biāo)明：464，851－564，850。

這一次的印數(shù)是10萬(wàn)。

定價(jià)：13.95元。

這一次印刷責(zé)任編輯是三位：劉會(huì)軍、高賢均、何啟治。封面畫：柳成蔭。

這一版還有一種精裝本，印數(shù)是2000冊(cè)。

“初版本”2005年又出了一種在原封面上再加一個(gè)土黃色封面的版本。所見(jiàn)版本版權(quán)頁(yè)上標(biāo)為：1993年6月北京第1版，2005年12月第13次印刷，印數(shù)629851－649850，定價(jià)：35元。責(zé)任編輯是：劉會(huì)軍、高賢均、何啟治。作者像攝影：葛新德。裝幀設(shè)計(jì)：劉靜。

第二種：人民文學(xué)出版社第二版，即“修訂本”。

1997年12月北京第二版，此版為人民文學(xué)出版社“茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)書系”之一種，為“修訂本”。所見(jiàn)版本，1998年6月北京第二次印刷，印數(shù)5001－15000，定價(jià)：28元。

這一次印刷責(zé)任編輯是三位：劉會(huì)軍、高賢均、何啟治。裝幀設(shè)計(jì)：李吉慶。

“修訂本”另有一種封面的版本，所見(jiàn)版本版權(quán)頁(yè)標(biāo)為：1993年6月北京第一版，1997年12月北京第2版，1997年12月北京第9次印刷，印數(shù)：584851—589850。定價(jià)：22.50元。責(zé)任編輯：劉會(huì)軍、高賢均、何啟治。裝幀設(shè)計(jì)：何婷。

第三種：教育部全國(guó)高等學(xué)校中文學(xué)科教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)指定書目“大學(xué)生必讀”系列。

人民文學(xué)出版社，1993年6月北京第1版，1997年12月北京第2版。所見(jiàn)該書版權(quán)頁(yè)標(biāo)明為2003年1月河北第3次印刷，印數(shù)15001—20000冊(cè)。定價(jià)：29.80元。

這個(gè)版本內(nèi)容用的是“修訂本”內(nèi)容。

第四種：“百年百種優(yōu)秀中國(guó)文學(xué)圖書”（1900—1999）系列。

人民文學(xué)出版社2000年7月北京第一版，2000年7月河北第1次印刷。

印數(shù)10000，定價(jià)：28元。這個(gè)版本未標(biāo)明責(zé)任編輯，裝幀設(shè)計(jì)為李吉慶。

這個(gè)版本內(nèi)容用的是“初版本”內(nèi)容。

第五種：“中國(guó)文庫(kù)”系列。

中國(guó)出版集團(tuán)、人民文學(xué)出版社2004年3月北京第一版，2004年3月第一次印刷，印數(shù)15000冊(cè)，定價(jià)28元。

這個(gè)版本內(nèi)容用的是“修訂本”內(nèi)容。

此版責(zé)任編輯為劉會(huì)軍。整體設(shè)計(jì)：李梅，胡建斌。

此版精裝本：2004年7月第一版第一次印刷，印數(shù)500冊(cè)，定價(jià)53元。

精裝本用的也是“修訂本”內(nèi)容。

精裝本責(zé)任編輯：劉會(huì)軍、高賢均、何啟治。整體設(shè)計(jì)：胡建斌。

第六種：“中國(guó)當(dāng)代名家長(zhǎng)篇小說(shuō)代表作”系列。

人民文學(xué)出版社，1993年6月北京第一版，2004年5月第一次印刷，印數(shù)20000冊(cè)，定價(jià)30元。責(zé)任編輯：劉會(huì)軍、高賢均、何啟治。此套叢書策劃編輯為：陶良華，楊柳，胡玉萍，李建軍。裝幀設(shè)計(jì)：劉靜。這個(gè)版本內(nèi)容用的是“初版本”內(nèi)容。

這個(gè)版本標(biāo)明“2005年4月第3次印刷”的《白鹿原》，白鹿書院于2006年12月初在西安買了八冊(cè)，用于陳忠實(shí)文學(xué)館關(guān)于《白鹿原》版本的陳列。我在看版權(quán)頁(yè)時(shí)，看到了一個(gè)奇怪的版本標(biāo)識(shí)，該版權(quán)頁(yè)上竟然印著：1993年6月第二版。眾所周知，《白鹿原》是在1997年第四屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)時(shí)，由評(píng)委提議，陳忠實(shí)于1997年11月對(duì)該作個(gè)別地方進(jìn)行了修改，于是才有了1997年12月出版的“修訂本”即第二版。1993年6月《白鹿原》剛出第一版，怎么會(huì)冒出一個(gè)“第二版”？白鹿書院買的這些書，是在西安中山書城買的，不像是盜版書。如不是盜版書，那么，就個(gè)版權(quán)標(biāo)識(shí)錯(cuò)誤的出現(xiàn)就有兩種可能：一，印錯(cuò)了；二，有意這樣。用的是1993年的初版本即第一版，但因在“出版說(shuō)明”中說(shuō)這套“叢書書目以我社‘茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)書系’”等作品為基礎(chǔ)，又不想用真正的第二版即“修訂本”，故意混淆兩種版本的出版時(shí)間。查這一次印刷的數(shù)量為：30001－40000，印了一萬(wàn)冊(cè)。核查內(nèi)容，該書確實(shí)用的是1993年6月出版的第一版，而不是1997年12月出版的第二版。

第七種：“茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品全集”版。

人民文學(xué)出版社，1993年6月北京第一版，1997年12月北京第2版，2005年1月第1次印刷。印數(shù)20000冊(cè)。定價(jià)：31元。

這個(gè)版本內(nèi)容用的是“修訂本”內(nèi)容。

這個(gè)版本的《白鹿原》封面為暗紅色，書名、著者、出版社用燙銀字，另有棗紅色凸起黑體特號(hào)字“茅盾文學(xué)獎(jiǎng)”五字。責(zé)任編輯為劉會(huì)軍、高賢均、何啟治。策劃編輯為：陶良華，楊柳，胡玉萍，李建軍。

華夏出版社，中國(guó)當(dāng)代作家文庫(kù)，《陳忠實(shí)小說(shuō)自選集》（分為長(zhǎng)篇、中篇、短篇三卷）之長(zhǎng)篇小說(shuō)卷《白鹿原》，1996年1月北京第1版。所見(jiàn)本為：1999年月1月北京第3次印刷，未標(biāo)印數(shù)。定價(jià)：23﹒80元。責(zé)任編輯：陳澤順。這個(gè)版本內(nèi)容用的是“初版本”內(nèi)容。

長(zhǎng)江文藝出版社，《陳忠實(shí)小說(shuō)自選集》（分為長(zhǎng)篇、中篇、短篇三卷）之長(zhǎng)篇小說(shuō)卷《白鹿原》，2004年1月第1版，2004年1月第1次印刷，印數(shù)20000冊(cè)。定價(jià)：28元。責(zé)任編輯：周百義；封面設(shè)計(jì)：王祥林。這個(gè)版本內(nèi)容用的是“初版本”內(nèi)容。

香港地區(qū)和臺(tái)灣地區(qū)出版的繁體字本有：

香港：天地圖書有限公司，為“天地文叢”第20種，1993出版，定價(jià)：港幣80元。

這個(gè)版本內(nèi)容用的是“初版本”內(nèi)容。

臺(tái)灣：金安文教機(jī)構(gòu)，2000年2月初版，上下冊(cè)，定價(jià)：新臺(tái)幣550元。

這個(gè)版本內(nèi)容用的是“初版本”內(nèi)容。

譯本情況：

日文譯本：譯者，林芳。出版發(fā)行：中央公論社，上下冊(cè)，1996年9月25日初版印刷，1996年10月7日初版發(fā)行。定價(jià)：2500日元。

韓文譯本：韓國(guó)文院，1997年出版，五冊(cè)。

越南文本：越南峴港出版社，2000年版，二冊(cè)。

蒙古文本：譯者，敖特根、色旺吉格吉德等譯，內(nèi)蒙古人民出版社，2000年10月第1版，2000年10月第1次印刷，印數(shù)2000冊(cè)，定價(jià)：人民幣28元。

其他改編情況：

連環(huán)畫本：石良改編，李志武繪畫，人民美術(shù)出版社，2002年10月第1版。上下冊(cè)，定價(jià)75元。印數(shù)2000冊(cè)。

秦腔劇改編：編劇，丁金龍，丁愛(ài)軍。刊《當(dāng)代戲劇》（西安）2000年增刊，《劇本》（北京）2001年第4期，《西安藝術(shù)》（西安市藝術(shù)研究所主辦，內(nèi)部發(fā)行刊物）2002年第二、三合期（該期為丁金龍劇作專集）。

話劇改編：編劇，丁金龍?？段靼菜囆g(shù)》2002年第二、三合期。

丁金龍，西安市第一秦腔劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，劇本創(chuàng)作員，一級(jí)編劇。丁愛(ài)軍系其子，父子兩人合作。據(jù)我的長(zhǎng)安鄉(xiāng)黨、秦腔愛(ài)好者和文學(xué)愛(ài)好者馬宏偉說(shuō)，秦腔《白鹿原》只演了兩場(chǎng)，他認(rèn)為改編不很理想。因馬宏偉是超級(jí)秦腔戲迷，他說(shuō)只演了兩場(chǎng)，我覺(jué)得不大可能，但不敢貿(mào)然懷疑，只是心存疑問(wèn)。后來(lái)問(wèn)到曾任《當(dāng)代戲劇》主編的田澗菁，田先生說(shuō)秦腔《白鹿原》上演不止兩場(chǎng)，而是許多場(chǎng)。后找到丁金龍本人，證實(shí)秦腔劇《白鹿原》共演出78場(chǎng)，并獲第十五屆曹禺戲劇獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)。據(jù)田澗菁說(shuō)，丁金龍編劇的話劇《白鹿原》未演出。

話劇改編二：編劇，孟冰。演出：北京人民藝術(shù)劇院。北京演出時(shí)間：2006年5月31日至6月底。西安演出時(shí)間：2006年7月9日至12日。

現(xiàn)代交響舞?。壕巹。凸?。導(dǎo)演，夏廣興。作曲，楊青，張大龍。演出單位：首都師范大學(xué)。

手抄本：據(jù)《三秦都市報(bào)》報(bào)導(dǎo)，陳忠實(shí)小說(shuō)《白鹿原》發(fā)表以后，陜西咸陽(yáng)一對(duì)80多歲的老夫婦對(duì)此愛(ài)不釋手，但因年老眼花，看書吃力。老倆口有一個(gè)孝順的兒子，叫任安民，任安民先后用了五年多的時(shí)間，用毛筆手抄小楷《白鹿原》全書50萬(wàn)字，以供父母賞讀。近日，該手抄本按原貌公開(kāi)出版發(fā)行，并被陜西省書畫研究院收藏。報(bào)導(dǎo)說(shuō)：《白鹿原》面世后，80多歲的任老爹愛(ài)不釋手，但由于年老眼花，用放大鏡閱讀感到很吃力，于是就要求自幼酷愛(ài)書法的兒子任安民用毛筆手抄《白鹿原》供他閱讀?？上У氖抢先酥豢吹降?3章的時(shí)候就病故了。此后，他的母親也迷戀上這部小說(shuō)，他又以極大的毅力為母親繼續(xù)抄寫。遺憾的是，他的母親看到第18章時(shí)也去世了。痛失雙親，任安民曾想停筆，陜西省書畫研究院副院長(zhǎng)楊順得知此事后深愛(ài)感動(dòng)，看見(jiàn)任安民的楷書后也大為欣賞，鼓勵(lì)他堅(jiān)持到底。任安民按《白鹿原》每章抄寫一冊(cè)，共抄寫了34冊(cè)，于2004年7月完成，奉獻(xiàn)給社會(huì)。原作者陳忠實(shí)先生為手抄本熱情題名。

這個(gè)消息我先在西安的幾家報(bào)紙上看到，后來(lái)從互聯(lián)網(wǎng)上下載了如上《三秦都市報(bào)》的報(bào)導(dǎo)。這個(gè)報(bào)導(dǎo)有兩個(gè)問(wèn)題：一，這則消息說(shuō)，《白鹿原》按原貌（即以抄本形式）公開(kāi)出版發(fā)行，確有其事？我認(rèn)為這不可能，記者可能沒(méi)有弄清楚。二，報(bào)導(dǎo)中說(shuō)，任安民的父親已看到第23章，說(shuō)明已抄寫至此，怎么后來(lái)他的母親要看，他又繼續(xù)為他的母親抄寫，而母親才看到第18章？按邏輯推理，這只能有三種情況：一是他的母親不是看到第18章，而是第23章以后哪一章，比如是第28章，記者筆誤或報(bào)社排版誤排成第18章；一是他的母親是看到第18章，但并不是所謂的“他又以極大的毅力為母親繼續(xù)抄寫”，而是他母親看的就是他已經(jīng)抄寫好的；一是他重新為他母親抄寫了另一個(gè)手抄本，比如說(shuō)字更大一些，抄寫到第18章，而這又似乎是不可能的，有必要另抄一遍嗎？總之，這個(gè)報(bào)導(dǎo)在這些問(wèn)題上沒(méi)有說(shuō)清。但有一點(diǎn)是可以肯定的，這就是《白鹿原》有一個(gè)手抄本，這個(gè)手抄本是以小楷字抄成的，一章一冊(cè)，共34冊(cè)。這個(gè)手抄本經(jīng)陳忠實(shí)題名并被陜西書畫研究院收藏。