“紅葉題詩(shī)”，亦稱“詩(shī)題紅葉”，或“題紅”等。是古代文人墨客演繹出的一則充滿傳奇色彩的愛情故事。神秘，凄美，浪漫，令人蕩氣回腸。關(guān)于“紅葉題詩(shī)”的故事，唐代就出現(xiàn)了幾個(gè)不同的版本，雖然當(dāng)事人各不相同，故事情節(jié)互有差異。但如楓葉般紅艷的才情女子。實(shí)在令人嘆慕。

 唐朝孟棨《本事詩(shī)?》記載“紅葉題詩(shī)”的當(dāng)事人是顧況。這是流傳最早的版本。

 顧況，唐代詩(shī)人、畫家、鑒賞家。字逋翁，號(hào)華陽(yáng)真逸（一說華陽(yáng)真隱），晚年自號(hào)悲翁，約生于開元十五年（727），蘇州海鹽恒山（今浙江海寧境內(nèi)）人，肅宗至德二年（757）進(jìn)士。顧況于至德二載(757)登進(jìn)士第。大歷六年（771），任江南臨海新亭鹽監(jiān)官（管理鹽稅的長(zhǎng)官）。建中二年(781)至貞元二年(786)，韓滉為潤(rùn)州刺史兼鎮(zhèn)海軍節(jié)度使時(shí)，顧況被召為幕府判官。物以類聚，人以群分。在以后的歲月里，顧況又與柳渾、李泌相友善。柳渾輔政時(shí)，舉薦顧況為校書郎。貞元三年（787），又得李泌推薦，任著作佐郎。顧況性好詼諧，詩(shī)重氣骨，色彩濃郁，注重教化。尤擅歌行，語(yǔ)句頗能出人意表。但七言長(zhǎng)篇，粗硬中夾雜著鄙詞之暇，詩(shī)才不足，問辯有余。文詞之暇，兼攻小品繪畫。貞元五年（789），因“傲毀朝列”，被貶為饒州司戶參軍。在貶途經(jīng)過蘇州時(shí)巧遇韋應(yīng)物，相互之間多有詩(shī)酬往還。貞元十年（794）辭別饒州，隱居茅山。直至憲宗元和十年（815）去世，享年八十八歲。著有《顧逋翁詩(shī)集》四卷，輯入《唐詩(shī)百名家全集》；《華陽(yáng)集》三卷，輯入《四庫(kù)全書》?！度圃?shī)》編錄其詩(shī)四卷，《全唐文》編錄其文三卷。另有《畫評(píng)》一卷，今佚。《舊唐書》第一百三十卷有傳。

 相傳唐玄宗天寶年間的一個(gè)秋天，身居洛陽(yáng)的顧況，閑暇之余與友人結(jié)伴游覽于皇家宮女所居上陽(yáng)宮外的御溝。走著走著，忽然間，顧況看見一枚紅葉順著御溝之水緩緩直下。待近眼前，撿起一看，葉面上有首詩(shī)，詩(shī)云：“一入深宮里，年年不見春。聊題一片葉，寄與有情人。”顧況讀之，這分明就是一首宮怨詩(shī)，不由得愛意萌動(dòng)，心血來潮，便在另一枚紅葉上題道：“愁見鶯啼柳絮飛，上陽(yáng)宮女?dāng)嗄c時(shí)。君恩不禁東流水，葉上題詩(shī)寄與誰？”題畢，便把葉片放入上游流水里，讓它隨水飄浮進(jìn)宮中。十多天后，有人苑中游春，又在御溝流出的水面上得到題在紅葉上的詩(shī)，便送與顧況，詩(shī)云：“一葉題詩(shī)出禁城，誰人酬和獨(dú)含情。自嗟不及波中葉，蕩漾乘春取次行。”從此以后，顧況一片癡情地在御溝旁日夜轉(zhuǎn)悠，他盼望能有奇跡出現(xiàn)。令人遺憾的是，宮女并沒有尋到機(jī)會(huì)外嫁，顧況也沒有娶到這位才女為妻，留下的或許就是一段夢(mèng)中情緣。但這紅葉隨著流水漂浮出來的詩(shī)箋，卻更是一個(gè)詩(shī)壇佳話。

 唐朝范攄《云溪友議》卷十記載“紅葉題詩(shī)”的當(dāng)事人卻是盧渥。

 盧渥，唐代詩(shī)人。字子章，生卒年不詳。幽州范陽(yáng)（今河北涿州）人。大中年間舉進(jìn)士第，歷官中書舍人（中書，即中書省，國(guó)家的決策機(jī)構(gòu)。舍人，即掌管詔令、制敕、侍從、宣旨、慰勞等事。正五品）、陜府觀察使，檢校司徒。代表作有《賦得壽星見》、《題嘉祥驛》等。

 相傳，唐宣宗時(shí)，中書舍人盧渥，有一年到京城長(zhǎng)安趕考。時(shí)值“西風(fēng)吹渭水，落葉滿長(zhǎng)安”季節(jié)，秋風(fēng)蕭索，殘陽(yáng)西墜，孤獨(dú)的盧渥，不由得生發(fā)出了許多鄉(xiāng)愁。于是，惆悵的他便與書僮漫步在皇宮外的護(hù)城河邊。忽然，在他面前的這條從皇宮流出來的水面上有一枚紅葉飄然而至，隱隱約約可看見上面似有墨跡，盧渥出于好奇，便順手將那枚紅葉撿起。果然，紅葉上題著一首詩(shī)：“流水何太急？深宮盡日閑。殷勤謝紅葉，好去到人間。”

 盧渥看到題詩(shī)，感慨萬端：這分明是一位宮女有感于自己孤寂無依的宮廷生活，將心跡題于紅葉之上，又放于溪水之中，溪水順流而下，流出了宮廷。也許是書生盧渥愛詩(shī)的緣故，他便將此葉作為一枚書簽，小心翼翼地放進(jìn)隨身攜帶的箱內(nèi)的書卷之中。連日來，那首充滿幽怨傷感的詩(shī)始終讓盧渥難以釋懷，于是，他便開始思慕那個(gè)在皇宮里落寞的寫詩(shī)女子，盡管她的身影是虛幻飄渺的。他也索性找來一枚紅葉，并在上面題詩(shī)道：“曾聞葉上題紅怨，葉上題詩(shī)寄與誰？”寫完之后，隨手置于御溝上游的流水中，又悵然地在流水邊徘徊許久才離去。事后，盧渥曾將此事講給幾個(gè)朋友聽，朋友有笑他癡愚的，也有欽佩他癡情的，也有被他這片誠(chéng)意感動(dòng)的。

 后來，宣宗下詔，放出宮女三千，準(zhǔn)許嫁給朝廷的官吏。但不準(zhǔn)嫁給舉子。這時(shí)，在范陽(yáng)官任上的盧渥也配得一位名叫韓翠萍的宮女，花燭之夜，盧渥面對(duì)嬌妻，突然想起御溝漂葉之事，便心血來潮地將紅葉取出，問韓氏女可否辨得此詩(shī)是宮中何人手筆？韓氏女接過手中一看，不由得驚訝起來，說她就是當(dāng)年那位紅葉題詩(shī)的宮女。同時(shí)，韓氏女也取出一葉，說：妾在水中也曾撿得一枚紅葉，但不知是何人所作？盧渥接過一看，墨跡猶存，正是自己當(dāng)年寫的詩(shī)句。夫妻執(zhí)手默然相對(duì)，感泣良久。真是：千里姻緣紅葉牽。

 當(dāng)這件事傳開之后，時(shí)人莫不驚嘆！因?yàn)樽约t葉題詩(shī)到他們結(jié)為夫婦，中間已隔著十年的光景。如今，韓氏女看到了那枚題詩(shī)的紅葉，驚訝于天意使然。于是便取筆再題詩(shī)道：“一聯(lián)佳句題流水，十載幽思滿情懷。今日卻成鸞鳳友，方知紅葉是良媒。”后來，曾有某人為這段人間奇緣賦詩(shī)：“長(zhǎng)安百萬戶，御水日東流。水上有紅葉，于獨(dú)得佳句。子復(fù)題脫葉，流入宮中去。深宮千萬人，葉歸韓氏處。出宮三千人，韓氏籍中數(shù)?；厥字x君恩，淚灑胭脂雨。寓居貴人家，方與子相遇。通媒六禮俱，百歲為夫婦。兒女滿跟前，青紫盈門戶。此事自古無，可以傳千古。”

 宋代王铚《補(bǔ)侍兒小名錄》記載“花葉題詩(shī)”的當(dāng)事人卻是唐代的賈全虛。

 德宗貞元年間，進(jìn)士賈全虛因故被罷免了官職，他感到失意落寞。春季的一天，他無所事事地坐在長(zhǎng)安皇宮的御溝旁漫無邊際地閑看，忽然間，水中有一朵花順著水流漂到他的面前。賈全虛伸手撿起，雖然叫不準(zhǔn)花的名字，但還是下意識(shí)地放在鼻下聞了聞，覺得這花兒的香氣特別濃郁襲人。他又仔細(xì)看了看，還有幾片葉子與花相連，其中一片葉上還寫著一首詩(shī)，筆跡纖麗，言詞幽怨：“一入深宮里，無由得見春。題詩(shī)花葉上，寄與接流人。”

 賈全虛讀完詩(shī)，不由自主地浮想聯(lián)翩，想著寫詩(shī)的宮女，頓生憐憫之心，不知不覺中淚涕橫流。此時(shí)，巡城的士兵正好從他面前走過，覺得賈全虛行為表情很可疑，于是，便將情況詳細(xì)報(bào)告給了上級(jí)。恰巧，此事又被德宗皇帝知道了，德宗命人仔細(xì)查訪。最后在翠筠宮奉恩院王才人家查到了寫詩(shī)的人，原來是王才人的養(yǎng)女鳳兒。查訪的官人問其原因，鳳兒說：“我小的時(shí)候就跟著母親學(xué)《文選》、《初學(xué)記》，很喜歡陳后主的孔貴嬪的詩(shī)。數(shù)天前，我在水邊折花，臨水看花，偶爾起了思念之情，于是便在花葉上寫下這首詩(shī)，不料想?yún)s真的被人發(fā)現(xiàn)，我感到羞愧難當(dāng)，現(xiàn)在只求一死?！钡伦趹z憫鳳兒，于是網(wǎng)開一面，召見賈全虛，破例授予他金吾衛(wèi)兵曹之職。并將鳳兒連同車馬嫁妝賜給他。

 宋代劉斧《青瑣高議》卷五記載“紅葉題詩(shī)”的當(dāng)事人卻是于祐。

 僖宗時(shí)，儒生于祐進(jìn)京趕考，偶然散步到御溝旁邊，忽然看見水中有一片紅葉，順手撈起，上有題詩(shī)：“一葉題詩(shī)出禁城，誰人酬和獨(dú)含情？自嗟不及波中葉，蕩漾乘春取次行?！庇诘v得之，或許是詩(shī)情打動(dòng)了他，他便在想象著宮女的美麗，想象著宮女的風(fēng)韻，想象著宮女的才情，想著想著，不能自己，亦題詩(shī)于紅葉：“愁見鶯啼柳絮飛，上陽(yáng)宮女?dāng)嗄c時(shí)。君恩不禁東流水，葉上題詩(shī)寄阿誰。”然后置于上流，使之順?biāo)翆m中。后來，于祐便去河中（今山西涌濟(jì)）投奔社會(huì)名流韓冰，韓冰很喜歡于祐才華，又知道他還沒有成家。一日，韓冰對(duì)他說：“聽說皇宮放還三千宮女，讓其自行嫁人?！辈痪?，他便介紹其中的韓氏女給于祐?；楹螅n氏女無意中發(fā)現(xiàn)于祐書箱中有一枚紅葉題詩(shī)，十分驚奇，拿在手中一看，竟然是自己當(dāng)年所寫，而于祐和詩(shī)之紅葉也恰被韓氏女撿得。當(dāng)年韓氏女在得到紅葉時(shí)，興之所至，有感而發(fā)，又連題二詩(shī)：“獨(dú)步天河岸，臨流得葉時(shí)。此情誰會(huì)得，腸斷一聯(lián)詩(shī)。”“一聯(lián)佳句題流水，十載幽思滿素懷。今日卻成鸞鳳友，方知紅葉是良媒?！?SPAN style="COLOR: black">劉斧在評(píng)論此事時(shí)身有感觸地說：“流水，無情也；紅葉，無情也。以無情寓無情，而求有情，終為有情者得之，復(fù)與有情者合，信前世所未聞也?！?/SPAN>

 宋代孫光憲《北夢(mèng)瑣言》卷九卻將“紅葉題詩(shī)”演繹成了唐代進(jìn)士李茵與宮女云芳子人鬼相戀的悲劇故事：一次，進(jìn)士李茵游御苑，見一片紅葉自御溝中流出，上題：“流水何太急，深宮盡日閑。殷勤謝紅葉，好去到人間?！崩钜饘⒓t葉收貯在書箱里。后來，僖宗皇帝在藩鎮(zhèn)之亂中到了蜀地，李茵奔竄到南山一個(gè)老百姓家。見到一個(gè)流落人間的宮女，她說自己是宮中的侍書，名叫云芳子。她很有才識(shí)，李茵和她交往日深后，云芳子發(fā)現(xiàn)了那片紅葉，哀嘆地說：“此乃妾所題也?！庇谑莻z人同行前往蜀地，一路上，云芳子給李茵詳細(xì)講述了宮中的事。到了綿州時(shí)，一個(gè)宦官認(rèn)出了她，宦官問：“你怎么跑到這里來了？”逼令她上馬，強(qiáng)行帶走，李茵十分傷感，卻又無可奈何。那天晚上，他宿在旅店里，云芳子忽然進(jìn)來了，她對(duì)李茵說：“妾以重金賄賂了中官，今后我可以跟你走了?！奔讶耸Ф鴱?fù)得，李茵欣喜若狂。于是，兩人相伴回到了襄陽(yáng)。幾年后，李茵染病，身體日漸消瘦，有個(gè)道士說他面有邪氣。這時(shí)，云芳子才對(duì)他說了實(shí)情：“那年綿州相遇。妾其實(shí)已死。感君之深意，故相從耳。但惜人鬼殊途，不敢再連累君。”說畢置酒與李茵對(duì)飲，酒后飄然而去，遂不知所終。  

 在《全唐詩(shī)》中，有一首《書桐葉》。據(jù)五代無名氏《玉溪編事》載：前蜀尚書侯繼圖出身于書香世家，年輕時(shí)勤奮好學(xué)，終日手不離卷，口不停詩(shī)。在一個(gè)秋風(fēng)蕭颯的日子，他在成都大慈寺的樓上憑欄觀景，忽然有一片梧桐葉飄落而下，上面題詩(shī)一首：“拭翠斂蛾眉，郁郁心中事。搦管下庭除，書成相思字。此字不書石，此字不書紙。書在桐葉上，愿逐秋風(fēng)起。天下有心人，盡解相思死。天下負(fù)心人，不識(shí)相思字。有心與負(fù)心，不知落何地？”

侯繼圖吃驚之余，便把這片梧桐葉保存在衣箱里。五、六年后，他和一位任姓女子結(jié)婚成家。一天，侯繼圖吟詠此詩(shī)，夫人聽到詩(shī)的前句后，急切地說：“這是當(dāng)初我在綿州寫的桐葉詩(shī)，你是怎么知道的？”侯繼圖也一樣激動(dòng)，就讓夫人當(dāng)場(chǎng)默寫全詩(shī)，結(jié)果竟和他保存的桐葉上的詩(shī)句完全一樣。這個(gè)故事固然浪漫，但令人不可思議之處在于：秋風(fēng)居然能把寫在梧桐葉上的詩(shī)句從錦州吹到四百里之外的成都！

 “紅葉題詩(shī)”的故事表現(xiàn)的是宮女們對(duì)自由的向往以及對(duì)愛情的追求。她們不甘心自己美麗的青春和寶貴的生命在無聲無息中枯萎、消逝。實(shí)際上是宮女們不滿宮中非人的生活以及對(duì)皇帝忿恨之情的真實(shí)寫照。

 “紅題紅葉”乃吟詠情思、閨怨及良緣巧合之浪漫用典。元代白樸作雜劇《韓翠萍御水流紅記》，李文慰作《金水題紅怨》，而明代王驥德《題紅記》最為著名。元代雜劇作家王實(shí)甫《西廂記》第五本第二折：“不聞黃犬音，難傳紅葉詩(shī)，驛長(zhǎng)不遇梅花使?！薄Ｃ鞔骷腋呙鳌抖缮?秋懷》曲：“無情紅葉偏向御溝流，詩(shī)句上分明永配偶，對(duì)景觸目恨悠悠?！泵鞔骷姻挠印都魺粜略?秋香亭記》：“月老難憑，星期易阻，御溝紅葉堪燒。”清代戲劇家孔尚任《桃花扇》第二十九出：“等他詩(shī)題紅葉，白了少年頭。”