|
雌雄妍丑，一時假相 優(yōu)人①傳粉調(diào)朱②，效妍丑于毫端③，俄而歌殘場罷，妍丑何存？奕者爭先競后，較雌雄④于著子⑤，俄而局盡子收，雌雄安在？ 【注釋】①優(yōu)人：扮演雜戲的人：②傳粉調(diào)朱：即傳粉施朱。宋玉登徒子好色賦：“傳粉則太白，施朱則太赤：”顏氏家訓(xùn)勉學(xué)：“梁朝全盤之時，貴游子弟，……無不熏衣剃面，傳粉施未”③毫端：毫筆之端。④雌雄：喻勝敗也；史記項羽本紀：“愿與漢王挑戰(zhàn)決雌雄?！庇置蠂L君傳：“雌雄所在，未可知也：”⑤著子：下子。子，指棋子。 【譯文】演戲的人傳粉施朱，在化妝筆下比賽美丑，歌舞完畢，觀眾散去，美丑在什么地方？對奕的人爭先恐后，在下子之間比較勝敗，一旦棋局完了，棋子收了，勝敗在什么地方？ 【評析】戲臺上洋洋自得，幕落后不過是一位靠演戲為生的優(yōu)人；棋盤上無往不利，局盡子收后仍必須面對世俗的種種拂逆。由此可知，不實的虛名，并不能給人帶來實際的利益，只有不斷充實自己，才是正道。 |
|
|
來自： 點與滴 > 《菜根譚評析 林可行著》
