世說(shuō)新語(yǔ)

  

　　黃粱一夢(mèng)的成語(yǔ)出自《世說(shuō)新語(yǔ)》，《世說(shuō)新語(yǔ)》是中國(guó)南朝宋時(shí)期（420-581年）產(chǎn)生的一部主要記述魏晉人物言談?shì)W事的筆記小說(shuō)。是由南朝劉宋宗室臨川王劉義慶（403-444年）組織一批文人編寫的，梁代劉峻作注。全書原八卷，劉峻注本分為十卷，今傳本皆作三卷，分為德行、言語(yǔ)、政事、文學(xué)、方正、雅量等三十六門，全書共一千多則，記述自漢末到劉宋時(shí)名士貴族的遺聞?shì)W事，主要為有關(guān)人物評(píng)論、清談玄言和機(jī)智應(yīng)對(duì)的故事。

世說(shuō)新語(yǔ)簡(jiǎn)介

　　《世說(shuō)新語(yǔ)》原名《世說(shuō)》，因漢代劉向曾著《世說(shuō)》（早已亡佚），后人為將此書與劉向所著相別，故又名《世說(shuō)新書》，大約宋代以后才改稱今名?！?A target=_blank>隋書·經(jīng)籍志》將它列入筆記小說(shuō)。《宋書·劉道規(guī)傳》稱劉義慶“性簡(jiǎn)素”、“愛(ài)好文義”、“招聚文學(xué)之士，近遠(yuǎn)必至”。該書所記個(gè)別事實(shí)雖然不盡確切，但反映了門閥世族的思想風(fēng)貌，保存了社會(huì)、政治、思想、文學(xué)、語(yǔ)言等方面史料，價(jià)值很高?！“姹竞?jiǎn)介　在流傳過(guò)程中，《世說(shuō)新語(yǔ)》出現(xiàn)了多個(gè)書名，如《世說(shuō)》、《世說(shuō)新書》、《新語(yǔ)》、《世說(shuō)新語(yǔ)》等。《隋書·經(jīng)籍志》、《舊唐書·經(jīng)籍志》、《新唐書·藝文志》等皆作《世說(shuō)》，這是該書的最早稱謂，宋本《世說(shuō)新語(yǔ)》附汪藻《敘錄》曰：“李氏本《世說(shuō)新書》，上中下三卷，三十六篇，顧野王撰?！鳖櫼巴酰?19～581年）為南朝梁陳間人，《世說(shuō)新書》之名始見(jiàn)于此。及至唐代，《世說(shuō)新書》（可見(jiàn)于段成式《酉陽(yáng)雜俎》）、《世說(shuō)新語(yǔ)》（可見(jiàn)于劉知幾《史通》）等書名皆可見(jiàn)于史籍。宋代以降，此書經(jīng)晏殊刪定以后，便通稱為《世說(shuō)新語(yǔ)》了。

編輯本段典故

　　唐·沈既濟(jì)《枕中記》：“怪曰：‘豈其夢(mèng)寐耶？’翁笑曰：‘人世之事亦猶是矣。’”

  

黃粱一夢(mèng)

呂洞賓名巖，字洞賓，自號(hào)“純陽(yáng)子”。唐京兆府（今陜西省長(zhǎng)安縣）人。傳說(shuō)他的母親要生他的時(shí)候，屋里異香撲鼻，空中仙樂(lè)陣陣，一只白鶴自天而下，飛入他母親的帳中就消失。生下的呂洞賓果然氣度不凡，自小聰明過(guò)人，日記萬(wàn)言，過(guò)目成誦，出口成章。后來(lái)呂洞賓游廬山，遇火龍真人，傳授天遁劍法。64歲時(shí)，呂洞賓游長(zhǎng)安，在酒肆遇見(jiàn)一位羽士在墻壁上題詩(shī)，呂洞賓見(jiàn)他狀貌奇古，詩(shī)意飄逸，問(wèn)他姓名。羽士說(shuō)：“我是云房先生。居于終南山鶴嶺，你想跟我一起去嗎？”呂洞賓凡心未盡，沒(méi)有答應(yīng)。這位云房先生就是鐘離權(quán)。

　　到了晚上，鐘離權(quán)和呂洞賓一同留宿在酒肆中。云房先生獨(dú)自為他做飯，這時(shí)呂洞賓睡著了，他夢(mèng)見(jiàn)自己狀元及第，官場(chǎng)得意，子孫滿堂，極盡榮華；忽然獲重罪，家產(chǎn)被沒(méi)收，妻離子散，到老后孑然一身，窮苦潦倒，獨(dú)自站在風(fēng)雪中發(fā)抖，剛要嘆息，突然夢(mèng)醒，鐘離權(quán)的飯還沒(méi)熟，于是鐘離權(quán)題詩(shī)一首“黃良猶未熟，一夢(mèng)到華肴”。呂洞賓驚道：“難道先生知道我的夢(mèng)？”鐘離權(quán)道：“你剛才的夢(mèng)，生沉萬(wàn)態(tài)，榮辱千端，五十歲如一剎那呀！得到的不值得歡喜，失去的也不值得悲，人生就像一場(chǎng)夢(mèng)。”于是呂洞賓下決心遂棄家拜鐘離權(quán)為師，入終南山修道。呂洞賓有了道術(shù)和天遁劍法，斬妖除害為民造福。呂洞賓在八仙中最為出名，有關(guān)他的傳說(shuō)很多。

　　元·范康《竹葉舟》第一折

　　成語(yǔ)典故：黃粱一夢(mèng)典出唐代《枕中記》：“開成七年，有盧生名英，字萃之。于邯鄲逆旅，遇道者呂翁，生言下甚自嘆困窮，翁乃取囊中枕授之。曰：‘子枕吾此枕，當(dāng)令子榮顯適意！’時(shí)主人方蒸黍，生俛首就之，夢(mèng)入枕中，遂至其家，數(shù)月，娶清河崔氏女為妻，女容甚麗，生資愈厚，生大悅！于是旋舉進(jìn)士，累官舍人，遷節(jié)度使，大破戎虜，為相十余年，子五人皆仕宦，孫十余人，其姻媾皆天下望族，年逾八十而卒。及醒，蒸黍尚未熟。怪曰：‘豈其夢(mèng)耶？’翁笑曰：‘人生之適，亦如是耳！’生撫然良久，稽首拜謝而去?！苯?jīng)此黃粱一夢(mèng)，盧生大澈大悟，不思上京赴考，反入山修道去也。

　　上事亦見(jiàn)于《太平廣記．卷八十二．呂翁》

編輯本段漢譯

　　唐朝時(shí)期，一個(gè)書生姓盧，字萃之，別人稱之為盧生。

　　一年，他上京趕考，途中在邯鄲的旅館里投宿，遇到了一個(gè)叫呂翁的道士，并向他感慨人生的窮困潦倒。呂翁聽(tīng)后，從衣囊中取出一個(gè)枕頭給盧生，說(shuō)：“你晚上睡覺(jué)時(shí)就枕著這個(gè)枕頭，保你做

  

黃粱一夢(mèng)

夢(mèng)稱心如意?！?

　　這時(shí)已晚，店主人開始煮黃米飯。盧生便按著道士的說(shuō)法開始睡覺(jué)，他很快睡著了。在睡夢(mèng)中，他回到家中，幾個(gè)月后，還娶了一個(gè)清河的崔氏女子為妻，妻子十分漂亮，錢也多了起來(lái)。盧生感到十分喜悅。不久他又中了進(jìn)士，多次層層提拔，做了節(jié)度使，大破戎虜之兵，又提升為宰相做了十余年。他先后生了5個(gè)兒子，個(gè)個(gè)都做了官，取得了功名，后又有了十幾個(gè)孫子，成為天下一大家族，擁有享不盡的榮華富貴。至80歲而終，到醒來(lái)時(shí)，店主煮的黃米飯還未熟。盧生感到十分奇怪地說(shuō)：“這難道是場(chǎng)夢(mèng)？”呂翁聽(tīng)了便說(shuō)：“人生的歸向，不也是這樣嗎？”

　　經(jīng)過(guò)這次黃粱一夢(mèng)，盧生大徹大悟，再不去想進(jìn)京趕考了，反而進(jìn)入深山修道去了。

　　或作“夢(mèng)覺(jué)黃粱”。《蓮池大師七筆勾》：“多少枉馳求，童顏皓首，‘夢(mèng)覺(jué)黃粱’，一笑無(wú)何有，因此把富貴功名一筆勾。 ”

　　或作“夢(mèng)熟黃粱”。徐枕亞《玉梨魂．第二十六章．鵑化》：“天雞唱午，‘夢(mèng)熟黃粱’。”

　　或作“一枕黃粱”?！肚澹目担畠号⑿蹅?．第三十八回》“錦樣年華水樣過(guò)，輪蹄風(fēng)雨暗消磨。倉(cāng)皇‘一枕黃粱’夢(mèng)，都付人間春夢(mèng)婆。”

　　有作“黃粱夢(mèng)”?！缎咽篮阊裕砣模晃腻X小隙造奇冤》：“大唐咸通中應(yīng)進(jìn)士舉，游長(zhǎng)安酒肆，遇正陽(yáng)子鍾離先生，點(diǎn)破了‘黃粱夢(mèng)’，知宦途不足戀，遂求度世之術(shù)?！?

　　亦作“邯鄲一夢(mèng)”?！睹鳎蹙潘迹勺訋н^(guò)折桂令．歸興》“一拳打脫鳳凰籠，兩腳蹬開虎豹叢，單身撞出麒麟洞。望東華人亂擁，紫羅瀾老盡英雄。參詳破‘邯鄲一夢(mèng)’，嘆息殺商山四翁，思量起華岳三峰?！?

編輯本段另一個(gè)故事

　　黃粱夢(mèng)又一完全版故事

　　唐玄宗開元七年，有個(gè)名叫呂翁的道士，因事到邯鄲去。這位道士可不簡(jiǎn)單，他長(zhǎng)年修道，已經(jīng)掌握了各種神仙幻變的法術(shù)。

　　二人攀談起來(lái)，談話中，那位姓盧的書生，流露出渴望榮華富貴，厭倦貧困生活的想法，呂翁雖勸解了一番，但盧生感慨不已，難以釋懷。于是，呂翁便拿出一個(gè)枕頭來(lái)遞給盧生，說(shuō)：“你枕著我這個(gè)枕頭睡，它可以使你榮華富貴，適意愉快，就像你想要的那樣?！?

　　剛剛睡下，就朦朦朧朧地發(fā)現(xiàn)枕頭上的洞孔慢慢地大了起來(lái)，里面也逐漸明朗起來(lái)，盧生于是把整個(gè)身子都鉆了進(jìn)去，這一下子，他回到了自己的家里。過(guò)了幾個(gè)月，他娶了一個(gè)老婆，姑娘家里很有錢，陪嫁的物品非常豐厚，盧生高興極了，從此以后，他的生活變得富足起來(lái)。

　　第二年，他參國(guó)進(jìn)士考試，一舉得中，擔(dān)任專管代皇帝撰似制詔誥令的知制語(yǔ)。 過(guò)了三年，他出任同州知州，又改任陜州知州。盧生的本性喜歡作治理水土的工程，任知陜州時(shí)集合民眾開鑿河道80里，使阻塞的河流暢通，當(dāng)?shù)匕傩斩假澝浪墓Φ隆Ｓ谑?，沒(méi)過(guò)多長(zhǎng)時(shí)間，他被朝廷征召入京，任京兆尹，也就是管理京城的地方行政官。

　　不久，爆發(fā)了邊境戰(zhàn)爭(zhēng)，皇帝便派盧生去鎮(zhèn)守邊防。盧生到任后，放軍，開拓疆土九百里，又遷戶部尚書兼御史大夫，功大位高，滿朝文武官員深為折服。

　　盧生的功成名就，招致了官僚們的妒忌。于是，各種各樣的謠言都向他飛來(lái)，指責(zé)他沽名釣譽(yù)，結(jié)黨營(yíng)私，交結(jié)邊將，圖謀不軌。很快，皇帝下詔將他逮捕入獄。與他一同實(shí)被誣的人都被處死了，只有他因?yàn)橛谢实蹖櫺业奶O(jiān)作保，才被減免死罪，流放到偏遠(yuǎn)蠻荒的地方。

　　又過(guò)了好幾年，皇帝知道他是被人誣陷的，所以，又重新起用他為中書令，封為燕國(guó)公，加賜予他的恩典格外降重。他一共生了五個(gè)兒子，都成為國(guó)家的棟梁之材，盧家成為當(dāng)時(shí)赫赫有名的名門望族。此時(shí)的盧生地位崇高，聲勢(shì)盛大顯赫，一時(shí)無(wú)雙。

　　后來(lái)他年齡逐漸衰老，屢次上疏請(qǐng)求辭職，皇上不予批準(zhǔn)。將要死的時(shí)候，他掙扎著病體，給皇帝上了一道奏疏，回顧了自己一生的經(jīng)歷并對(duì)皇帝的恩寵表示感激。奏疏遞上去不久盧生就死了。

　　就在這時(shí)，睡在旅店里的盧生打了個(gè)哈欠，伸了個(gè)懶腰，醒了。他揉揉眼睛，搖晃幾下頭，發(fā)現(xiàn)自己的身子正仰臥在旅店的塌上，呂翁坐在他的身旁，店主人蒸的黃粱米飯還沒(méi)有熟。觸目所見(jiàn)，都和睡前一模一樣。他一下子坐了起來(lái)，詫異地說(shuō)：“我難道是在做夢(mèng)嗎？”呂翁在一旁，對(duì)盧生不動(dòng)聲色地說(shuō)：“人生的適意愉快，也不過(guò)這樣罷了。”盧生悵然失意了好一會(huì)兒，才對(duì)呂翁謝道：“我現(xiàn)在對(duì)榮導(dǎo)的由來(lái)，窮達(dá)的運(yùn)數(shù)，得和失的道理，生和死的情形，都徹底領(lǐng)悟了。這個(gè)夢(mèng)，就是先生用來(lái)遏制我的私心欲念的啊,謝謝先生的點(diǎn)拔！”