魯迅騁才妙對(duì)奇聯(lián)
偉大的無產(chǎn)階級(jí)文學(xué)家、思想家和革命家魯迅(1881—1936年)先生,原名周樹人,字豫才,浙江紹興人,畢生以文藝為戰(zhàn)斗武器,著作等身,輯錄逸書,校訂典籍,不遺余力,在“作大學(xué)問”之余,他也非常喜愛對(duì)聯(lián),寫下了許多聞名遐邇的佳聯(lián)妙對(duì),于楹聯(lián)壇苑,多有貢獻(xiàn)。魯迅先生的博學(xué),是歷來受人們特別稱頌的。這與他自幼好學(xué)、畢生刻苦攻讀不倦是分不開的。他很早就受到對(duì)聯(lián)的熏陶和教育,著名的“三味書屋”,就是魯迅先生小時(shí)候讀書的地方。在這里,魯迅先生每天都可以看到書屋兩邊懸掛的一副對(duì)聯(lián): 至樂無聲唯孝弟;太羹有味是讀書。 “三味書屋”橫匾是清代乾嘉年間著名書法家梁山舟的大手筆。書屋之所以取名“三味”,原取自“讀經(jīng)味如稻粱,讀史味如肴饌,讀諸子百家,味如醯醢”之意。魯迅先生所著《從百草園到三味書屋》一文,對(duì)此有較詳細(xì)的記述。 少年魯迅讀書,不僅非常勤奮,而且善于把知識(shí)融匯貫通、靈活運(yùn)用。據(jù)說他在“三味書屋”讀書時(shí),每天幾乎都要對(duì)對(duì)聯(lián)。有一天,老師壽鏡吾先生出了這樣一比上聯(lián):獨(dú)角獸。 同學(xué)中有對(duì)“兩頭蛇”的,也有對(duì)“三腳蟾”的,也有對(duì)“百足蟲”的,還有對(duì)“九頭鳥”的等等,壽鏡吾先生都不滿意,唯獨(dú)對(duì)魯迅根據(jù)《爾雅》中的句子所對(duì)的:比目魚。拍案叫絕,說:“‘獨(dú)’不是數(shù)目字,但含有‘單’的意思;‘比’雖也不是數(shù)目字,卻含有‘雙’的內(nèi)蘊(yùn),兩相對(duì)合,天衣無縫,不愧少年奇才!”
又有一次,壽鏡吾又出半聯(lián):陷獸入井中。魯迅又根據(jù)《尚書》中“歸馬于華山之陽,放牛于桃林之野”句意,足對(duì)為:放牛歸林野。再次受到壽先生的稱贊。 由于幼年的耳濡目染和后來的不斷歷練,魯迅先生非常熱愛對(duì)聯(lián)及其藝術(shù),常用對(duì)聯(lián)題贈(zèng)友人、哀悼逝者、述懷明志、投刺敵人。 1927年10月,魯迅先生到了上海,結(jié)識(shí)了瞿秋白同志,成了一對(duì)同呼吸、共患難的戰(zhàn)友。從1930年到1933年,他兩人一起在上海領(lǐng)導(dǎo)了左翼文化運(yùn)動(dòng),和敵人進(jìn)行了艱苦卓絕的斗爭(zhēng),粉碎了反革命的文化“圍剿”,促成了革命文學(xué)的空前繁榮。共同的戰(zhàn)斗生活,使他們結(jié)下了深厚的友誼。瞿秋白為魯迅的雜文集寫過序,而魯迅后來又為瞿秋白編了《亂彈》和《海上述林》以示紀(jì)念。其間,魯迅先生還親筆書寫清人何瓦琴的一副集句聯(lián),贈(zèng)給瞿秋白同志: 人生得一知己足矣;斯世當(dāng)以同懷視之。 何瓦琴是清代人,名溱,字方谷,他除了“文章政治,輝煌一時(shí)”外,還擅長(zhǎng)集聯(lián)。此聯(lián)之雛形出自《三國志》卷五十七《虞翻別傳》的記載和陸機(jī)“修身悼憂苦,感時(shí)同懷子”的詩意。“同懷”是兄弟之意,正好與上聯(lián)的“知己”相對(duì);加之以 “斯世”對(duì)“人生”,貼切工整,蘊(yùn)藉自然,讀來分外感人。 后來,瞿秋白進(jìn)入中央蘇區(qū)工作,1934年10月,紅一方面軍主力長(zhǎng)征后,他留在江西革命根據(jù)地堅(jiān)持斗爭(zhēng),1935 年2 月,在福建省長(zhǎng)汀縣被國民黨反動(dòng)派逮捕,同年6 月18 日英勇犧牲。魯迅得知噩耗后極其悲痛,揮筆寫下了一副久傳不衰的挽聯(lián): 是七尺男兒,生能舍死;作千秋雄鬼,死不還家!① ①小說《紅巖》第13 章敘述丁長(zhǎng)發(fā)和幾個(gè)戰(zhàn)友,為悼念龍光華烈士,寫過一副相同內(nèi)容的挽聯(lián)。此聯(lián)有印作:視七尺男兒,生能舍己;做千秋雄鬼,死不還家。 此聯(lián)激昂慷慨,雄渾悲壯,氣吞山河,是對(duì)瞿秋白赤膽忠心、英勇奮斗的一生的高度概括與贊揚(yáng)。 1931 年,有個(gè)從事魯迅研究的日本學(xué)者,不顧路途遙遠(yuǎn),從日本專程來到上海拜訪魯迅先生。交談中,這位日本學(xué)者說他很想寫一部《魯迅論》,魯迅先生一再謙遜地強(qiáng)調(diào),要實(shí)事求是、恰如其分地寫。臨別時(shí),這位來訪者請(qǐng)魯迅先生題詞留念,魯迅先生化用清代“揚(yáng)州八怪”之一鄭板橋的名聯(lián): 搔癢不著贊何益;入木三分罵亦精。 更改2字,書贈(zèng)這位日本學(xué)者: 隔靴搔癢贊何益?入木三分罵亦精! 1932年10月,魯迅先生寫了著名的題贈(zèng)柳亞子先生的《自嘲》詩,詩的跋語說:“達(dá)夫嘗飯,閑人打油,偷得半聯(lián),湊成一律,以請(qǐng)亞子先生教正。”原來,在作這首詩的前一天,魯迅先生想起洪亮吉在《北江詩話》中記載的一則故事:從前有個(gè)秀才,工小詞,然飲酒使氣,有不可一世之慨,每日吃飽喝足之后,便與孩子們盡情嬉戲玩耍。他還把這樣一副對(duì)聯(lián)貼在家里的柱子上: 酒酣或化莊生蝶;飯飽甘為孺子牛。 寫出了他在封建科舉制度下,仕途失意后的心境和玩世不恭的情狀。魯迅先生反其意而用之,將下聯(lián)巧加點(diǎn)化,遂得一聯(lián): 橫眉冷對(duì)千夫指;俯首甘為孺子牛。 第二天,郁達(dá)夫宴請(qǐng)其兄郁華,魯迅先生作陪,柳亞子先生夫婦同席。郁達(dá)夫和魯迅開玩笑說:“這些天來辛苦了吧!”魯迅即以此聯(lián)作答。郁達(dá)夫聽后打趣道:“看來你的華蓋運(yùn)還沒有脫。”魯迅聽到說他“華蓋運(yùn)”,笑道:“給你這樣一說,我又得了半聯(lián),可以湊成一首小詩了。”這首詩就是題贈(zèng)柳亞子先生的《自嘲》。其首句“運(yùn)交華蓋”即得力于郁達(dá)夫的打趣話。魯迅先生在跋語中自謙地說他是“偷得半聯(lián)”,實(shí)際是化腐朽為神奇,一掃原聯(lián)頹廢不振、無聊至極之情緒而為棄舊圖新之新境界,實(shí)可謂“點(diǎn)石成金”之筆。 著作煌煌、名震中外的大文豪魯迅先生之所以能取得那樣多的成果,是與他擠時(shí)間認(rèn)真讀書、刻苦鉆研、勤于思考分不開的。正如他懸掛在北京故居內(nèi)的一副對(duì)聯(lián)所述: 望崦嵫而勿迫;恐鵜之先鳴兮。 此聯(lián)是魯迅先生集屈原《離騷》句,請(qǐng)友人喬大壯書寫的一副集句敘志聯(lián)。上聯(lián)句出“吾令羲和弭節(jié)兮,望崦嵫而勿迫。”下聯(lián)語出“恐鵜之先鳴兮,使夫百草為之不芳”。前者的意思是希望太陽慢慢落山,即希望歲月不要流逝得太快;后者的含義為唯恐杜鵑鳥提早啼鳴,亦即擔(dān)心自己走在了別人后邊,讓別人先行走了,同樣是擔(dān)心寶貴的光陰過早終了。全聯(lián)皆貫穿著一個(gè)統(tǒng)一的思想,即魯迅先生自己常說的一句話:抓緊干!這兩句詩雖出自屈原的同一首詩,但其原意卻相去甚遠(yuǎn),毫不相關(guān),然而經(jīng)過魯迅先生妙手加以摘引拼接,反而千里化為咫尺,成了一副熨貼自然、含義深刻的妙聯(lián)。據(jù)魯迅先生的夫人許廣平介紹,它是魯迅先生“用作座右銘的一種提示”。回顧魯迅先生奮斗、拼搏的一生,他不正是這樣爭(zhēng)分奪秒、只爭(zhēng)朝夕地上下求索、不斷進(jìn)擊的一生嗎? 1936 年10 月,魯迅先生不幸病逝。他的逝世引起國內(nèi)外廣大民眾和社會(huì)各界的巨大悲痛,各界人士題詞作聯(lián)甚多。當(dāng)時(shí)遠(yuǎn)在日本的郭沫若寄回一副挽聯(lián),表示沉痛哀悼: 方懸四月,疊墜雙星,東亞西歐同殞淚;欽誦二心,憾無一面,南天北地遍招魂。 “方懸四月,疊墜雙星”是指這一年6 月18 日高爾基逝世,10月19 日魯迅逝世,中間相隔僅4個(gè)月時(shí)間。“二心”指魯迅先生參加“左聯(lián)”后的作品《二心集》,郭沫若讀了這部作品集十分欽佩,誦讀不已,但可惜的是兩人從未見過一面,抱憾終生。郭沫若寫的另一副挽聯(lián)是: 孔子之前,無數(shù)孔子,孔子之后,一無孔子;魯迅之前,一無魯迅,魯迅之后,無數(shù)魯迅。 此聯(lián)文字淺顯,內(nèi)涵深刻,上聯(lián)指孔子是后代人捧起來的,與一般民眾無關(guān),也就等于無。這完全符合魯迅對(duì)孔子的看法。盡管此聯(lián)一些字位上,上下聯(lián)有重復(fù)字,但由于聯(lián)意需要,無法回避,郭沫若先生并未“因其式而害其意”。下聯(lián)是說魯迅一生的業(yè)績(jī)與人民群眾緊密相連,前無古人,后世將會(huì)涌現(xiàn)無數(shù)魯迅的繼承者。 一年后,郭沫若又在魯迅逝世一周年紀(jì)念會(huì)上激情贊頌:“大哉魯迅,偉哉魯迅,魯迅之前沒有魯迅,魯迅之后個(gè)個(gè)魯迅。”蔡元培先生是魯迅的好友,他任北京大學(xué)校長(zhǎng)時(shí),魯迅當(dāng)教師,教授《中國小說史略》。因魯迅曾屢受國民黨反動(dòng)派的迫害,蔡元培曾多方設(shè)法保護(hù)。魯迅逝世后,他制聯(lián)哀悼: 著作最謹(jǐn)嚴(yán),豈徒中國小說史?遺言太沉痛,莫作空頭文學(xué)家! 魯迅先生畢生留下了1000 多萬字的著作、譯作和日記等。有人誣蔑魯迅沒寫多少好文章,只有《中國小說史略》還可以,蔡元培針鋒相對(duì)地加以批駁。上聯(lián)是對(duì)魯迅所有作品的確切評(píng)價(jià),下聯(lián)則指魯迅生前告誡其子“莫做空頭文學(xué)家”之事。 和魯迅先生有師生之誼的徐懋庸,也寫了一副挽聯(lián): 敵乎友乎?余唯自問;知我罪我,公已無言。 魯迅曾十分器重徐懋庸之才,徐懋庸對(duì)魯迅先生也非常敬重,但因“兩個(gè)口號(hào)”之爭(zhēng),魯迅嚴(yán)厲地抨擊過徐懋庸。此聯(lián)雖僅16 字,卻表達(dá)了作者復(fù)雜而沉痛的心情,既為昔日冒犯魯迅而痛悔,也為自己被恩師誤解而哀傷。 魯迅逝世時(shí),正在北京的國際友人斯諾和姚克聯(lián)名送的一副挽聯(lián)是: 譯著尚未成功,驚聞殞星,中國何人領(lǐng)吶喊?先生已經(jīng)作古,痛憶舊雨,文壇從此感彷徨! “譯著”指當(dāng)時(shí)姚克與斯諾譯編的《活的中國》。此聯(lián)情真意切,語帶雙關(guān),將魯迅先生的《彷徨》、《吶喊》兩書名分嵌于聯(lián)中,不著一絲雕飾痕跡,工整妥帖。 直到1950年紀(jì)念魯迅逝世14周年時(shí),陳毅同志引用魯迅的名言,寫了一副對(duì)聯(lián): 要打叭兒落水狗,臨死也不寬恕,懂得進(jìn)退攻守,豈僅文壇闖將? 莫作空頭文學(xué)家,一生最恨幫閑,敢于嬉笑怒罵,不愧思想權(quán)威! 此聯(lián)既是熱情的頌揚(yáng),也是學(xué)習(xí)魯迅,發(fā)揚(yáng)其戰(zhàn)斗精神的號(hào)召。
|