有關(guān)資料
一、作者簡(jiǎn)介 孟子生活在社會(huì)動(dòng)蕩不安,人民生活十分痛苦的戰(zhàn)國(guó)時(shí)代。當(dāng)時(shí),各大國(guó)之間“爭(zhēng)地以戰(zhàn),殺人盈野;爭(zhēng)城以戰(zhàn),殺人盈城”;統(tǒng)治者是“庖有肥肉,廄有肥馬”;人民是“仰不足以事父母,俯不足以蓄妻子,樂(lè)歲終身苦,兇年不免于死亡”。面對(duì)這樣一個(gè)社會(huì)現(xiàn)實(shí),孟子最早提出了“民貴君輕”的主張,呼吁各國(guó)諸侯重視人民的作用;提出殘暴之君是“獨(dú)夫”,人民可以推翻他;強(qiáng)烈反對(duì)不義戰(zhàn)爭(zhēng),認(rèn)為只有“不嗜殺人者”,才能統(tǒng)一天下。孟子向往著歷史上堯舜的功績(jī),他到處游說(shuō),宣揚(yáng)他的“仁政”“王道”,并把這一希望寄托在封建統(tǒng)治者發(fā)“仁心”上,力圖維護(hù)西周的井田制度,從而使天下歸順,達(dá)到成就王業(yè),“黎民不饑不寒”的目的。這些都反映著孟子繼承并發(fā)展了前代政治家提出的民本思想,對(duì)于恢復(fù)經(jīng)濟(jì),發(fā)展生產(chǎn),使人民得以休養(yǎng)生息,有一定的作用。 孟子是繼孔子之后儒家學(xué)派的又一位大師,被推尊為“亞圣”。記錄他的言論、活動(dòng)的《孟子》一書(shū),是儒家經(jīng)典之一,分《梁惠王》《公孫丑》《滕文公》《離婁》《萬(wàn)章》《告子》《盡心》7篇,計(jì)261章,約3.5萬(wàn)字,內(nèi)容包括孟子的言行、政治學(xué)說(shuō)以及哲學(xué)、倫理、教育思想等學(xué)術(shù)問(wèn)題的論爭(zhēng)?!睹献印吩谙惹刂T子散文中獨(dú)具風(fēng)格,對(duì)后世散文的發(fā)展有著很大的影響。 二、譯文 1.得道多助,失道寡助 有利于作戰(zhàn)的天氣、時(shí)令,比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì);有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì),比不上作戰(zhàn)中的人心所向、內(nèi)部團(tuán)結(jié)。 (比如一座)方圓三里的小城,只有方圓七里的外城,四面包圍起來(lái)攻打它,卻不能取勝。采用四面包圍的方式攻城,一定是得到有利于作戰(zhàn)的天氣、時(shí)令了,可是不能取勝,這是因?yàn)橛欣谧鲬?zhàn)的天氣、時(shí)令比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì)呀。 城墻并不是不高啊,護(hù)城河并不是不深呀,武器裝備也并不是不精良,糧食供給也并不是不充足啊,但是,守城一方還是棄城而逃,這是因?yàn)樽鲬?zhàn)的地理形勢(shì)(再好),也比不上人心向背、內(nèi)部團(tuán)結(jié)啊。 所以說(shuō),管理百姓不能只靠劃定的疆域的界限,鞏固國(guó)防不能靠山川的險(xiǎn)阻,征服天下不能靠武力的強(qiáng)大。能施行“仁政”的君主,幫助支持他的人就多,不行“仁政”的君主,支持幫助他的人就少。幫助他的人少到了極點(diǎn),兄弟骨肉也會(huì)背叛他;幫助他的人多到了極點(diǎn),天下的人都會(huì)歸順?biāo){著天下人都?xì)w順?biāo)臈l件,去攻打那連親戚都反對(duì)的寡助之君,所以,(能行“仁政”的)君主不戰(zhàn)則已,戰(zhàn)就一定勝利。 2.生于憂(yōu)患,死于安樂(lè) 舜從田野中發(fā)跡,傅說(shuō)從筑墻的泥水匠中高升,膠鬲自魚(yú)鹽販中被舉用,管夷吾從獄官手里獲釋被錄用為相,孫叔敖從隱居海邊進(jìn)了朝廷,百里奚從市井之間而登上了相位。 所以,上天將要下達(dá)重大使命給這樣的人,—定要先使他的內(nèi)心痛苦,筋骨勞累,體膚餓瘦,身受貧困之苦,種種行動(dòng)去阻礙、干擾他的事業(yè),(通過(guò)這些)來(lái)讓他內(nèi)心警覺(jué),使他的性格堅(jiān)定起來(lái),以不斷增長(zhǎng)才干。 一個(gè)人常犯錯(cuò)誤,然后才能改正;內(nèi)心憂(yōu)困,思緒阻塞,然后才能有所作為;(一個(gè)人的想法,只有)從臉色上顯露出來(lái),在吟詠嘆息聲中表現(xiàn)出來(lái),然后才能為人們所了解。而一個(gè)國(guó)家,內(nèi)部如果沒(méi)有堅(jiān)持法度和輔佐君王的賢士,外部沒(méi)有敵國(guó)外患,這個(gè)國(guó)家就往往會(huì)導(dǎo)致滅亡。 這樣,人們才會(huì)明白,憂(yōu)患可以使人謀求生存,而安樂(lè)必將導(dǎo)致滅亡。 三、珠聯(lián)璧合,相映生輝——《〈孟子〉二章》二章之比較(任聿珍) 《〈孟子〉二章》之二章,同為孟子的說(shuō)理散文,自然多有相同之處。但是,此二章之章法迥異,從不同角度顯示了孟子說(shuō)理散文的特點(diǎn)。是故,教學(xué)中采用比較法閱讀,可以收到珠聯(lián)璧合、相映生輝的效果。具體說(shuō)來(lái),可用如下“三讀法”教學(xué)。 一讀課文,掌握精要,探討文題與論點(diǎn)的關(guān)系。 此二章的標(biāo)題,均是編者根據(jù)二章的結(jié)論語(yǔ)所擬。二章標(biāo)題字?jǐn)?shù)相等(皆八字),每章標(biāo)題都是由兩個(gè)結(jié)構(gòu)相同的短語(yǔ)構(gòu)成,標(biāo)題都用對(duì)比,觀點(diǎn)鮮明。然而,就標(biāo)題與該文論點(diǎn)的關(guān)系而論,二章卻又各有千秋。“得道多助,失道寡助”章主要論證戰(zhàn)爭(zhēng)勝負(fù)的條件取決于人心的向背,突出強(qiáng)調(diào)“道”的作用,即人和在戰(zhàn)爭(zhēng)中的作用。是故,論點(diǎn)為“天時(shí)不如地利,地利不如人和”。同時(shí),戰(zhàn)爭(zhēng)的勝負(fù)又由統(tǒng)治者是否得道所決定,“得道者多助,失道者寡助”是這一番議論之后所得出的結(jié)論,是中心論點(diǎn)的深化,故而編者就把這一結(jié)論提煉為“得道多助,失道寡助”,作為該章的標(biāo)題。“生于憂(yōu)患,死于安樂(lè)”章主要強(qiáng)調(diào)艱苦奮斗的生活對(duì)人的磨礪作用。標(biāo)題為文章的“眉目”,這里以論點(diǎn)為題,文章自然眉目分明,主旨顯豁。 綜上,二章標(biāo)題并非都是論點(diǎn),可見(jiàn)與現(xiàn)代語(yǔ)體文中的議論文一樣:有的文題即論點(diǎn),有的文題只是揭示論題。如此差互比較,自然會(huì)獲得一種參差之美。 二讀課文,分析結(jié)構(gòu),討論二章的論證方法。 此二章篇幅相當(dāng)(皆由四段組成),但其結(jié)構(gòu)各有特色。章一開(kāi)篇提出論點(diǎn)之后,即以戰(zhàn)爭(zhēng)中攻守的得失利弊為論據(jù),有力論證了前文提出的“天時(shí)不如地利”和“地利不如人和”的兩個(gè)分論點(diǎn)。據(jù)事論理,論證嚴(yán)密,且層次清楚。最后,在此基礎(chǔ)上自然得出“得道者多助,失道者寡助”的結(jié)論,從而進(jìn)一步深化了文章主題。顯然,章一采用了總起分承、最后總結(jié)的結(jié)構(gòu)方式。章二與之則恰恰相反,文章一開(kāi)始就列舉了一系列由卑微到顯貴的歷史人物為事實(shí)論據(jù),然后分析論證,兼之正反對(duì)比,最后水到渠成,得出結(jié)論:生于憂(yōu)患,死于安樂(lè)。顯而易見(jiàn),其結(jié)構(gòu)方法為先分后總,論證方法為歸納推理法??梢?jiàn),二章章法參差多變而析理透辟,議論參通,殊途而同歸。 三讀課文,尋找修辭,體會(huì)孟文的語(yǔ)言特色。 孟子這二章氣勢(shì)磅礴,具有極強(qiáng)的說(shuō)服力、感召力,這與孟子其人善用排比等修辭格不無(wú)關(guān)系。章一“城非不高也,池非不深也,兵革非不堅(jiān)利也,米粟非不多也”,用的是雙重否定,排比有力;“域民不以封疆之界,固國(guó)不以山溪之險(xiǎn),威天下不以兵革之利……”層遞排比,更有氣勢(shì)。章二開(kāi)首列舉歷史人物,自然用的是主謂句并列排比;而“人恒過(guò)……”用的則是句式排比。足見(jiàn)孟子說(shuō)理散文善用排比,而且句式靈活,形式多樣,既給文章平添了氣勢(shì),又給人以美不勝收之感。 當(dāng)然,《〈孟子〉二章》除了巧妙運(yùn)用大量排比句式之外,對(duì)比、對(duì)偶和頂針等修辭配合運(yùn)用,也為文章增色不少,此不一一贅舉。 綜上,從課文《〈孟子〉二章》之“一斑”,即可“窺”出孟子說(shuō)理散文之“全豹”:筆帶鋒芒,語(yǔ)言犀利,氣勢(shì)磅礴,善于說(shuō)理,手法多樣,論證嚴(yán)密,等等。無(wú)疑,孟子說(shuō)理散文的這些特點(diǎn),對(duì)于我們今天讀寫(xiě)議論文同樣具有多方面的啟發(fā)作用和借鑒意義。 四、《得道多助,失道寡助》簡(jiǎn)析(趙懷兵) 中心論點(diǎn)即篇首兩句。孟子提出三個(gè)概念:天時(shí)、地利、人和,并將這三者加以比較,層層推進(jìn)。用兩個(gè)“不如”強(qiáng)調(diào)了“人和”的重要性。三者之間的比較,實(shí)質(zhì)上是重在前者與后者的比較,強(qiáng)調(diào)指出各種客觀及諸多因素在戰(zhàn)爭(zhēng)中都比不上人的主觀條件及“人和”的因素,決定戰(zhàn)爭(zhēng)勝負(fù)的是人而不是物。在比較中立論,給人的印象極其深刻。句式相同,語(yǔ)氣十分肯定,斬釘截鐵,不容置疑。 二三兩段圍繞中心論點(diǎn),連用兩個(gè)論據(jù)進(jìn)一步論證。第2段選取攻戰(zhàn)的例子闡明“天時(shí)不如地利”,區(qū)區(qū)小城,四面受?chē)荒芸耍词褂械?#8220;天時(shí)”者也不能勝,旨在說(shuō)明“地利”重于天時(shí);第3段同樣選取攻戰(zhàn)的例子,旨在說(shuō)明即使在占有“地利”的情況下——“城非不高”“池非不深”“兵革非不堅(jiān)利”“米粟非不多”,但有人卻棄城而逃,因?yàn)?#8220;地利”亦難比“人和”。這兩個(gè)例子均非實(shí)際戰(zhàn)例,而是泛指,即除特殊情況外,一般如此。因而使論戰(zhàn)具有普遍的意義和一定的說(shuō)服力。 以上三段,論證了“天時(shí)不如地利,地利不如人和”的道理。第4段的作用是在前三段論述的基礎(chǔ)上進(jìn)一步闡發(fā),將論點(diǎn)的范圍由戰(zhàn)爭(zhēng)推及到治國(guó),從而全面體現(xiàn)孟子的政治主張,使文章更具有普遍意義。其次,“得道”實(shí)際上也可理解為“得人心”,即“人和”。得人心者,人心歸順,所到披靡,失人心者,人心相悖,不攻自潰。因而,第4段絕非多余的閑筆. 一、整體把握 這兩章都是短小的議論文。作者抓住論述的中心,以高度概括的語(yǔ)言作扼要的論證,觀點(diǎn)鮮明突出,讀后發(fā)人深思。 得道多助,失道寡助 這篇短文一開(kāi)頭就提出“天時(shí)不如地利,地利不如人和”這一觀點(diǎn),指明“人和”是克敵制勝的首要條件。“人和”,就是下文說(shuō)的“多助”和“天下順之”,即人民的支持和擁護(hù),這反映了孟子“民貴君輕”的政治思想。宋朱熹對(duì)這一章的注釋是:“尹氏曰:言得天下者,凡以得民心而已。”清焦循的注釋是:“民和為貴,貴于天地,故曰得乎丘民為天子也。”可見(jiàn)這一章不是論戰(zhàn)爭(zhēng),而是講民心向背的,是借戰(zhàn)爭(zhēng)論述實(shí)行“王道”(即“仁政”)的重要性。由此逐層推進(jìn),短文先分別就天時(shí)與地利、地利與人和做比較,指出天時(shí)、地利、人和三因素在戰(zhàn)爭(zhēng)中所起的作用大小不同;最后由人和推演出“得道者多助,失道者寡助”的結(jié)論,完成本文的論證。 這一章開(kāi)頭即提出中心論點(diǎn),并用概括性很強(qiáng)的戰(zhàn)例加以證明,然后從理論上進(jìn)行論證,得出“得道者多助,失道者寡助”的論斷,闡明了“人和”的實(shí)質(zhì)。短文最后以得“人和”的“君子”“戰(zhàn)必勝矣”作結(jié),突出地說(shuō)明了“人和”是決定戰(zhàn)爭(zhēng)勝負(fù)最主要的條件。 本文語(yǔ)句整齊、流暢,一氣貫注,有說(shuō)服力。比如在論證地利不如人和時(shí),作者先用四個(gè)并列的否定句,充分鋪張防守一方所具備的“地利”方面的有利條件,然后陡然一轉(zhuǎn),說(shuō)出失敗的結(jié)局,使得“地利不如人和”的結(jié)論有了很強(qiáng)的說(shuō)服力。又如在闡述他的“得道者多助”時(shí),作者也是先用了三個(gè)否定的排比句,順理成章地推導(dǎo)出結(jié)論;然后又把“多助”和“寡助”進(jìn)行對(duì)比,自然導(dǎo)出“君子有不戰(zhàn),戰(zhàn)必勝矣”。 生于憂(yōu)患,死于安樂(lè) 這一章講的是造就人才和治理國(guó)家的問(wèn)題。孟子認(rèn)為人才是在艱苦環(huán)境中造就的,所以說(shuō)“必先苦其心志……行拂亂其所為”,有了這樣的磨練,才能“動(dòng)心忍性,曾益其所不能”。但這只是問(wèn)題的一個(gè)方面,問(wèn)題的另一個(gè)方面是,他又重視人的主觀因素,提出“困于心,衡于慮,而后作”的觀點(diǎn),這樣就把造就人才的主、客觀條件都說(shuō)到了。短文再由個(gè)人說(shuō)到國(guó)家,提出“入則無(wú)法家拂士,出則無(wú)敵國(guó)外患者,國(guó)恒亡”的論斷。這是針對(duì)國(guó)君說(shuō)的,意思是,如果沒(méi)有執(zhí)法嚴(yán)格、直言敢諫的臣子,國(guó)君就會(huì)胡作非為;如果沒(méi)有鄰國(guó)的侵?jǐn)_,國(guó)君就會(huì)耽于安樂(lè)。由此自然導(dǎo)出這一章的中心思想——“生于憂(yōu)患,死于安樂(lè)”。 短文開(kāi)始一連用六個(gè)排比,舉出事實(shí)說(shuō)明這些人雖出身貧賤,但他們?cè)诮?jīng)受了艱苦磨練之后,終于成就了不平凡的事業(yè)。順此事實(shí),作者連用幾個(gè)短語(yǔ)得出“天將降大任于是人也”的結(jié)論,讓人不能不信服。在此基礎(chǔ)上,作者又從正反兩方面進(jìn)一步論證經(jīng)受磨練的好處,最終提出本文的中心論點(diǎn)。 課文中有些名言警句,要能夠理解它們的意思,并學(xué)習(xí)恰當(dāng)使用,如:得道多助,失道寡助;天時(shí)不如地利,地利不如人和;生于憂(yōu)患,死于安樂(lè)。“故天將降大任于是人也”一段,常常被人們引用,也應(yīng)要求學(xué)生能背,能用。 二、問(wèn)題研究 這兩則短文的論證方式有什么相同之處和不同之處? 這兩則短文都用了類(lèi)比論證的手法:第一則以戰(zhàn)爭(zhēng)中的事例作為例證,強(qiáng)調(diào)“天時(shí)不如地利,地利不如人和”,然后類(lèi)推出治國(guó)的道理;第二則從個(gè)人事例說(shuō)起,在得出“困境出人才”這個(gè)觀點(diǎn)后,轉(zhuǎn)到統(tǒng)治者治國(guó)上,指出決定國(guó)家存亡的因素和個(gè)人能否成就大事業(yè)的因素相仿,最后推出論點(diǎn)。 兩則短文提出論點(diǎn)的方式不盡相同:第一則短文的論點(diǎn)在文章中間部分點(diǎn)明,然后對(duì)論點(diǎn)進(jìn)行了進(jìn)一步的解釋和闡述;第二則短文在文章結(jié)尾處揭示出論點(diǎn),不再對(duì)論點(diǎn)進(jìn)行解說(shuō)。 一、朗讀并背誦課文。課文中有不少排比句,讀時(shí)要注意節(jié)奏。 學(xué)好文言文的關(guān)鍵是要多誦讀,讀出文章的節(jié)奏和氣勢(shì)。特別是像本文這樣短小嚴(yán)密而富于文采的文章,誦讀顯得尤其重要。 注意排比句的節(jié)奏,如: 1.域民/不以/封疆之界,固國(guó)/不以/山溪之險(xiǎn),威天下/不以/兵革之利。 2.得道者/多助,失道者/寡助。寡助/之至,親戚/畔之;多助/之至,天下/順之。 3.舜/發(fā)于/畎畝之中,傅說(shuō)/舉于/版筑之間,膠鬲/舉于/魚(yú)鹽之中,管夷吾/舉于/士,孫叔敖/舉于/海,百里奚/舉于/市。 二、這兩篇短文的論點(diǎn)分別是什么?它們提出、闡述論點(diǎn)的方式有什么相同之處和不同之處? 此題意在讓學(xué)生理清兩則短文的邏輯層次,把握它們的論點(diǎn)。 第一則短文的論點(diǎn)是“得道多助,失道寡助”,第二則短文的論點(diǎn)是“生于憂(yōu)患,死于安樂(lè)”,它們主要都是針對(duì)最高統(tǒng)治者來(lái)說(shuō)。 這兩則短文都用了類(lèi)比論證的手法:第一則以戰(zhàn)爭(zhēng)中的情況作為事例,強(qiáng)調(diào)“天時(shí)不如地利,地利不如人和”,然后類(lèi)推出治國(guó)的道理;第二則從個(gè)人事例說(shuō)起,最后歸結(jié)到統(tǒng)治者治國(guó)上。 兩則短文提出論點(diǎn)的方式不盡相同:第一則短文的論點(diǎn)在文章中間部分點(diǎn)明,然后對(duì)論點(diǎn)進(jìn)行了進(jìn)一步的解釋和闡述;第二則短文在文章結(jié)尾處揭示出論點(diǎn),不再對(duì)論點(diǎn)進(jìn)行解說(shuō)。 18.《孟子》二章·課文精講 2009-10-23 10:15:44| 分類(lèi): 課文精解 | 標(biāo)簽:無(wú) |字號(hào)大中小 訂閱 得道多助,失道寡助 首先通讀課文一遍,掃清文字障礙,了解文章內(nèi)容。 一、字 1、讀準(zhǔn)字的音 寡(?。》颍ā。∮颍ā。∑荩ā。∷冢ā。?/p> ?。?、通假字 親戚畔之 畔:pàn 叛,背叛 二、解詞 人和 和:人心所向,上下團(tuán)結(jié)等。 域民 域:限制。 固國(guó) 固:使……鞏固。 失道 道:天道,違背道義。 學(xué)習(xí)本文 ?。?、本文的論點(diǎn)? “天時(shí)不如地利,地利不如人和。” ?。?、“道”指什么?“人和”指什么?二者間的關(guān)系? “道”指施行“仁政”;“人和”是下文說(shuō)的“多助”和“天下順之”,是克敵制勝的重要條件。而只有施行“仁政”,方能得“人和”,得民心,民心所向,作戰(zhàn)就會(huì)取得勝利。 ?。?、本篇主要是談戰(zhàn)爭(zhēng)呢,還是談?wù)文兀?/p> 本篇主要是談?wù)?,是借?zhàn)爭(zhēng)談?wù)巍C献咏枵剳?zhàn)爭(zhēng)的取勝條件以闡明他的政治主張,他主張國(guó)君要有仁德,施行仁政(“得道”),這樣才能“多助”,眾人才會(huì)歸順,而“天下順之”,“戰(zhàn)必勝矣”,國(guó)家才能治理好。 ?。?、本篇在論證方面的特點(diǎn)是什么? 本篇論證的主要特點(diǎn)是采取“總——分——總”的論證結(jié)構(gòu)。先提出中心論點(diǎn)“天時(shí)不如地利,地利不如人和”;然后再分別設(shè)例證明“天時(shí)不如地利”,“地利不如人和”;最后再?gòu)牡览砩险撟C中心論點(diǎn)。 生于憂(yōu)患,死于安樂(lè) 首先通讀課文一遍,掃清文字障礙,了解文章內(nèi)容。 一、字 ?。?、讀準(zhǔn)字的音 畎畝(?。「嫡f(shuō)(?。∧z鬲( ) 空乏(?。?/p> ?。?、通假字 法家拂士 拂:bì 弼,輔弼。 衡于慮 衡:héng 橫,梗塞。 二、解詞 所以動(dòng)心忍性 忍:使……堅(jiān)韌。 而后作 作:奮起,有所作為。 學(xué)習(xí)本文 ?。?、本文的論點(diǎn)是什么? “生于憂(yōu)患,死于安樂(lè)。” ?。?、本文第一段列舉一系列歷史人物的目的是什么?文中哪一句正是從反面充分論證了這一點(diǎn)? 是為了說(shuō)明逆境(困境)對(duì)造就人才的重要作用,選好人才尚且如此,推而廣之治理國(guó)家更應(yīng)如此。“入則無(wú)法家拂士,出則無(wú)敵國(guó)外患者,國(guó)恒亡”這一句是從反面充分論證了這一點(diǎn)。 ?。?、從行文上看,文章中哪句話(huà)在結(jié)構(gòu)上起承上啟下的過(guò)渡作用? “故天將降大任于是人也” ?。?、文章第三段主要闡述了作者的什么觀點(diǎn)? 論述了人常常處在困境,才能不斷奮發(fā);國(guó)家如果沒(méi)有憂(yōu)患,則往往會(huì)遭至滅亡。即精神上的潰滅必然會(huì)導(dǎo)致物質(zhì)上的滅亡。在論證方法上則運(yùn)用正反論證,一反一正,為推斷出中心論點(diǎn)打下基礎(chǔ)。 5、比較《孟子二章》在論證方面的不同。 《得道多助,失道寡助》將中心論點(diǎn)置于開(kāi)頭,先用概括性很強(qiáng)的戰(zhàn)例加以證明,然后從理論上進(jìn)行論證,做出“得道多助,失道寡助”的論斷,闡明了“人和”的實(shí)質(zhì),最后以得“人和”的君子“戰(zhàn)必勝矣”作結(jié)論,突出地說(shuō)明了“人和”是決定戰(zhàn)爭(zhēng)勝負(fù)最主要的條件?!渡趹n(yōu)患,死于安樂(lè)》將中心論點(diǎn)置于最后,先論證“生于憂(yōu)患”后論證“死于安樂(lè)”。論證“生于憂(yōu)患”,是全文的重點(diǎn),方法是先舉同例事例,從個(gè)別到一般,歸納出作者的觀點(diǎn),然后從理論上加以說(shuō)明。論證“死于安樂(lè)”,只有“入則無(wú)法家拂士……國(guó)恒亡”一句,這是歷史上大量亡國(guó)事實(shí)的高度概括。 |
|
來(lái)自: sdlcdcj > 《我的圖書(shū)館》