|
道生之，德畜之①，物形之，勢(shì)成之②。
是以萬物莫不尊道而貴德③。 道之尊，德之貴，夫莫之命而常自然④。 故道生之，德畜之；長(zhǎng)之育之⑤；亭之毒之⑥；養(yǎng)之覆之⑦。生而不有⑧，為而不恃⑨，長(zhǎng)而不宰⑩。是謂“玄德”⑾。 注釋： ①生：化生。畜：養(yǎng)育。之：指具體事物。 ②物：各種區(qū)別。形：顯現(xiàn)。勢(shì)：情勢(shì)。 ③尊、貴：都指尊重、敬重之意。 ④莫之命而常自然：不加干涉，而讓萬物順任自然。 ⑤長(zhǎng)、育：在此都是撫養(yǎng)、撫育的意思。 ⑥亭、毒：在此都是安定的意思。 ⑦養(yǎng)：保養(yǎng)。覆：保護(hù)。 ⑧有：占有。 ⑨為：給予。恃：矜恃。 ⑩長(zhǎng)：撫育。宰：宰治、主宰。 ⑾玄德：變幻莫測(cè)、最深遠(yuǎn)的德。 意譯： 講“道”，說的是生；講“德”，說的是容；講“物”，說的是外形；講“勢(shì)”，說的是所成。因此萬物沒有不以道為尊而以德為貴的。道之為尊，德之為貴，并不是出于誰的封贈(zèng)而一向是自己形成的。所以，道就是說生，德就是說容；容其生長(zhǎng)，容其繁育，容其安分，容其兇惡，容其天年，容其傾覆。 生養(yǎng)萬物卻不占有它們，做了事情卻不倚仗它們，統(tǒng)領(lǐng)萬物卻不主宰它們，這就是最基本的德。 點(diǎn)題： 老子在這一章中主要說明大道生育了萬物而不占有，締造了萬物而不依賴，成就了萬物而不主宰，自然而然的最基本的、深遠(yuǎn)的德行。 |
|
|
