|
《風(fēng)之影》 作者簡介 卡洛斯·魯依斯·薩豐（CarlosRuizZafon） 1964年生于巴塞隆納，原任職于廣告界，后赴美定居，目前在洛杉磯從事電影編劇以及文學(xué)創(chuàng)作。 1993年出版小說處女作《白雪王子》，榮獲西班牙重要的“艾德彼兒童文學(xué)獎”肯定，接下來幾部作品如《午夜皇宮》《九月之光》和《瑪麗娜》等，都是極受好評的青少年小說。 2001年出版《風(fēng)之影》，隨即席卷西班牙書市，五年來熱潮不退，銷售逾百萬冊，至今仍高居暢銷書排行榜亞軍，魅力遠(yuǎn)勝《哈利波特》和《達(dá)文西密碼》。2004年，《風(fēng)之影》先獲西班牙出版協(xié)會選為該年度最暢銷小說，后在法國獲頒“年度最佳外國小說”，曾獲此殊榮的西語文學(xué)巨擘僅有馬奎斯和瓦加斯略薩。德文版出版一個月即熱賣十萬冊；英文版在英國成為有史以來第一本登上暢銷榜冠軍的西班牙小說，并榮登美國紐約時報暢銷書排行榜。《風(fēng)之影》已譯成多種語言在全球逾五十國出版。 魯依斯．薩豐除了寫作小說、劇本之外，同時也為西班牙《前衛(wèi)報》和《國家報》撰寫專欄. 《風(fēng)之影》 書評 如果你認(rèn)為真正的哥德式小說已隨著十九世紀(jì)而銷聲匿跡的話，這本小說將會改變你的看法?！讹L(fēng)之影》是一部醒目耀眼、聲勢驚人的作品，弦外之音里另有弦外之音，讀起來真的很過癮！有了這么一本精采的小說，誰還需要看電視？ ——史蒂芬·金 讓人廢寢忘食、讀到最后一頁才心甘情愿把書闔上。 ——費雪（德國前外交部長JoschkaFischer） 馬奎斯、安伯托·艾可和波赫士攜手演出一場精采絕倫的魔術(shù)秀，令人目不暇給。 ——美國《紐約時報》 跟著書中人物歷險吧！或許你會開始思考：將來應(yīng)該也要留本好書給后代子孫！ －－美國《時代周刊》 如果你喜歡拜雅特的《迷情書蹤》；如果你喜歡馬奎斯的《百年孤寂》；如果你喜歡波赫士的短篇小說；如果你喜歡安伯托·艾可的《玫瑰的名字》；如果你喜歡保羅奧斯特的《紐約》三部曲；或許你也喜歡雨果的《巴黎圣母院》……那么，你一定會喜歡《風(fēng)之影》，實在太精采了！凡是喜歡恐怖、情色、純愛、浪漫和驚悚小說的人，都應(yīng)該盡快到附近的書店去買一本《風(fēng)之影》，真的！ －－美國《華盛頓郵報》 薩豐的創(chuàng)意如引爆炸彈般地震撼人心，《風(fēng)之影》開啟了西班牙通俗文學(xué)的新頁。 －－西班牙《前衛(wèi)報》 本年度最好的一本書。情節(jié)豐富有趣，魅力無可抗拒！書中敘述的秘密、魔法……彷佛俄羅斯娃娃似的，驚奇不斷！ －－法國《費加洛報》 《風(fēng)之影》旋風(fēng)從西班牙刮起，然后席卷了德國?，F(xiàn)在有個簡單的問題：我們法國人有辦法保持冷靜而不為所動嗎？答案很簡單：不，不可能！ －－法國文學(xué)雜志《閱讀》 振奮人心的歷險故事，讀者彷佛在閱讀由波赫士執(zhí)筆的《玫瑰的名字》。魯依斯．薩豐不僅寫出了濃情烈愛，同時也呈現(xiàn)了魔幻、謀殺和瘋狂等吸引人的情節(jié)，再怎么散漫、遲疑的讀者，也會全神貫注地看下去。真是好看得不得了！ －－法國《ELLE》 這是一個角色鮮活、情節(jié)浪漫且扣人心弦的故事，薩豐的《風(fēng)之影》讓人想起童年時期耽溺于文字世界的樂趣，而且，它那難以抵擋的魅力，將會使人無法自拔。 終于有一本書可以證明，捧讀好看的大部頭小說是件多么美妙的事。各種迷人的元素，這本小說里應(yīng)有盡有：魅惑、緊張、懸疑、復(fù)仇……皆由作者巧妙地鋪陳在字里行間。相較于偉大的狄更斯，薩豐的功力有過之而無不及。 －－美國《費城詢問者報》（ThePhiladelphiaInquirer） 魯依斯·薩豐的作品讓人完全沉迷其中而無法自拔。這個人的創(chuàng)作天份簡直是所向無敵！ －－西班牙《世界報》 這是一部霸氣十足的作品，巧妙地運用了各種不同的敘述風(fēng)格，卻完全無損其迷人的魅力。 ——西班牙《閱讀》（QueLeer） 充滿吸引力、想象力，而且結(jié)構(gòu)扎實的作品，讓人回憶起年少時期沉浸閱讀的樂趣。 －－西班牙《ElPeriodico》 這是你樂于向親朋好友推薦的作品，《風(fēng)之影》會讓人一讀就上癮。 －－西班牙報紙《Abc》 這本小說就像調(diào)酒技巧高超的酒保調(diào)出來的神奇雞尾酒一樣，讓每個讀者都心醉神迷了！ －－瑞士《蘇黎世每日詢問報》 《風(fēng)之影》引人入勝，從第一頁開始就教人欲罷不能，差點讓我錯過該去電臺的主持現(xiàn)場節(jié)目的時間。 ——讀西班牙小說《風(fēng)之影》 文/盛韻 在讀完卡洛斯·魯伊斯·薩豐的小說《風(fēng)之影》前，我一直沒想到原來西班牙人也能寫出這樣哀傷的故事。西班牙的藝術(shù)，多半像阿莫多瓦的電影那樣，色彩秾艷，糾纏著熾熱的欲望。薩豐的故鄉(xiāng)巴塞羅那，偎依在湛藍(lán)的地中海懷抱中，總是艷陽高照少有陰霾，而在薩豐筆下，這座城市還沒有擺脫內(nèi)戰(zhàn)的創(chuàng)傷，她總是被籠罩在灰暗的迷霧中，到處都是痛苦而絕望的愛情。 薩豐曾說自己最愛探索城市的歷史，巴塞羅那、巴黎和紐約成就了他對于一座城市的所有想象。打開《風(fēng)之影》，就像在看一張巴塞羅那城市地圖，其中有主人公最愛去的四只貓咖啡館，它蜷縮在蘭布拉大道附近的小巷內(nèi)，是畢加索、達(dá)利經(jīng)常出沒的場所，因此可以買到“藝術(shù)家的靈藥”苦艾酒；大教堂、海灘、哥倫布雕像、加泰羅尼亞廣場，這些象征著巴塞羅那悠久歷史的地標(biāo)，也就是小說情節(jié)發(fā)生的場景，讀到這些段落，巴塞羅那就會在腦海中溫柔地浮現(xiàn)；而故事開頭那引人入勝的“遺忘書之墓”，則隱藏在著名的蘭布拉大道邊某條小巷“因老舊和濕氣而變黑的雕花木門”后……巴塞羅那的老城區(qū)，本身就是一本永遠(yuǎn)讀不完的書。 巴塞羅那市內(nèi)的兩座美麗的小山都在小說中占了一席之地——小主人公達(dá)涅爾的母親葬在蒙潔伊克山上的墓園內(nèi)，而山頂?shù)能娛鲁潜ぴ脕黻P(guān)押并處決反對派，暗示了殘酷的戰(zhàn)爭，并為大反派傅梅洛的存在提供了背景；而另一座蒂比達(dá)波山上則有一幢“鬧鬼”的大宅，這里曾是孽戀的源頭，帶著血淚交織的豪門恩怨，也是兩位主人公達(dá)涅爾和胡利安的命運最終交匯的地方。胡利安深愛的女子佩內(nèi)洛佩在偷嘗禁果繼而懷孕后被家人禁錮，在這深宅大院中因分娩大出血而死，而這一切悲劇的源頭是她的父親——一位放蕩的闊老爺，他年輕時欠下一身風(fēng)流債，生下胡利安，最終導(dǎo)致了一場不倫的兄妹戀。小主人公達(dá)涅爾苦于無法與心愛的姑娘約會，最終只好選擇這間無人問津的鬼屋，結(jié)果發(fā)現(xiàn)了藏身于此的胡利安，并目睹了他與仇人傅梅洛最終了斷的一幕。 愛情、欲望、復(fù)仇、背叛、不倫之戀，這些本是流行小說中的常見元素，但薩豐卻明明是一位講故事的高手，讓你欲罷不能?？此男≌f像玩拼圖游戲，我們跟隨著小主人公達(dá)涅爾的腳步，從女房東、圖書管理員、牧師、奶媽等或邊緣或核心的人物口中窺得整個故事的冰山一角，得到拼圖零散的部分。最后，整個故事從重要女主人公的臨終手稿中和盤托出。小說又分成過去和現(xiàn)在兩條線索，兩位主人公的命運時常交織碰撞并互相影響。小說的結(jié)尾，便是歷盡滄桑的作家胡利安重拾生活的希望，為勇敢的少年達(dá)涅爾寫下了這本《風(fēng)之影》。 小說家薩豐本人亦是一位妙人，他既是古典音樂、19世紀(jì)經(jīng)典小說的狂熱愛好者，也是新科技的擁躉。他是典型的夜貓子，從午夜工作到黎明；他只在辦公室寫作，因為那里有他收集來的四百只龍的陪伴；他只用蘋果公司生產(chǎn)的Mac電腦，并給每臺機器編號，現(xiàn)在他用的是“Mac龍五號”（如今他已經(jīng)寫了五本小說，也就是說平均每本小說都要報廢一臺機器）。他時而創(chuàng)作電影劇本，這對他的小說風(fēng)格產(chǎn)生了巨大影響——他小說中的每個場景都能在讀者的腦海中形成生動的畫面，拍成電影再合適不過了。 他未來的計劃是寫一部“巴塞羅那四重奏”，《風(fēng)之影》是其中的第一本，在接下來的小說中，他將把《風(fēng)之影》中運用的敘述技巧進(jìn)一步完善，并融入維多利亞式的傳奇、陰謀、喜劇等元素。在《風(fēng)之影》獲得如此巨大的成功后，“四重奏”系列更是令人翹首以盼。 《風(fēng)之影》 俄羅斯套娃般的幻影 走走 這是一個寫得非常機智、精巧的故事。從推開一扇“因老舊和濕氣變黑的雕花木門”后，繁復(fù)的層次鋪展開來，有一種類似吃千層面的樂趣。主線發(fā)生在二次大戰(zhàn)后的巴塞羅那，一個十一歲的男孩在父親的引領(lǐng)下，進(jìn)入專門收羅為世人所遺忘的各種書籍的“遺忘之書墓園”，那一刻，一本叫《風(fēng)之影》的小說挑中了他。他看了那個精彩的故事后十分激動，于是決定搜羅那位作者的所有作品。這時他發(fā)現(xiàn)，另有一個神秘男人正同樣四處搜羅，一旦到手就立刻銷毀。一個年輕孩子對作家的狂熱感情引發(fā)了此后整個撲朔迷離的探查真相過程，展示了書和寫作者靈魂之間的關(guān)系。 而真相，亦即故事中的故事，則發(fā)生在西班牙內(nèi)亂時期?？傊鞘且粋€噤若寒蟬的時代。在一些嗜血殘忍的罪行中，它其實蘊藏的真實主題是愛情。陷于愛、失落愛，導(dǎo)致精神饑渴，導(dǎo)致執(zhí)迷不悟。一句話，是愛情產(chǎn)生了那一系列的謀殺。 從某種角度來說，小說寫得很古典：一生只可能存在一次的愛情觀；對書籍的感慨（“假如我能在這本偶然找到的書里發(fā)現(xiàn)一個新世界，那么，還有多少未知的世界尚未被發(fā)掘……我覺得周圍盡是千百萬個找不到主人的靈魂，那一頁頁被棄絕的文字，都像是被遺忘的世界，無言地日復(fù)一日地沉沒在幽暗的汪洋之中”）；甚至那些謀殺，都像藝術(shù)品一般，被策劃、被等待，長達(dá)十五年之久（尤其是那位一手鮮血卻榮升至上尉的警官傅美洛，一點都不焦急地伺機謀殺，總讓人聯(lián)想起《悲慘世界》中另一位性格相似的警官沙威）；作者甚至探討了作家和作品的關(guān)系（“每個故事都是作者寫給自己的信，借此找出他用其他方式找不到的真實”）。 惟一的“缺點”——作者對每個人物的耐心刻畫，那些生動顯示性格的對話，也許會讓一個脾氣急躁缺乏耐心的讀者覺得，未免有點臃腫。當(dāng)然，這也正是文學(xué)作品和通俗讀物的區(qū)別（而且還有某種類似“兜圈子”的好處，拖延著某些線索大白天下的時日）。作者巧妙地操縱著抽絲剝繭的節(jié)奏與線頭，同時不忘記創(chuàng)造障礙物，在蜘蛛網(wǎng)般的細(xì)枝末節(jié)敘述中交代出一些邏輯嚴(yán)密的細(xì)節(jié)讓讀者參與其中。請注意，邏輯嚴(yán)密如此重要，市面普見懸疑小說的結(jié)構(gòu)是直露的，讀者只須被動閱讀，因為也許會平白生出一個人物或是一個無頭鬼。但若富有邏輯則像猜謎，這使閱讀文本這一活動產(chǎn)生了自行推理帶來的興奮，在這個過程中，讀者很容易代入“我”的位置，重新恢復(fù)好奇心，試圖弄明白到底在一本書的寫作背后，都發(fā)生了些什么，而不只是等待一個故事。 為了使這個結(jié)構(gòu)更接近水落則石出的呈現(xiàn)，作者采取了讓不同人物自己講述經(jīng)歷的方式，而不是慣常的第一人稱敘事到底，“我”全知全能。當(dāng)然這種不同視角的講述也有些小缺點，一些細(xì)節(jié)會因此重復(fù)，因為那些人物的命運總會在某些節(jié)點交叉。但總體來說它對那些將要發(fā)生的事情起到很好的暗示作用，讀者和“我”一樣，一時搞不清會有什么等待著我們。 至于語言，這本書也有著獨特的幽默魅力，比如“千萬別相信那些初次約會就讓您碰她的女孩子……上等的牛腩煎到五分熟才是最好吃的”；“男人的性欲就像燈泡，開關(guān)一開，啪嚓一聲，就立刻亮出火紅的燈光；關(guān)掉開關(guān)，馬上又可以冷卻下來?？墒桥瞬灰粯?#8230;…就像熨斗……就像慢火燉一鍋肉！”當(dāng)然了，結(jié)局是沒法不落俗套的，好像懸疑故事幾乎沒有悲劇結(jié)尾的，這個也不例外，好人好報，惡人死路一條，什么時候這種傳統(tǒng)能被顛覆一下，應(yīng)該更有趣些？ 看完這本書后我忍不住掃視我家書架上的那些，它們有的已經(jīng)被我遺棄多日，我想象它們中的那些人物也和《風(fēng)之影》中的小說人物“谷柏”一樣，在幽黑的夜里秘密潛行，流連徘徊，繼續(xù)它們賴以寄生的故事。我亦開始相信，更多消失在視線之外的作品，它們在某個空間里有一排長長的書架賴以寄生。只有最富有想象力的靈魂可以偶爾去那里散散步，吵醒它們。 [此貼子已經(jīng)被作者于2007-3-27 15:15:41編輯過] |
|
|
