8.不能忍受恥辱的人就是傻瓜

【原文】三年，桓公將伐魯，曰：“魯與寡人近，于是其救宋也疾，寡人且誅焉。”管仲曰：“不可。臣聞?dòng)型林磺谟诒?，不忌于辱，不輔其過(guò)，則社稷安；勤于兵，忌于辱，輔其過(guò)，則社稷危。”公不聽(tīng)，興師伐魯，造¹于長(zhǎng)勺。魯莊公興師逆²之，大敗之?；腹唬?#8220;吾兵猶尚少，吾參³圍之，安能圉⁴我？”

【譯文】三年，齊桓公將要攻伐魯國(guó)，說(shuō)：“魯國(guó)與我最近，因此它救宋國(guó)也是最先到，我將要去懲罰它。”管仲說(shuō)：“不可。我聽(tīng)說(shuō)有封土的君主，不多打仗，不忌恨受恥辱，不助長(zhǎng)自己的過(guò)錯(cuò)，那么社稷就會(huì)安定；多打仗，忌恨受恥辱，助長(zhǎng)自己的過(guò)錯(cuò)，那么社稷就會(huì)有危險(xiǎn)。”齊桓公不聽(tīng)，興兵攻伐魯國(guó)，到達(dá)魯國(guó)的長(zhǎng)勺。魯莊公興兵迎戰(zhàn)齊桓公，大敗齊桓公。齊桓公說(shuō)：“我的兵太少了，我用三倍的兵圍攻它，它怎么能抵御我？”

【說(shuō)明】齊桓公仍然一意孤行，果然興兵伐魯。而管子的話則很有意思，現(xiàn)代流行一句俗語(yǔ)，說(shuō)在利潤(rùn)面前，好的商人是不會(huì)生氣的，也就是說(shuō)，在面對(duì)利潤(rùn)、利益時(shí)，商人從不意氣用事，能忍受恥辱。其實(shí)何止商人，政治家們也是這樣，那么喜好生氣，不能忍受恥辱的是哪些人呢？就是普通老百姓。他們只要聽(tīng)到一句不對(duì)頭的話，就會(huì)暴跳如雷，還號(hào)稱“眼睛里容不得一粒沙子”。其實(shí)這些人說(shuō)到底就象齊桓公一樣是個(gè)傻瓜，為了一句不關(guān)緊要的話，便忘記了、便丟棄了自己的根本目的。

——————————————————

【注釋】1.造：(zào灶)《書(shū)·盤(pán)庚中》：“其有眾咸造，勿褻在王庭。”《書(shū)·大誥》：“弗造哲，迪民康。”《周禮·司門(mén)》：“凡四方之賓客造焉。”《戰(zhàn)國(guó)策·宋策》：“而造大國(guó)之城下。”《儀禮·士喪禮》：“造于西階下。”《說(shuō)文》：“造，就也。”這里用為“到”之意。

2.逆：(nì溺)《書(shū)·金滕》：“惟朕小子其新逆。”《書(shū)·顧命》：“以二干戈、虎賁百人逆子釗于南門(mén)之外。”《左傳·成公十四年》：“宣公如齊逆女。”《左傳·僖公二十三年》：“晉侯逆夫人嬴氏以歸。”《國(guó)語(yǔ)·周語(yǔ)上》：“上卿逆于境。”《荀子·大略》：“霜降逆女，冰泮殺內(nèi)，十日一御。”《說(shuō)文》：“逆,迎也。關(guān)東曰逆，關(guān)西曰迎。”這里用為迎接之意。

3.參：(cān餐)通“叁”。即三?！豆茏?#183;地圖》：“主明、相知、將能之謂參具。”

4.圉：(yǔ雨)通“御”?！豆茏?#183;幼官》：“經(jīng)不知，故莫之能圉。”《墨子·明鬼下》：“然不能以此圉鬼神之誅。”《莊子·繕性》：“其來(lái)不可圉。”《淮南子·主術(shù)》：“瘖者可使守圉。”這里用為抵擋、防御之意。