| 1．紅燒海參 sea slugs with brown sauce |
|
arrowhead慈菇 |
|
|
green pea嫩豌豆 |
salted vegetable咸菜 |
燒餅 Clay oven rolls |
|
·湯 類 |
|
|
|
| 2．雞絨海參 sea slugs with chicken cream |
|
asparagus蘆筍. |
|
|
|
|
|
|
|
|
油條 Fried bread stick |
魚丸湯 Fish ball soup |
|
| 3．海參鍋巴 sea slugs with crisp rice |
|
|
|
|
|
|
green pepper青椒 |
scallion蔥.['skælj?n] |
韭菜盒 Fried leek dumplings |
貢丸湯 Meat ball soup |
|
| 4．什錦海參 mixed sea slugs |
|
|
balsam apple苦瓜. |
|
|
|
|
|
|
|
|
水餃 Boiled dumplings |
蛋花湯 Egg & vegetable soup |
| 5.蝦子海參 shrimp eggs & sea slugs |
|
|
|
|
|
|
hot pepper辣椒 |
|
shepherd's purse薺菜 |
蒸餃 Steamed dumplings |
蛤蜊湯 Clams soup |
|
| 6．紅燒明蝦 fried prawns with brown sauce |
|
bamboo sprout竹筍 [spraut] |
|
|
|
|
|
|
|
饅頭 Steamed buns |
|
牡蠣湯 Oyster soup |
|
| 7.炸明蝦 prawn cutlets |
|
|
|
|
|
|
|
kale甘藍菜,kel] |
|
snake gourd絲瓜.[g?:d, |
割包 Steamed sandwich |
紫菜湯 Seaweed soup |
|
| 8.燒明蝦 broiled Prawns with chili sauce |
|
bean豆莢，蠶豆 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
飯團 Rice and vegetable roll |
酸辣湯 Sweet & sour soup |
| 9．椒鹽明蝦 prawns with spiced salt |
|
|
|
|
|
|
leek韭菜 |
|
soy大豆 |
|
蛋餅 Egg cakes |
|
餛飩湯 Wonton soup |
|
| 10．煎明蝦段 fried prawns sections |
|
beet甜菜 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
皮蛋 100-year egg |
|
豬腸湯 Pork intestine soup |
| 11．干燒龍蝦 broiled lobster with chili sauce |
|
|
|
|
|
|
legume豆莢.['leɡju:m] |
spanish potato番薯 |
咸鴨蛋 Salted duck egg |
肉羹湯 Pork thick soup |
| 12．鐵扒龍蝦 grilled lobster |
|
|
cabbage卷心菜 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
豆?jié){ Soybean milk |
|
魷魚湯 Squid soup |
|
| 13．烤龍蝦 broiled lobster |
|
|
|
|
|
|
|
lentil小扁豆.['lent?l] |
spinach菠菜 |
|
|
|
|
|
花枝羹 Squid thick soup |
| 14．龍蝦濃汽 bisque of lobster |
|
carrot胡蘿卜 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
·飯 類 |
|
|
|
|
|
|
|
| 15.腰果蝦仁 fried shrimps with cashew nuts |
|
|
|
|
|
|
lettuce萵苣，生菜.['letis] |
straw mushroom草菇.[str?:] |
稀飯 Rice porridge |
|
·甜 點 |
|
|
|
| 16.筍炒蝦仁 fried shrimps with bamboo shoots |
cassava木薯[k??sɑv?] |
|
|
|
|
|
|
|
|
白飯 Plain white rice |
愛玉 Vegetarian gelatin |
| 17．青豆蝦仁 fried shrimps with green peas |
|
|
|
|
|
|
lotus roots藕.['l?ut?s] |
string bean刀豆.[stri?] |
油飯 Glutinous oil rice |
糖葫蘆 Tomatoes on sticks |
| 18．茄汁蝦仁 fried shrimps with tomato sauce |
cauliflower花菜 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
糯米飯 Glutinous rice |
|
長壽桃 Longevity Peaches |
| 19．清炒蝦仁 shrimps saute |
|
|
|
|
|
|
|
marrow西葫蘆.['mær??] |
sweet pepper甜椒 |
鹵肉飯 Braised pork rice |
芝麻球 Glutinous rice sesame balls |
| 20．蝦仁豆腐 shrimps with bean curd |
|
celery芹菜.['sel?ri:] |
|
|
|
|
|
|
|
|
蛋炒飯 Fried rice with egg |
麻花 Hemp flowers |
|
| 21．茄汁蝦球 shrimp balls with tomato sauce |
|
|
|
|
|
|
marrow bean菜豆 |
taro芋艿.['tɑ:r?u] |
|
地瓜粥 Sweet potato congee |
雙胞胎 Horse hooves |
|
| 22．鍋巴蝦仁 fried shrimps with crisp rice |
|
chinese cabbage白菜，青菜 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 23．豆苗蝦仁 fried shrimps with bean-leaf |
|
|
|
|
|
|
mushroom蘑菇 |
|
tomato番茄 |
|
|
|
|
|
·冰 類 |
|
|
|
| 24．鹽焗蝦 salted shrimps |
|
|
chinese eddo芋艿.['ed?u] |
|
|
|
|
|
|
|
|
·面 類 |
|
|
|
綿綿冰 Mein mein ice |
|
| 25．凰尾蝦 phoenix tail prawns |
|
|
|
|
|
|
mustard芥菜，芥末.['m?st?d] |
toon香椿[tu:n] |
|
餛飩面 Wonton & noodles |
麥角冰 Oatmeal ice |
|
| 26．油爆蝦 sauteed shrimps |
|
|
chive細香蔥t?a?v] |
|
|
|
|
|
|
|
|
刀削面 Sliced noodles |
|
地瓜冰 Sweet potato ice |
| 27．豆豉蝦仁 fresh shrimps with fermented soya beans |
|
|
|
|
|
onion洋蔥 |
|
turnip蕪菁. |
|
麻辣面 Spicy hot noodles |
紅豆牛奶冰 Red bean with milk ice |
| 28．蝦仁炒蛋 fried shrimps omelet |
|
coriander香菜k?:ri:'ænd?, ,k??r-] |
|
|
|
|
|
|
|
麻醬面 Sesame paste noodles |
八寶冰 Eight treasures ice |
| 29．玉蘭蝦球 prawn ba11s & broccoli |
|
|
|
|
|
|
pea豌豆 |
|
water chestnut荸薺 |
鴨肉面 Duck with noodles |
豆花 Tofu pudding |
|
| 30．炒蝦腰 fried shrimp & pig kidney |
|
cow pea豇豆 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
鱔魚面 Eel noodles |
|
|
|
|
|
| 31．炒蝦球 fried shrimp balls |
|
|
|
|
|
|
|
pepper胡椒，辣椒 |
water shield莼菜 |
|
烏龍面 Seafood noodles |
·果 汁 |
|
|
|
| 32．炸蝦球 shrimps fritters |
|
|
cress水芹kr?s] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
榨菜肉絲面 Pork , pickled mustard green noodles |
甘蔗汁 Sugar cane juice |
| 33．蝦仁炒飯 fried rice with shrimps |
|
|
|
|
|
|
potato土豆 |
|
wax gourd冬瓜 |
|
牡蠣細面 Oyster thin noodles |
酸梅汁 Plum juice |
|
| 34．面拖蝦 shrimp fritter |
|
|
cucumber黃瓜.['kju:k?mb?] |
|
|
|
|
|
|
|
|
板條 Flat noodles |
|
楊桃汁 Star fruit juice |
| 35．芙蓉蟹肉 crab meat with egg |
|
|
|
|
|
|
pumpkin南瓜.['p?mpkin] |
|
|
|
米粉 Rice noodles |
|
青草茶 Herb juice |
|
| 36．炒蟹肉 fried crab meat |
|
|
dried bamboo shoot筍干 |
|
|
|
|
|
|
|
|
炒米粉 Fried rice noodles |
|
|
|
|
| 37．蟹肉芥蘭 broccoli with crab meat |
|
|
|
|
|
|
radish蘿卜'ræd??] |
|
|
|
冬粉 Green bean noodle |
|
|
|
|
| 38．醉蟹 wine preserved crab |
|
eggplant茄子'eg,plænt] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 39．蟹扒鮮菇 mushrooms with crab meat |
|
|
|
|
|
|
rape油菜 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 40．蟹肉粟米奠 sweet corn with crab meat |
|
garlic蒜.['ɡɑ:lik] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
red pepper紅辣椒 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
garlic sprout蒜苗spraut] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
romaine我句，生菜 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
