|
上面說(shuō)的都是中國(guó)的姓名文化，下面說(shuō)說(shuō)英語(yǔ)國(guó)家的姓名文化。 10世紀(jì)前，英國(guó)人沒(méi)有姓只有名，取名原則只有一個(gè)，那就是起碼在本地區(qū)內(nèi)不能重名。直到1066年諾曼人（Norsemen或Northmen，原為來(lái)自丹麥、挪威、瑞典、冰島的海盜）入侵英國(guó)，把他們自己的姓氏制度帶到了英國(guó)，隨后的500年內(nèi)，英國(guó)人才逐漸完善了自己的姓名體系。 英語(yǔ)國(guó)家人的姓名由兩部分或三部分組成：名+姓、名+中名+姓。其排列次序恰好與中國(guó)人的姓+名相反。人們?cè)诖蠖鄶?shù)情況下只用一個(gè)名字，即首名（first name），又稱(chēng)與名（given name）或教名（Christian name）或洗禮名（baptismal name），只有在辦理公務(wù)或簽署文件時(shí)才使用中名（middle name），中名通常是一個(gè)，有時(shí)是二、三個(gè)，平時(shí)可省略或以首字母代替。在書(shū)寫(xiě)時(shí)按首名+中名+姓（family name）的次序排列，如：Linda Jane Smith（林達(dá)·簡(jiǎn)·史密斯）或Linda. J. Smith（林達(dá)·J·史密斯），再簡(jiǎn)單點(diǎn)兒還可以寫(xiě)成L. J. Smith（L·J·史密斯）。英漢姓名完全相反的排列是英漢姓名最明顯的差異，中國(guó)人的姓排在前面，代表宗族、血緣關(guān)系，英語(yǔ)國(guó)家的人普遍強(qiáng)調(diào)個(gè)性、個(gè)體，這種觀念反映在姓名上就是名在前姓在后。說(shuō)這種現(xiàn)象是不同的文化在姓名上的體現(xiàn)并不牽強(qiáng)。 中英在姓名文化上的異同： 1、 中的姓氏體系遠(yuǎn)比英的姓名體系歷史悠久。 2、 中英姓名的信仰來(lái)源不同。 3、 中英的姓都是世代相傳，一般都承襲父姓。 4、 現(xiàn)在中主要用學(xué)名，英主要用教名。 5、 現(xiàn)在中的女人出嫁后不改名姓，英的女人出嫁后一般改隨夫姓。 6、 中是姓+名結(jié)構(gòu)，英是名+中名+姓結(jié)構(gòu)，正好相反。 7、 中英的姓名體系中，名字都有性別之分、時(shí)代特征，起名時(shí)都滿懷著由衷的美好意愿。 姓名是一種社會(huì)現(xiàn)象，它同復(fù)雜的社會(huì)文化有著深刻的聯(lián)系，每個(gè)地區(qū)、每個(gè)時(shí)代、每個(gè)民族都有一部姓名的衍變歷史，上面的一些比較只是姓名文化中的一角，要想更透徹的了解還需要更深入的研究。
附：諾曼人（摘編） 諾曼人（Norsemen或Northmen，意指“北方人”）主要指中古時(shí)期生活在北歐斯堪的納維亞半島上的居民。而他們還有另外一個(gè)名字：維京人（Viking）。“維京”的意思是侵略峽灣臨近國(guó)家的人。有些史學(xué)家也把“維京”稱(chēng)作“海盜”，這個(gè)名字的得來(lái)主要是因?yàn)闅W洲中世紀(jì)史上波瀾壯闊的“海盜活動(dòng)”。它發(fā)源于斯堪的納維亞半島上的瑞典、丹麥、挪威，始于8世紀(jì)中后期，終于11世紀(jì)中后期。影響所及，除人們熟知的英倫三島、法蘭西等地外，東到俄羅斯和里海，南到地中海，西面遠(yuǎn)及格陵蘭島乃至北美。 諾曼人繼承著其海盜祖先的許多特質(zhì)，他們表現(xiàn)出一種極度不安鹵莽的氣質(zhì)、近乎愚勇的好戰(zhàn)精神以及與無(wú)恥不忠俱來(lái)的詭計(jì)多端。諾曼人在隨后擴(kuò)張至歐洲其他地區(qū)的行動(dòng)中，創(chuàng)下了許多冒險(xiǎn)作戰(zhàn)的紀(jì)錄，常常僅以一小撮人征服數(shù)倍的敵人。無(wú)與倫比的快速越野渡海能力、野蠻暴力的使用以及對(duì)金錢(qián)有過(guò)早的使用觀與價(jià)值感等均是諾曼人的特質(zhì)。 在人們的印象中，“海盜”就是搶劫、殺戮。但實(shí)際上，“海盜”既是一種武力搶劫活動(dòng)，又包括商業(yè)貿(mào)易、文化交流、移民拓殖等和平性的一面。“海盜”留給人們的不只是恐怖、苦難，它也留給人們自己獨(dú)特而又珍貴的文化遺產(chǎn)。北歐民族在維京時(shí)代（700—1000）創(chuàng)造的文明被稱(chēng)作“維京文明”。 諾曼人的教育富于實(shí)用性：女孩學(xué)習(xí)家庭日常的技藝，包括釀酒；男孩學(xué)習(xí)游泳、滑雪、雕刻木頭及金屬制造，角力、劃船、滑冰，玩曲棍球，更重要的是他們還要學(xué)習(xí)狩獵、弓箭戰(zhàn)技以及劍矛的使用。諾曼人喜歡開(kāi)懷歌唱、彈奏樂(lè)器，他們最有特點(diǎn)的樂(lè)器是豎琴。 諾曼女子的婚姻通常由父母親作主，雖然她們有權(quán)否決這項(xiàng)安排，但如果她違背父母的旨意自行結(jié)婚，她的丈夫就會(huì)被視為罪犯，女方的親戚可合法地把他處死。男人與妻子離異必須有充分的理由，否則女方家庭可任意謀害他。女子剛結(jié)婚時(shí)，享有丈夫1／3的財(cái)產(chǎn)權(quán)，婚后20年可獲得丈夫一半的財(cái)產(chǎn)權(quán)。 諾曼人尊重和崇尚勞動(dòng)。捕魚(yú)和狩獵是普遍的行業(yè)；諾曼人用意志與體力開(kāi)拓了瑞典的森林，并把挪威冰凍的山坡變?yōu)榭筛?；幾乎每位諾曼人都是藝匠，尤其精于竹藝。雖然直到8世紀(jì)制鐵的工藝技術(shù)才傳到北歐，但他們很快就制造出了多種堅(jiān)固美觀的工具、武器及銅器裝飾品，金銀等裝飾物。 諾曼人的法律突出的特點(diǎn)是重罰。縱火者被綁在火柱上燒死，背叛政府的人要被五馬分尸或者被野馬拖曳致死。雖然這些法律規(guī)定野蠻而殘酷，但最終使社會(huì)法治化了。海盜也終于歸順于法律之下，變?yōu)楹胶Ｉ倘?，使用頭腦而非武力。 維京人好戰(zhàn)、勇猛，他們認(rèn)為懦弱是罪惡，而力量是善良。“峽灣中的男人”在艱難的磨煉中成長(zhǎng)，他們渴望占領(lǐng)更多的土地、財(cái)富和權(quán)力。如此看來(lái)，“海盜時(shí)代”的到來(lái)就是自然而然的事了。 |
|
|
來(lái)自： 偶然靜默 > 《我的圖書(shū)館》
