|
阿根廷新浪潮電影運動（1957-1976）- 短片佳作展 (2008-05-26 23:06:57)
Cortometrajes de Nuevo Cine Argentino 1959-1965
阿根廷公共電視七臺的固定欄目“La Joven Guardia”（年輕的守護者）由電影史學家及收藏家Fernandez Martin Pena主持，這個欄目將視野主要放在五六十年代的阿根廷電影上，每周都會播放幾部黑白老片。今年四月制作的“阿根廷新浪潮電影周”在重溫經(jīng)典的同時，也放映了六部拍攝于1959-1965年間的短片，它們分屬五位新浪潮導演的早年習作，風格各異包括先鋒派、社會寫實、意識流等，類型涵蓋紀錄、故事和動畫，從中可以看出當年那批被稱為“天才一代”的阿根廷青年電影人反傳統(tǒng)的創(chuàng)作觀念。 作為南美大陸緊跟巴西Cinema Novo（1955-1981）之后出現(xiàn)的第二場影像革命，阿根廷新浪潮源自上世紀五十年代后期，一批新銳導演如Leonardo Favio、Lautaro Murua、Jose Martinez Suarez、David Jose Kohon、Fernando Birri等人不滿于傳統(tǒng)的影片模式和風格，他們在將鏡頭對準普通民眾真實生活的同時，又在形式和表現(xiàn)手法上借鑒同時代的歐洲電影，在他們的作品里既有波蘭電影的紀實，也能看到法國電影的超前和捷克電影的隱喻。六十年代是阿根廷新浪潮的鼎盛期，出現(xiàn)了像《短暫天堂》《洪流》《入侵》《責任》《孤獨少年記》等佳作。七十年代由于政局動蕩，這一時期的新浪潮電影從以前的百花齊放轉(zhuǎn)向偏重政治批判色彩的作品，甚至激進的紀錄片。76年軍事政變右翼上臺，自由的創(chuàng)作時期也最終落幕。 以下六部短片較全面的概括了阿根廷新浪潮初期的電影風格，而且全部是首次放映，平時很難得一見。時間原因我只略寫了點內(nèi)容，至于導演介紹就不翻譯了，大家自己看。
譯名：《永恒的韻律》
從音樂家陷入創(chuàng)作困境至靈感突發(fā)的故事延伸到一系列城市生活景象所組成的蒙太奇鏡頭，伴隨著帕格尼尼的小提琴演奏，這不僅是一次對藝術(shù)大師創(chuàng)作過程的展示，也是一次對音樂和生活的禮贊。阿根廷現(xiàn)代作曲家Osias Wilenski導演的這部先鋒短片在1960年馬爾德普拉塔電影節(jié)上獲得了最佳短片獎。
In l960 Osias Wilenski suddenly abandoned music to dedicate himself to the cinema and TV, where he worked profesionally for more than 12 years. He also directed several short films and 2 features, "El Perseguidor" based on the short story by Julio Cortazar and "Dale Nomas" a collection of short stories by south american writers. His short film "Moto Perpetuo" won first prize at the International Festival of Mar del Plata, and another, "Ramon Gomez de la Serna", a documentary on the writers house in Buenos Aires, won the prize for short film at the San Sebastian Internatiional Festival in Spain.
譯名：《犯罪》
一個孤獨的建筑工人午休時間在餐館里設(shè)計殺人步驟，可對桌的一個小男孩和一只蒼蠅卻讓他翻然醒悟。影片用隱喻的手法揭示出人內(nèi)心的黑暗面及自我控制和反省的過程。
Experimental Short Film produced by The Nacional Institute of Cinema (INCAA). Born at 1930. Ricardo Becher studied arquitecture and music composition. He started to work in 1960 as Leopoldo Torre Nilsson personal assistant. He was co-screenwriter in 70 veces siete (Leopoldo Torre Nilsson, 1968) and La terraza (1963). In 1963 he made Racconto which has never been released in theatres. In 1969 he shoots Tiro de gracia, which was released in october that year and then newly discovered in the 90's with several screenings: Buenos Aires international Independent Film Festival (2000, 2006).
譯名：《一本小說的誕生》
本片試圖用影像表現(xiàn)作家創(chuàng)作意識流小說時的思考，故事講述一個男人與偶然遇見的女人之間若即若離的情感糾葛。影片與杜拉斯、格里耶等法國左岸派風格一脈相承，空鏡頭的運用、人物內(nèi)心獨白及用畫外音穿插作家本人的想法。結(jié)尾女孩槍殺仇人的一幕是影片也是小說的高潮所在。探戈大師皮亞佐拉的精彩配樂帶出無盡的彷徨與憂傷。六部中我個人較偏愛的一部。
Mario Sabato (born February 15, 1945) is an argentine film director and screenplay writer. He worked mainly in the Cinema of Argentina best known for his children's comedy films.
譯名：《長久的靜默》
以魔幻寫實風格聞名的阿根廷導演蘇比耶拉其實早在四十多年前就已拍攝了他的處女作《長久的沉默》并獲得了智利Vina del Mar第三世界電影節(jié)最佳短片獎。這是一部關(guān)于精神病人的紀錄片，記錄偏遠郊區(qū)一座與世隔絕的精神病院里人們的生活。全片沒有對白，影像和聲音分離，男女畫外音敘述一個青年如何變成瘋子的悲劇。影像真實，故事虛構(gòu)，配樂低沉，巨大而陰冷的建筑囚禁的不止是身體的自由，還有心靈的絕望和荒蕪。導演在多年之后拍攝了一部類似題材的《面向東南方的人》而一舉成名。
Eliseo Alberto Subiela (born December 27, 1944 in Buenos Aires) is an argentine film director and writer, whose works are considered to be in the 'magic realism' genre. Subiela is the father of actress, Guadalupe Subiela (who acted in her father's film, Pequenos Milagros). He has won and been nominated for awards at the Toronto, Montreal, Berlin, Istanbul and Havana film festivals, among others. When he left his studies of Philosophy and Humanities to attend the school of film in La Plata, he did not know anything about the audiovisual field and at 19 he filmed his first short film, Un largo silencio, with which he won the Grand Prix to the best short film at the Third Film Festival in Vina del Mar, Chile.
譯名：《圖案學入門》
用抽象動畫展示阿根廷北部山區(qū)傳統(tǒng)民俗里的各種圖案。你可以看到很多刻在南美史前陶器上的符號及它們所代表的不同含義，比如印加人對房屋和鷹、蛇等動物的描述，它們的意義早已超越了普通的裝飾用途而成為民族文化的精髓。與傳統(tǒng)的蓋納笛和安第斯鼓編織出的原始旋律一起，這是一次對神秘的南美古代文明的學習課程。
譯名：《星路漫漫》
蘇比耶拉的第二部短片。用紀錄片的攝影方式講述一個女孩如何爭取配角的故事。許多和她一樣懷揣明星夢的少女，她們?nèi)淌苤鴦詹粎捚錈┑谋P問和試鏡時內(nèi)心的緊張，也為能得到一個小角色而興奮不已，她們與男女老少所有群眾演員擠在一間屋子里化妝，等待出場時通常會翻翻手邊的電影雜志，想象著自己成為那些光鮮亮麗的女星中的一員。。。但真正能實現(xiàn)夢想的女孩又有幾個呢？大部分人得到的也只是一張演員合影照而已。片尾女孩的嘆息徒顯一份失落與無奈。蘇比耶拉因此片而拿到當年阿根廷國家電影協(xié)會的最佳導演獎。
所有短片下載地址（700mb avi）： NewWaveShortFilms.1959-1965.part01 NewWaveShortFilms.1959-1965.part02 NewWaveShortFilms.1959-1965.part03 NewWaveShortFilms.1959-1965.part04 NewWaveShortFilms.1959-1965.part05 NewWaveShortFilms.1959-1965.part06 NewWaveShortFilms.1959-1965.part07 NewWaveShortFilms.1959-1965.part08 |
|
|
