當(dāng)代經(jīng)典英文歌曲集錦－－來自“洪楓之家”

奧斯卡名曲歌詞

1.昨日重現(xiàn)歌詞 - 卡朋特

when i was young i‘d listen to the radio
waiting for my favorite songs
when they played i‘d sing along,
it make me smile.
those were such happy times and not so long ago
how i wondered where they‘d gone.
but they‘re back again just like a long lost friend
all the songs i love so well.
every shalala every wo‘wo
still shines.
every shing-a-ling-a-ling that they‘re starting to sing
so fine
when they get to the part
where he‘s breaking her heart
it can really make me cry
just like before.
it‘s yesterday once more.
(shoobie do lang lang)
looking bak on how it was in years gone by
and the good times that had
makes today seem rather sad,
so much has changed.
it was songs of love that i would sing to them
and i‘d memorise each word.
those old melodies still sound so good to me
as they melt the years away
every shalala every wo‘wo still shines
every shing-a-ling-a-ling that they‘re startingto sing
so fine
all my best memorise come back clearly to me
some can even make me cry
just like before.
it‘s yesterday once more.
(shoobie do lang lang)
every shalala every wo‘wo still shines.
every shing-a-ling-a-ling that they‘re starting to sing
so fine
every shalala every wo‘wo still shines.
every shing-a-ling-a-ling that they‘re starting to sing

歌詞大意 
　　當(dāng)我年輕的時(shí)候，我喜歡守著收音機(jī)等待喜歡的歌曲。歌曲播放，我便跟著一起唱，為此而笑容滿面。那是多么愉快的日子，似乎就在不久以前，我真想知道它們都已去往何處。但它們現(xiàn)在又都回來了，就像一個(gè)久違的朋友。所有美好的回憶此刻都清晰的重現(xiàn)，有一些還讓我感動(dòng)落淚，就跟從前一樣，恍如昔日重來。

2.此情可待歌詞

right here waiting

written by richard marx
from the cd "repeat offender"
oceans apart day after day
and i slowly go insane
i hear your voice on the line
but it doesn‘t stop the pain
if i see you next to never
how can we say forever
wherever you go
whatever you do
i will be right here waiting for you
whatever it takes
or how my heart breaks
i took for granted, all the times
that i though would last somehow
i hear the laughter, i taste the tears
but i can‘t get near you now
oh, can‘t you see it baby
you‘ve got me goin‘ crazy
i wonder how we can survive
this romance
but in the end if i‘m with you
i‘ll take the chance
waiting for you

中文大意 :
在月下等待在夜里徘徊
任思念夜空蔓延
我獨(dú)自呼喚你的歸來
在被黎明喚醒前
擁抱著夢(mèng)中的你
如此沉醉你的愛
大海的盡頭有我的等候
你在何處在為誰停留
心碎的時(shí)候有你的守候
付出所有我都承受
愛何時(shí)回到我身邊
相信我
用我的愛來感動(dòng)你
baby baby

黑夜的遠(yuǎn)去就像你
留下我孤單身影
我不停尋找愛的痕跡
在一切被終結(jié)前
我深深體會(huì)孤獨(dú)
等待黑夜的侵襲

3.Say You Say Me歌詞

Say you, say me; say it for always
That‘s the way it should be
Say you, say me; say it together
Naturally

I had a dream I had an awesome dream
People in the park playing games in the dark
And what they played was a masquerade
And from behind of walls of doubt a voice was crying out

Say you, say me

As we go down life‘s lonesome highway
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two
A helping hand - Some one who understands
That when you feel you‘ve lost your way
You‘ve got some one there to say "I‘ll show you"

So you think you know the answers - Oh no
‘Couse the whole world has got you dancing
That‘s right - I‘m telling you
It‘s time to start believing - Oh yes
Believing who you are: You are a shining star

Say it together… Naturally.
 
歌曲介紹 
　　本曲由80年代連創(chuàng)13首全美排行前10名單曲佳績(jī)的抒情才子萊諾李奇（Lionel Richie）執(zhí)筆演唱，歌詞閃耀真我的人性情感，蟬連全美流行單曲榜4周冠軍、抒情榜5周冠軍，榮獲86年奧斯卡最佳電影主題曲。
Only You歌詞

Only you can make this change in me
For it‘s true, you are my destiny
When you hold my hand I understand the magic that you do
You‘re my dream come true, my one and only you

Only you can make this change in me
For it‘s true, you are my destiny
When you hold my hand I understand the magic that you do
You‘re my dream come true, my one and only you

(One and only you)
 
歌詞大意 
　　只有你能讓我的世界正常運(yùn)轉(zhuǎn)，只有你能讓黑暗變成光明，只有你能讓我充滿愉悅的激情，全心全意只愛你。只有你能讓我發(fā)生如此的改變，真的，你是我命中注定的愛人，有了你，我夢(mèng)想成真。我唯一的愛人。

Right Here Waiting歌詞

Oceans apart day after day,
and I slowly go insane.
I hear your voice on the line,
but it doesn‘t stop the pain.
If I see you next to never,
how can we say forever.
Wherever you go,
whatever you do,
I will be right here waiting for you.
Whatever it takes,
or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you.

I took for granted all the times,
that I thought would last somehow.

I hear the laughter,
I taste the tears,
But I cant‘ get near you now.
Oh, can‘t you see it, baby?
You‘ve got me goin‘ crazy.
Wherever you go,
whatever you do,
I will be right here waiting for you.
Whatever it takes,
or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you.
I wonder how we can survive this romance,
but in the end if I‘m with you,
I‘ll take the chance.
歌詞大意 
　　我們遠(yuǎn)隔千山萬水，日子一天天過去，我對(duì)你的思念日益瘋狂。雖然我可以通過電話聽到你的聲音，但那根本不能緩解我的相思之痛。無論你身在何處，無論你為何忙碌，我都會(huì)在此為你守候。
I just Call to Say I Love You歌詞

No New Year‘s Day to celebrate
no chocolate covered candy
heart to give away
No first of spring no song to sing
In fact it‘s just another ordinary day
No April rain no flowers bloom
no wedding Saturday within the month of June
But what it is is something true
make up of these three words
that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you

And I mean it from the bottom of my heart
No summer‘s high no warm July
No harvest moon to light one
tender August night
No autumn breeze no falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
　

No Libra sun no Halloween
No giving thanks to
all the Christmas joy you bring

But what it is though old to new
To fill your heart like no
three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
of my heart of my heart
 
歌曲介紹 
　　《電話訴衷情》是電影《紅衣女郎》（Woman in Red）的插曲，不僅在英美排行榜上都名居榜首，還獲得了“奧斯卡”最佳電影插曲獎(jiǎng)，成為家喻戶曉的一首永恒戀曲，至今仍被廣為傳唱。它的演唱者史蒂威·旺德是一個(gè)天生雙目失明的人，他在27歲之前共獲14項(xiàng)葛萊美獎(jiǎng)，是美國(guó)七、八十年代最有影響的流行音樂家之一。
　

7.Sha La La

Verse One
There‘s a boy on my mind and he knows
I‘m thinking of him
On my way through the day and the night
The star shine above me
He‘s been gone for some time but I know
I truly love him
And I‘m singing a song hoping he‘ll be back
When he hears it

Chorus
My heart goes sha la la la la
Sha la la in the morning
Sha la la sha la la in the sunshine
Sha la la la la
Sha la la in the evening
Sha la la la la Sha la la la la just for you 

Verse Two
If your love‘s gone away just like mine
You‘ll feel like crying
Sing along maybe once maybe twice
Let‘s try it together
Some sweet day no one knows you‘ll return
And you‘ll be happy
shout it sweet in a song listen to your heart
It is singing

Repeat Chorus
Repeat Verse Two
Repeat Chorus
 
歌詞大意 
　　在我心里有一個(gè)男孩，他知道我在思念著他，從早到晚。星星在我頭上閃爍，他已經(jīng)離開一段時(shí)間了，但我知道自己真的愛他。我唱起這首歌，希望當(dāng)他聽到后會(huì)回來。
 
 
8. 人情鬼未了

oh, my love, my darling
i‘ve hungered for your touch a long, lonely time.
and time goes by so slowly and
time can do so much,
are you still mine?
i need your love
i need your love
god speed your love to me!
lonely rivers flow to the sea
to the sea
to the open arms of the sea.
lonely rivers sigh
"wait for me, wait for me!"
i‘ll be coming home
wait for me!
oh, my love, my darling
i‘ve hungered, hungered for your love a long, lonely time.
time goes by so slowly and
time can do so much
are you still mine?
i need your love
i need your love
god speed your love to me!

 
9. Don‘t Cry

Talk to me softly
there is something in your eyes
don‘t hang your head in sorrow and please don‘t cry
I know how you feel inside I have I have been there before
Something is changing inside you and don‘t you know

Don‘t you cry tonight I still love you baby don‘t you cry tonight
don‘t you cry tonight there is a heaven above you baby
And don‘t you cry tonight

Give me a whisper and give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
don‘t you take it so hard now and please don‘t take it so bad
I will still be thinking of you and the times we had baby

And don‘t you cry tonight don‘t you cry tonight
don‘t you cry tonight there is a heaven above you baby
And don‘t you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember how I felt inside now honey
You gotta make it your own way but you will be alright now sugar
You will feel better tomorrow come the morning light now baby

And don‘t you cry tonight an don‘t you cry tonight
An don‘t you cry tonight there is a heaven above you baby
And don‘t you cry don‘t you ever cry don‘t you cry tonight
Baby maybe someday don‘t you cry
 
 歌詞大意
　　輕輕地告訴我，在你的眼里藏著什么。不要埋頭于悲傷中，別再哭泣。我明白你的感受，因?yàn)槲乙苍?jīng)經(jīng)歷。你的內(nèi)心正在發(fā)生改變，只是你還不知道。今晚，請(qǐng)你別再哭泣，我依然愛著你。不要哭泣，不要再哭泣，在今晚的夜里。天堂其實(shí)近在咫尺，寶貝，別再哭泣。
　

9.Pretty Boy

I lie awake at night
See things in black and white
I‘ve only got you inside my mind
You know you have made me blind
I lie awake and pray
that you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside make me stay right beside you
I used to write your name
And put it in a frame
And sometime I think I hear you call
Right from my bedroom wall
You stay a little while
And touch me with your smile 

And what can I say to make you mine
To reach out for you in time
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside make me stay right beside you
Oh pretty boy pretty boy pretty boy
Say you love me too
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside make me stay right beside you  

10.A Long and Lasting Love
A long and lasting love
Not many people find it
But those who do
Their whole life through
Put their heart and soul behind it
A long and lasting love