一、緊縮 [定義]把多音節(jié)的詞語壓縮成雙音節(jié)的形式,或者把幾個詞語或句子壓縮成一個詞語或句子的一種修辭方式。詩詞由于受字數(shù)、格律和聲韻等多種限制,特別要求精煉概括,可以省去的話就不必說,所以往往出現(xiàn)把兩個句子的意思壓縮到一個詩句的現(xiàn)象。把兩個句子的意思壓縮到一個詩句里,兩層意思的關(guān)系留給讀者自己體會。如王維《觀獵》中的"草枯鷹眼疾,雪盡馬蹄輕",《山居秋暝》中的"竹喧歸浣女,蓮動下漁舟",杜甫《旅夜書懷》中的"星垂平野闊,月涌大江流",等等。 [例釋]根據(jù)緊縮的對象分為: (1)縮詞:把多音節(jié)的詞壓縮成兩個音節(jié)。 例1:許多人喜歡網(wǎng)聊。 例2:在抗擊非典的過程中,白衣天使們展現(xiàn)了良好的職業(yè)素養(yǎng)。 例1中的“網(wǎng)聊”是由4音節(jié)的“網(wǎng)絡(luò)聊天”壓縮而來。例2中的“非典”是由多音節(jié)的專有名詞“非典型性肺炎”壓縮而成。 運用縮詞時應(yīng)避免語義含糊、引人誤解。如,“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”,若壓縮成“非遺”會使人誤為“不是物質(zhì)文化遺產(chǎn)”。 (2)縮語:把多音節(jié)的固定短語壓縮成兩個音節(jié),或者幾個短語或句子壓縮成一個短語或句子。 例3:有朝一日飛黃了,可別忘了兄弟。 例4:他是曾經(jīng)滄海,認定了那個人至死不渝了。 例5:現(xiàn)在,黨員干部正在接受“先進性”和“三個代表”和“八榮八恥”的教育。 例3中四音節(jié)的固定短語“飛黃騰達”壓縮為兩個音節(jié)“飛黃”。例4中“曾經(jīng)滄?!笔翘拼娙嗽〉闹娋洹霸?jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云”的減縮,截取語句的一個完整部分來代替整個語句,表意的重點在于隱含未說的部分。例5中的“先進性”代替“保持共產(chǎn)黨員先進性”,是選擇較長短語中的有代表性的成分;而“三個代表”和“八榮八恥”分別來自下面兩個復(fù)雜的短語:“始終代表中國先進生產(chǎn)力的發(fā)展要求,始終代表中國先進文化的前進方向,始終代表中國最廣大人民的根本利益”,“以熱愛祖國為榮、以危害祖國為恥;以服務(wù)人民為榮、以背離人民為恥;以崇尚科學為榮、以愚昧無知為恥;以辛勤勞動為榮、以好逸惡勞為恥;以團結(jié)互助為榮、以損人利己為恥;以誠實守信為榮、以見利忘義為恥;以遵紀守法為榮、以違法亂紀為恥;以艱苦奮斗為榮、以驕奢淫逸為恥”。都是從多個詞語中選取共同成分再用詞語項的數(shù)字概括標注。 緊縮與數(shù)概。都具有壓縮語言形式的作用,區(qū)別是: 緊縮所指修辭現(xiàn)象的范圍大,數(shù)概所指范圍小。緊縮實際上是多種壓縮語言形式的修辭方式的總稱,包括節(jié)縮、藏詞、數(shù)概等;而數(shù)概則只指用數(shù)詞概括字詞(事物)出現(xiàn)的次數(shù)從而壓縮語言形式的現(xiàn)象。 二、簡縮 [定義]把音節(jié)較多的詞語加以精簡壓縮的一種修辭方式。 [例釋]根據(jù)壓縮詞語的類別和方式,分為兩類: (1)簡稱:簡稱相對全稱而言。把較復(fù)雜的事物名稱精簡壓縮成較簡單的形式。形式縮減,而所指對象不變。簡稱的構(gòu)成方式有:選取事物名稱的中心詞,例如,特區(qū)——經(jīng)濟特區(qū),解放軍——中國人民解放軍;選取名稱中的兩個詞語中各一個語素,例如,博導——博士生導師,傳媒——傳播媒介,民企——民營企業(yè),央視——中央電視臺;選取幾個詞語中的共有語素和不同語素,例如,大中專——大專中專,工農(nóng)業(yè)——工業(yè)農(nóng)業(yè);選取名稱中有代表性的語素,例如,高考——高等學校招生考試,醫(yī)改——醫(yī)療制度改革。 (2)縮語:又稱“縮略語”、“略語”等,指除簡稱外的其他詞語減縮形式,包括事物名稱詞之外的名詞以及非名詞性詞語的減縮,例如,名詞性詞語:假冒偽劣——假貨、冒牌貨、偽造品、劣質(zhì)品;動詞性的詞語:反腐——反對腐敗,維和——維持和平;區(qū)別詞性的詞語:大中小型——大型、中型和小型??s語也包括以數(shù)概方式構(gòu)成的非名詞性詞語,例如:三講——講學習、講政治、講正氣。 一說縮語是縮略語的一種??s略語,或稱“簡略語”,包括簡稱、略語詞(如防偽——防止偽造)、縮語詞(即數(shù)概方式構(gòu)成的詞語,如“三講”)。見下[辨析3]。 簡縮與節(jié)縮。都是對語言形式的精減壓縮,區(qū)別是: 所指現(xiàn)象的范圍大小不同,節(jié)縮包括簡縮。簡縮指對詞語的精簡,包括簡稱和縮語;而節(jié)縮除指詞語的精簡外,還包括句子的節(jié)短、縮合。 簡縮與緊縮。都是壓縮詞語音節(jié)數(shù)量的方式,區(qū)別是: 簡縮所指的修辭現(xiàn)象范圍比緊縮小,僅指簡稱和縮語;而緊縮除簡縮所指的現(xiàn)象外,還包括節(jié)縮、藏詞等修辭現(xiàn)象。 簡稱與縮語。都是簡縮詞語語音數(shù)量的方式。 關(guān)于簡稱與縮語的關(guān)系目前有以下四種主張: 完全相同?!昂喎Q”和“縮語”同實異名。 完全不同。“簡稱”和“縮語”是性質(zhì)不同的兩種現(xiàn)象。 簡稱包含縮語。 縮語包含簡稱。縮語即縮略語包括簡稱、略語詞。 如從兩者關(guān)涉的詞語的語義內(nèi)容和語法性質(zhì)加以區(qū)別:簡稱是對表示事物名稱的名詞性詞語的簡縮;縮語是對事物名稱詞之外的名詞以及非名詞性詞語的簡縮。 三、節(jié)縮 [定義]為使表達簡潔明快、音律和諧或者為達到其他修辭目的而把音節(jié)較多的詞語加以精簡或縮合,構(gòu)成音節(jié)較少形式的一種修辭方式。陳望道在《修辭學發(fā)凡》積極修辭中的丙類即“詞語上的辭格”里,給出的定義是:“節(jié)短語言文字,叫做節(jié);縮合語言文字,叫做縮。節(jié)縮都是音形上的方便手段,于意義并沒有什么增減。”從所用語例及分析看,《修辭學發(fā)凡》所說的節(jié)縮(其中的“節(jié)”)包括簡縮中的簡稱和數(shù)概。 [例釋]根據(jù)節(jié)縮的方式,分為兩小類: (1)節(jié)短:刪節(jié)詞語的形式使之簡短。對兩個或兩個以上音節(jié)的詞加以節(jié)縮的稱為“縮詞”,對短語的音節(jié)加以節(jié)縮的稱為“縮語”。 例1:切實做好普九工作 例2:目前,海歸是學界一支活躍力量。 例1中“普九”是短語“普及九年義務(wù)教育”的節(jié)縮,由8個音節(jié)縮為2個,說起來簡潔順口。例2中“海歸”是“海外留學歸國人員”的節(jié)縮,“學界”是名詞“學術(shù)界”的節(jié)縮。該句中的兩例分別由8個、3個音節(jié)縮為2個音節(jié),簡練明快。 在語言使用中若一味追求形式的簡短,可能造成表意含混甚至引人誤解,如,“無鉛汽油”不能節(jié)短為“無油”。 (2)縮合:把兩個音節(jié)合成一個,即用一個合音詞或音節(jié)表達兩個單音節(jié)詞的意思。 例3:再說也是白費口舌,你就嫑說了。 例4:坐著不動就汗流不止,更不消說在野外干體力活了。 例3中“嫑”是“不要”的合音(口語中通常說成biào,但《漢語大字典》中“嫑”的注音為báo),例4中“消”是“需要”的合音,這兩個例子都是把兩個音節(jié)縮合成一個音節(jié),突出了方言或口語色彩,而表達的意義基本不變。 節(jié)縮與藏詞。都會使音節(jié)減少,區(qū)別是: 藏詞是把人們熟悉的詞語的一部分(前半部分、后半部分或者中間部分)省略,而僅用剩余的部分來表達思想情感,省略掉的部分及剩余部分的語音形式都是完整的,例如用“而立”表達“三十(而立)”;而節(jié)縮是縮減掉或僅保留詞語各部分的個別音節(jié),一般不保持各部分的完整,如“普九”是只保留“普及”第一個音節(jié)和“九年義務(wù)制教育”的第一個音節(jié)。 節(jié)縮與緊縮。都是壓縮詞語音節(jié)數(shù)量的方式,區(qū)別是: 所指范圍不同,緊縮所指的修辭現(xiàn)象范圍比節(jié)縮大,緊縮除節(jié)縮外,還包括藏詞、數(shù)概等修辭現(xiàn)象。有的著作不分節(jié)縮和緊縮,例如楊春霖、劉帆主編《漢語修辭藝術(shù)大辭典》。 節(jié)縮與合音詞。區(qū)別是: 節(jié)縮中的縮合是故意把兩個音合成一個,構(gòu)成一個合音詞或音節(jié),帶有修辭效果;作為詞匯現(xiàn)象的合音詞已約定俗成,如“甭”,不具有什么特別的修辭色彩了。如果節(jié)短的詞語成為習用的常規(guī)詞語形式時,也不再看作修辭方式了,例如“博導”(博士生導師)、“滄?!?滄海桑田)。 |
|