張寶沛

讀克林頓自傳：My Life -by Clinton（20）

24-12-09

讀克林頓自傳：

My best Christmas presents that year were the expressions of kindness and support from ordinary citizens. A 13-year-old girl from Kentucky wrote me to say that I'd made a mistake, but I couldn't quit, because my opponents were "mean." And a 86-year-old white man from new Brunswick, New Jersey, after telling his family he was going to Atlantic City for the day, instead rode the train to Washington, where he took a cab to the Referendum Jesse Jackson's house. When he was greeted by Jesse's mother-in-law, he told her he was there because the Reverend Jackson was the only person he knew of who talked to the President, and he wanted to send me a message: " Tell the President not to quit."

讀克林頓自傳，換個角度看世界。

1998年12月

（國會彈劾我日漸臨近）

我收到最好的圣誕禮物是普通老百姓對我的善意和支持。一個13歲的小女孩寫信我：

-我的對手手段卑劣

-我有錯但不能放棄.

新澤西州一位白人老者已經(jīng)86歲了。他告訴家人要去逛大西洋城，實際上他乘火車來到了華盛頓，然后打車來到了杰克遜家。杰克遜的岳母接待了這位老先生。老者說他知道的能和總統(tǒng)說上話的人只有杰克遜，請告訴總統(tǒng)：不要放棄，不要辭職。

1. a 13-year-old girl.

1.1

合成形容詞13-year-old 做定語修飾girl：year用單數(shù)

1.2

She is 13 years old.

13 years 做狀語修飾old：years 用復(fù)數(shù)，13 years 表示old的程度。

2. New Jersey

新澤西州

2.1英國殖民地命名是根據(jù)英國的城市機(jī)理，然后在前面+new

2.2殖民地特征

2.3

New Zealand 新西蘭

2.4

New Delhi 新德里

2.5

New York 紐約

3.

the only person he knew of who talked to the President.

3.1

兩個定語從句：

3.2.從句1：

he knew of

3.3.從句2：

who talked to the President

3.4

know和

know of的區(qū)別

I don't know the mayor, but I know of him.

我不認(rèn)識市長但我了解他的一些情況。

3.5

hear和

hear of的區(qū)別

I didn't hear it, but I heard of it.

我沒有親耳聽到，但我聽說過這件事。

3. 6

加了個of就增加了距離！