明代河南有個書生叫杜雷士，才華橫溢，相貌俊朗。年僅二十二歲，就在一個豪紳方員外家開設學館教書。

方家三代都在朝中為官，家境富裕，是全郡首富，家中的僮仆、婢女、老嬤嬤等，加起來有幾十上百人。 方員外叫方世仁，天性殘忍，家規(guī)極為嚴格，家里的下人稍有過錯，馬上就會被鞭打，常常有人因此喪命，方員外卻對此毫不在意，習以為常。 

杜雷士擅長阿諛奉承，進入方家做教書先生后，和主人相處得還算融洽。只是他年輕，喜歡多事，常常捕風捉影、無事生非。 

方家的學生有五個人，分別叫方修、方保、方信、方偲，都是方員外的兒子；還有個侄子叫方炳文，是方員外同父異母的弟弟，年紀還小，只有十七歲，可他聰明過人，才華橫溢，杜雷士表面上夸贊他，心里卻暗暗嫉妒他。 

只有方保和杜雷士關系最為要好，兩人無話不談，親密無間，所以方家的大小事情，家里的男女眷屬等情況，沒有他不知道的。

有一次，東家宴請內親，傍晚時分眾人散去，內眷們送完客回來，一路歡聲笑語經(jīng)過書院門口。

杜雷士透過門縫看到一個婢女，綠衣白裙，容貌艷麗動人，神態(tài)嫵媚可愛，風姿綽約，杜雷士從來沒見過這樣美艷的女人，頓時覺得心神蕩漾，難以自持。 

正在他凝神遐想的時候，恰好書童拿著蠟燭過來，擺上酒菜。杜雷士問：“各位公子在里面做什么呢？”

書童回答說：“有內客留宿，公子們正在忙著招待呢，過一會兒，二郎就會出來陪先生您喝酒了。”杜雷士點了點頭。 

不一會兒，方保來了，師徒二人愉快地對飲起來。杜雷士就把自己看到的那個翠衣婢女的事問方保。

方保說：“這是三姑母房里的婢女小蕙呀。這丫頭特別聰明伶俐，一家人都很偏愛她。今年十九歲了，還沒許配人家呢。”

杜雷士端起酒杯，開玩笑地問：“這么漂亮的姑娘，天天在眼前晃悠，你們兄弟幾個有沒有想睡她的？”

方保微微一笑，說：“如此美艷動人的女人，誰不垂涎呢，只可惜我們都拿不下她，只有文炳早就和她相好了。”

杜雷士說：“呵呵，我還以為文炳多么君子呢，竟然做出這種玷污人家清白的事。我覺得小蕙端莊穩(wěn)重，恐怕文炳未必能占到她的便宜，你也只是猜測吧？”

方保說：“不是這樣的呀。他們兩人的舉動，我和方偲都親眼看見了呢。”杜雷士身子往前湊了湊，問：“親眼看見什么了？”

方保說：“方偲偷偷在浴室里看到過，兩人抱在一起交合，我則是在花園門里面突然碰到兩人抱在一起親吻。”

杜雷士聽后大笑，暗自一笑，轉身離開了。

有一天，杜雷士和文炳因學術問題爭吵起來。

杜雷士說：“讀書是為了改變人的氣質，你氣質如此，怎么敢自稱儒生呢？我雖然年紀只比你大一點，但我是你的老師，你是我的弟子。作為弟子卻冒犯老師，圣賢書豈不是白讀了？而且你自稱精通儒術，難道就是用來奸淫別人家婢女的嗎？”

文炳聽了，臉色大變，不敢再吭聲了。方修兄弟幾個也在旁邊再三勸解，杜雷士這才消了氣，不過從此之后就不再和文炳交談了。 

方員外知道了這件事，打了文炳十幾板子，并且準備了酒菜向杜雷士賠罪，說：“大丈夫有怨氣就在酒桌上發(fā)泄出來就好了，何況你們還是師徒呢。我這小弟弟不懂事，不值得和他計較?！?/span>

杜雷士連連答應。于是大家就通宵暢飲起來。方員外有點喝醉了，興致很高，便開始講述自己平生覺得得意的事，滔滔不絕。

杜雷士趁機奉承他說：“老先生您的文章和處理政事的能力，都足以流芳百世，只是家規(guī)稍微有點松弛，外面的人都看在眼里，這實在是有點可惜呀?！?/span>

方員外臉一下子就紅了，說：“我管理家務，自以為嚴苛，先生這么說，難道是聽到了什么事嗎？”

杜雷士說：“承蒙厚愛，所以我知無不言，只是這事涉及隱私，不太方便詳細跟您說。”

方員外心中十分懷疑，便讓身邊的人都退下，私下追問杜雷士，杜雷士就把文炳和小蕙私通淫亂的事添油加醋地說了出來，還說：“這可是您公子親眼所見的呀。老先生您是鄉(xiāng)里人的榜樣，怎么能因為兒女之間這點私情，沾上污點呢？”

方員外向來以家規(guī)嚴格自詡，現(xiàn)在被人當面指出家里的問題，頓時怒發(fā)沖冠，把酒杯一扔就進內宅了，大聲讓人把小蕙找來，又打又審問。小蕙受不了嚴刑拷打，就把實情一一說了出來，原來是小惠見文柄才華橫溢，仰慕不已，恰好文柄也對小惠有情，兩人便好上了。

方員外憤怒到了極點，讓人扒掉小蕙的衣服，把她綁在庭院的柱子上，用砧杵塞進她的身體，又叫來文炳，讓他到跟前一起看著，小惠疼的哭天喊地，痛苦哀嚎，那撕心裂肺的叫聲，響徹整個郡縣。

文炳心痛不已，捂著眼睛趴在地上，哭得站都站不起來。方員外呵斥著用鞭子抽打他，聲色俱厲。夫人再三求情，方員外的怒火還是平息不下來，最后把文炳鎖在廁所里。

隨后方員外氣沖沖的回房了，夫人偷偷把小蕙放下來，抬進屋里，小蕙已經(jīng)奄奄一息，鮮血染紅了床席，家里的人都傷心憐憫。守到半夜，小蕙忽然一下子坐起來，大聲說：“我做鬼也不會放過你，就是死了也一定要變成厲鬼，去報仇！”說完，哀嚎幾聲就斷氣了。 

杜雷士聽說了這件事，心里很不安，找了個借口辭去教館的工作回了家，每次一想起小蕙的事，就嚇得冷汗直流，濕透后背。 

正好快到科考的時候了，杜雷士夜里挑燈讀書，他的母親李氏，也就是單伯瑟的姑母，親自做了魚羹，送到書房來。

李氏在窗下看到一個女子，赤身裸體，滿身是血地站在那兒，嚇得大聲呼喊，倒地不起，轉眼間那女子就不見了。

杜雷士馬上出來把母親扶回屋里，問她為什么會驚嚇摔倒，母親把看到的情形告訴了他，杜雷士大驚失色。

母親說：“這個宅子本來就不吉利，不能再住了，而且鄉(xiāng)試馬上就要到了，不如去省城，暫時住在你舅舅家，如果能考中舉人，再另外找地方住也行呀?！?/span>

杜雷士覺得有道理，趕忙雇船前往，寄居在單伯瑟家。

當時單伯瑟也因為要參加鄉(xiāng)試，在貢院旁邊的僧舍里讀書學習。杜雷士到了之后，就和他一起閉門苦讀。 

有一天閑聊的時候，單伯瑟忽然問：“你們縣里有個叫方文炳的，你認識嗎？”

杜雷士說：“那是我的學生呀。兄長你怎么問起他來了？”

單伯瑟說：“我早就聽聞他很有才華，昨天又從一個朋友那里，看到了他寫的《慘魂篇》，感覺里面蘊含著很深的怨恨，沒想到他是你的高徒。”

說著就拿出一張紙給杜雷士看，杜雷士看完之后就把事情的來龍去脈詳細說了一遍，還說：“我聽說佛家有懺悔的說法，考完試后，兄長你幫我設一個壇場做齋醮祈福可以嗎？”

單伯瑟聽了，嚇得冷汗直流，呆呆地坐了好久，才感嘆說：“你不責怪自己，還把責任推給別人，難道真要鑄成大錯才罷休嗎？”于是兩人不歡而散。 

沒過多久，進入考場了，兄弟倆恰好分在同一個號房里。當天夜里，考場里的人都聽到有女子的哭聲，都覺得很奇怪，只有杜雷士臉色沮喪，不吃也不喝。第二天晚上三更天的時候，單伯瑟剛寫完文章，正在打盹，忽然聽到簾子外面有人來來往往的聲音，都在說有大怪事。單伯瑟馬上掀開簾子出去查看，看到杜雷士所在的號房前圍了很多人，像一堵墻一樣，心里知道肯定有異常，就擠進去看。只見杜雷士赤身裸體地坐在房檐下，瞪大眼睛直視前方，大聲喊道：“方世仁，時辰還沒到，暫且放過他?，F(xiàn)在先拔掉這個賊人的舌頭，再去對質！”說完，就伸手去摳自己的舌頭，用力往外拔，舌頭伸出了四五寸長，血流滿地。

單伯瑟嚇壞了，用力去救他，手指都摳進了舌根，可怎么也拔不出來。等到考官來查驗的時候，舌頭已經(jīng)連根拔出來了，杜雷士昏倒在地上，不一會兒就死了。單伯瑟不忍心把這件丑事宣揚出去，第二天考完試，就帶著杜雷士的尸體回去了。 

那次科舉考試，單伯瑟考中了舉人，方文炳寫了《慘魂篇》之后，過了半年也死了，有人說他是要和小蕙去了結那未盡的緣分去了，又聽說有人把這件事告訴方員外，方員外只是一笑了之，依然像以前一樣暴戾，到現(xiàn)在也沒什么事發(fā)生。 

故事出自《夜譚隨錄》