大行皇帝挽詩(shī)①

（其一）
臘前長(zhǎng)信宴，黈纊尚承歡。

鶴語(yǔ)寒先許，龍髯挽竟難。

剪桐余碧葉，進(jìn)藥誤紅丸。

倉(cāng)卒彌留際，猶聞?wù)]太官。

①甲戌十二月作。

寫(xiě)作背景

1875年1月12日，紫禁城的同治皇帝駕崩了，年僅19歲，人們?cè)谡痼@之余，不禁猜測(cè)：年齡甚小，親政不到三年就突然死了，此中必有蹊蹺！對(duì)同治皇帝的死因，有不同的說(shuō)法，正史說(shuō)死于天花，《翁同龢日記》中也有記載，說(shuō)據(jù)太醫(yī)所言，同治因天花而死，歷史研究者們?cè)谇鍖m檔案中也看到了保留下來(lái)的藥方，從側(cè)面也證實(shí)了這一點(diǎn)。但是對(duì)官方的這種說(shuō)法，民間普遍并不認(rèn)同，因?yàn)楣俜娇梢詾榱藶樽鹫咧M，修改記載隱瞞真相。民間普遍的說(shuō)法是因?yàn)橥位实鬯烙诨　?/p>

作為滿清官員的王權(quán)，曾經(jīng)面見(jiàn)同治皇帝，對(duì)他的死亡哀悼是真誠(chéng)的。他也不可能相信民間傳聞，因此，同治皇帝駕崩后寫(xiě)《大行皇帝挽詩(shī)》三首表示哀悼。

注釋

1. 臘前：指農(nóng)歷臘月（即農(nóng)歷十二月）之前。
2. 長(zhǎng)信宴：長(zhǎng)信宮中的宴會(huì)。長(zhǎng)信宮，漢代宮殿名，這里借指清朝皇宮。
3. 黈纊（tǒu kuàng）：古代帝王冠冕上垂掛的玉飾，這里代指皇帝。
4. 鶴語(yǔ)：鶴鳴聲，比喻皇帝的教誨。
5. 龍髯（lóng rán）：龍須，代指皇帝的遺容。
6. 剪桐：比喻除去皇位上的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。剪桐故事出自《史記·淮陰侯列傳》，指劉邦剪除異姓王。
7. 進(jìn)藥：進(jìn)獻(xiàn)藥物，這里指為皇帝治病。
8. 誤紅丸：指誤服藥物，導(dǎo)致病情加重。紅丸，古代一種藥物。
9. 倉(cāng)卒：匆忙，指皇帝駕崩時(shí)的突然。
10. 彌留：臨終之際。
11. 太官：古代官名，掌管宮廷飲食，這里指皇帝的近臣。

甲戌十二月作：作者寫(xiě)作挽詩(shī)的時(shí)間。同治皇帝于十二月甲戌日（1875年1月12日）駕崩，這首詩(shī)寫(xiě)于當(dāng)日。

譯文

在臘月之前，皇宮里舉行了一場(chǎng)盛大的宴會(huì)，皇帝還戴著象征權(quán)威的冠冕，大家都在承歡膝下，享受著皇上的恩寵。

在寒風(fēng)中，鶴鳴似乎預(yù)示著不祥，而皇帝的遺容已經(jīng)難以挽留。就像剪去了桐樹(shù)上多余的綠葉，卻意外地誤食了致命的紅色藥丸。

在臨終的緊急時(shí)刻，還能聽(tīng)到皇帝對(duì)身邊的大臣們發(fā)出的告誡。這一切都發(fā)生在匆忙之中，皇帝的離去讓人感到如此突然和遺憾。

作品賞析

這首詩(shī)是對(duì)駕崩的同治皇帝的挽歌，描繪了皇帝生前最后的宴會(huì)、意外去世的情景，以及詩(shī)人對(duì)皇帝的哀思和對(duì)其遺言的追憶。詩(shī)中通過(guò)具體的細(xì)節(jié)，展現(xiàn)了皇帝生前的威嚴(yán)與仁愛(ài)，以及他去世時(shí)的突然和遺憾。

這首詩(shī)的藝術(shù)特點(diǎn)：
1. 使用古代典故和象征手法，如“剪桐”、“龍髯”等，來(lái)隱喻皇帝的生活和死亡，增加了詩(shī)歌的文化內(nèi)涵和深度。
2. 詩(shī)人通過(guò)對(duì)皇帝生前和臨終時(shí)刻的描寫(xiě)，表達(dá)了對(duì)皇帝的深切哀悼和懷念之情。
3. 詩(shī)中的“鶴語(yǔ)寒先許”、“剪桐余碧葉”等句子，不僅描繪了景象，還蘊(yùn)含了更深層次的意義，引發(fā)讀者思考。
4. 詩(shī)歌起承轉(zhuǎn)合結(jié)構(gòu)清晰，從宴會(huì)的歡樂(lè)到皇帝的去世，再到對(duì)遺言的追憶，情感層層遞進(jìn)，引人入勝。
5. 詩(shī)中使用了許多含蓄的表達(dá)，如“進(jìn)藥誤紅丸”，既表現(xiàn)了皇帝去世的突然性，又避免了直接描寫(xiě)死亡的殘酷，體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)語(yǔ)言的駕馭能力。