|
-【1】- 《田園樂(lè)七首·其六》 唐·王維 桃紅復(fù)含宿雨，柳綠更帶朝煙。 花落家童未掃，鶯啼山客猶眠。 譯文： 紅色的桃花還含著隔夜的新雨，碧綠的柳絲更帶著淡淡的春煙。花瓣凋落家中的小童沒(méi)有打掃，黃鶯啼叫閑逸的山客猶自酣眠。 賞析： 這首詩(shī)繪形繪色，詩(shī)中有畫，展現(xiàn)了一幅美麗的田園春景圖，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)田園生活的喜愛(ài)和閑適之情。 -【2】- 《苕溪酬梁耿別后見寄》 唐·劉長(zhǎng)卿 清川永路何極，落日孤舟解攜。 鳥向平蕪遠(yuǎn)近，人隨流水東西。 白云千里萬(wàn)里，明月前溪后溪。 惆悵長(zhǎng)沙謫去，江潭芳草萋萋。 譯文： 清清的江水長(zhǎng)又長(zhǎng)，道路伸向遠(yuǎn)方?jīng)]有盡頭。在落日時(shí)分，孤舟靠岸，與友人分別。鳥兒在平曠的原野上忽遠(yuǎn)忽近地飛翔，人們隨著流水各奔東西。白云飄游千里萬(wàn)里，明月映照前溪后溪。想起被貶長(zhǎng)沙的賈誼，不禁滿懷惆悵，望著江邊的萋萋芳草。 賞析： 這首詩(shī)通過(guò)描繪自然景色和抒發(fā)離情別緒，營(yíng)造出一種悠遠(yuǎn)、凄清的氛圍，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友人的思念和對(duì)人生無(wú)常的感慨。 -【3】- 《春景》 唐·李白 門對(duì)鶴溪流水，云連雁宕仙家。 誰(shuí)解幽人幽意，慣看山鳥山花。 譯文： 門前正對(duì)著鶴溪的流水，云彩連著雁宕山宛如仙境。誰(shuí)能理解隱士的幽意，習(xí)慣了看山鳥山花。 賞析： 此詩(shī)描繪了一幅清幽的山居景象，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)寧?kù)o、閑適生活的向往。  -【4】- 《過(guò)山農(nóng)家》 唐·顧況 板橋人渡泉聲，茅檐日午雞鳴。 莫嗔焙茶煙暗，卻喜曬谷天晴。 譯文： 當(dāng)我走過(guò)橫跨山溪上的木板橋時(shí)，有淙淙的泉聲伴隨著我；來(lái)到農(nóng)家門前，太陽(yáng)已在茅檐上空高照，雞在咯咯鳴叫。不要嗔怪烘茶冒出青煙，應(yīng)當(dāng)慶幸曬谷正逢晴天。 賞析： 這首詩(shī)描繪了山農(nóng)的勞動(dòng)生活和鄉(xiāng)村的淳樸民風(fēng)，充滿了濃郁的生活氣息。 -【5】- 《尋張逸人山居》 唐·劉長(zhǎng)卿 危石才通鳥道，空山更有人家。 桃源定在深處，澗水浮來(lái)落花。 譯文： 只有鳥兒才能飛過(guò)的險(xiǎn)石小道，空曠的山谷中居然還有人家。世外桃源一定在這深山的更深處，山澗的溪水上漂浮著落下的花瓣。 賞析： 詩(shī)中描繪了一個(gè)幽靜、神秘的山居環(huán)境，給人以悠遠(yuǎn)、深邃的想象空間。 -【6】- 《山行》 唐·杜牧 家住白云山北，路迷碧水橋東。 短發(fā)瀟瀟暮雨，長(zhǎng)襟落落秋風(fēng)。 譯文： 家住在白云山的北邊，在碧水橋東迷路了。傍晚的細(xì)雨中短發(fā)凌亂，秋風(fēng)吹起長(zhǎng)襟飄飄。 賞析： 此詩(shī)通過(guò)描寫迷路時(shí)的情景，烘托出一種孤獨(dú)、凄涼的氛圍。  -【7】- 《秋景》 唐·司空?qǐng)D 景物皆難駐，傷春復(fù)怨秋。 旋書紅葉落，擬畫碧云收。 譯文： 美好的景物都難以長(zhǎng)久停留，讓人既傷春又怨秋。剛寫下紅葉飄落的景象，又想描繪碧云收斂的畫面。 賞析： 這首詩(shī)表達(dá)了時(shí)光匆匆、美景易逝的感慨。 -【8】- 《冬景》 唐·劉克莊 晴窗早覺(jué)愛(ài)朝曦，竹外秋聲漸作威。 命仆安排新暖閣，呼童熨貼舊寒衣。 葉浮嫩綠酒初熟，橙切香黃蟹正肥。 蓉菊滿園皆可羨，賞心從此莫相違。 譯文： 清晨在晴朗的窗前早早醒來(lái)喜愛(ài)那早晨的陽(yáng)光，竹林外秋風(fēng)的聲音逐漸增大。吩咐仆人安排新的暖閣，呼喚童子熨貼舊的寒衣。樹葉浮著嫩綠新酒剛剛釀成，橙子切得香黃螃蟹正肥。芙蓉和菊花滿園都讓人羨慕，愉悅心情從此不要相違背。 賞析： 此詩(shī)描繪了冬日的景象和生活場(chǎng)景，充滿了溫馨和閑適。 -【9】- 乳鴨池塘水淺深，熟梅天氣半陰晴。 東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。 譯文： 小鴨在池塘中或淺或深的水里嬉戲，梅子成熟的季節(jié)天氣半陰半晴。在東園喝酒到西園醉倒，把一樹金黃的枇杷都摘盡了。 賞析： 詩(shī)中展現(xiàn)了夏日的生動(dòng)景象和悠閑愜意的生活。  -【10】- 《山中》 唐·王維 荊溪白石出，天寒紅葉稀。 山路元無(wú)雨，空翠濕人衣。 譯文： 荊溪潺潺流過(guò)露出磷磷白石，天氣變得寒冷紅葉落落稀稀。山間小路上本來(lái)沒(méi)有下雨，但蒼翠的山色卻濃得仿佛要潤(rùn)濕了人的衣裳。 賞析： 這首詩(shī)描繪了初冬時(shí)節(jié)的山中景色，富有詩(shī)情畫意，表現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)自然的喜愛(ài)之情。  |
|
|
