1207-1

答前川三郎

東國河山感舊游，遺民終愧接名流_（1）。研堂詩句空相慰，白發(fā)誰堪落木秋_（2）。

【箋注】

據(jù)上海古籍版《海藏樓詩》（增訂本），此詩錄自刊于1931年《鄭孝胥蘇堪先生東游詩篇》。前川三郎，其人不詳。

此時描寫自己再游日本，身變遺民的慚愧，何況更值秋季！因而嘆息前川三郎的寬慰也無濟(jì)于事。當(dāng)然也有謝意在內(nèi)。

（1）“東國”二句：東國的河山，感慨起舊日的游歷，我這遺民終究慚愧與此地名流交接。

“東國”，此指日本

“舊游”，此指光緒十七年（1891）出使日本。

“遺民”，此鄭孝胥自稱。

（2）“研堂”二句：研堂的詩句徒然地來寬慰我，白發(fā)人誰能忍受樹木落葉的秋天！

“研堂”，可知前川三郎號研堂。