給專業(yè)人士的心理書單(2024-2025版) 本文系咖啡心理英語(yǔ)小組翻譯 第954 篇文章 生活中逃避現(xiàn)實(shí)的行為處處可見(jiàn),幾乎所有人都會(huì)逃避現(xiàn)實(shí):借酒消愁,沉浸幻想,尋找“生活別處”...... 心理學(xué)常常告訴人們:一個(gè)人只有接受現(xiàn)實(shí),才能在短暫的痛苦之后,邁向心靈的成長(zhǎng)之路。 誠(chéng)如斯科特·派克在《少有人走的路》中所寫:
然而,接受不能超過(guò)必要的界限,否則就可能會(huì)變成“習(xí)得性無(wú)助”。 一個(gè)為人熟知的模型 庫(kù)伯勒-羅斯(Kübler-Ross)以提出悲傷五階段模型著稱,該模型深入探索了悲傷,并定義了經(jīng)歷悲傷的過(guò)程。 她認(rèn)為,當(dāng)人們經(jīng)歷失去時(shí),會(huì)走過(guò)以下五個(gè)階段: 雖然庫(kù)伯勒-羅斯的這一模型因過(guò)于絕對(duì)化而受到了質(zhì)疑和批評(píng)(所有的理論都會(huì)遭到質(zhì)疑和批評(píng)),但拋開(kāi)其他的不講,該模型和許多別的處理悲傷的模型一樣,其最后一個(gè)階段也是接受。 這并不是說(shuō)我們必須要去接受。如果我們沒(méi)有準(zhǔn)備好,我們是不會(huì)也不能夠接受的。 盡管如此,庫(kù)伯勒-羅斯的模型的確指出了接受失去或與其和解的重要性。接受并不意味著痛苦的結(jié)束,但它能讓一個(gè)人繼續(xù)活下去,繼續(xù)正常生活。 TED里有一則為人熟知的演講,其中說(shuō)到,某件事情并沒(méi)有“過(guò)去”,但我們可以帶著它“去過(guò)”日子。 廣義上的失去 當(dāng)然,接受不僅僅適用于對(duì)生命的逝去,就像我們并不只是面對(duì)死亡時(shí)才會(huì)感到悲痛。在我教授這個(gè)課題之前,一位咨詢師曾經(jīng)告訴我,我們可以為各種各樣的事情感到悲傷。 真的,任何不符合我們預(yù)期的事情,都可以引起悲傷。 這是對(duì)于某件事本來(lái)是怎樣的或本可以是怎樣的而產(chǎn)生的悲傷,而(理想情況下)接受是這一過(guò)程的終點(diǎn)。 什么是接受? 我最喜歡的一個(gè)“接受”的同義詞是“允許”,這個(gè)詞我們通常不見(jiàn)得會(huì)想到。 這種情況下,我們沒(méi)有其他選擇。有些事發(fā)生了就是發(fā)生了,持續(xù)對(duì)抗已經(jīng)發(fā)生的事,不斷否認(rèn)這個(gè)事實(shí),就像在打一場(chǎng)注定會(huì)輸?shù)恼獭?/span> 接受一件事情并不意味著我們覺(jué)得這件事是好的或是沒(méi)關(guān)系的。接受可以包括這層意味,但并不是一定要包括。 那些已經(jīng)發(fā)生的事情可能是也常常是非常糟糕的,但我們?nèi)匀豢梢匀ソ邮堋T诮邮苤胁](méi)有價(jià)值評(píng)判,接受只是說(shuō)一件事情已然如此了。 什么是習(xí)得性無(wú)助? 那么,接受什么時(shí)候會(huì)超過(guò)恰當(dāng)?shù)慕缦?,變成?xí)得性無(wú)助呢? 在習(xí)得性的無(wú)助中,我們基本上會(huì)認(rèn)為,努力沒(méi)有任何意義,因?yàn)椴缓玫氖虑橐恢痹诎l(fā)生,我們感覺(jué)自己對(duì)此沒(méi)有任何的掌控。 當(dāng)我們確實(shí)有能力左右某件事,也就是為了我們自己,這件事確實(shí)可以被改變,但我們卻舉手投降、轉(zhuǎn)身離開(kāi)時(shí),這便是習(xí)得性無(wú)助,這不是接受。 一個(gè)提醒
有些現(xiàn)象就是不可接受,也不應(yīng)該被容忍。這一點(diǎn)是顯而易見(jiàn)的。為此而戰(zhàn)斗(如面對(duì)不公正和歧視時(shí))是永遠(yuǎn)值得的,經(jīng)歷了這樣的事情而感到疲憊也總是可以理解的。 如所愛(ài)之人的故去這類失去是令人難以接受的,但是與其因此也放棄我們自己的生活,不如去接受,接受能幫助我們繼續(xù)前行。 積極的接受
習(xí)得性無(wú)助是在我們有能力改變處境時(shí)卻選擇了放棄,但積極的接受是即便有些事情我們無(wú)法改變,我們?nèi)匀焕^續(xù)向前看。這就是為什么在死亡和臨終研究中如此提倡接受。 因此,我們的目標(biāo)是去努力接受,這種接受是一種有益的“妥協(xié)或是和解”,同時(shí)我們也要進(jìn)行切合實(shí)際的評(píng)估,看看哪些是自己可以改變的,哪些是無(wú)法改變的。
若陷入習(xí)得性無(wú)助,幾乎不管是什么事情,我們都會(huì)放棄,包括放棄繼續(xù)生活或是妥協(xié)。當(dāng)面對(duì)失去時(shí),這種復(fù)雜性哀傷就是習(xí)得性無(wú)助的一種表現(xiàn),這也是為什么這類哀傷與身體的(主要)健康問(wèn)題息息相關(guān)。 走向接受
End 作者 |艾希莉·邁爾(Ashley Maier),任教于美國(guó)洛杉磯谷學(xué)院。 一杯咖啡全媒體編輯部進(jìn)行修改和增刪。 翻譯 | 一杯咖啡英語(yǔ)心理編譯小組 曉雯(155) 校對(duì) | 一杯咖啡英語(yǔ)心理編譯小組 風(fēng)鈴 編輯 | 一杯咖啡全媒體編輯部編輯 聯(lián)系 | 一杯咖啡全媒體編輯部郵箱 coffeepr@qq.com |
|