1205-1

答土屋竹雨

竹雨三詩(shī)格律清，五言真合號(hào)長(zhǎng)城_（1）。凋零風(fēng)雅誰(shuí)能振，筆力還看跋浪鯨_（2）。

【箋注】

據(jù)上海古籍版《海藏樓詩(shī)》（增訂本），此詩(shī)錄自刊于1931年《鄭孝胥蘇堪先生東游詩(shī)篇》。《鄭孝胥日記》此次赴日的九月初六日（10月18日）記載，“土屋竹雨作五律三首見(jiàn)贈(zèng)，為改二字，將以登報(bào)”。此詩(shī)當(dāng)是答此三詩(shī)之作。土屋竹雨，詳見(jiàn)0986《青厓、雨山、竹雨、香城夜飲》箋注。

此詩(shī)極力贊美土屋竹雨的五言詩(shī)為“五言長(zhǎng)城”，筆力雄健如長(zhǎng)鯨跋浪。

（1）“竹雨”二句：竹雨的三首詩(shī)遵守格律而又清雅，真符合“五言長(zhǎng)城”的稱號(hào)！

“五言”句，唐代詩(shī)人劉長(zhǎng)卿擅五言詩(shī)，號(hào)“五言長(zhǎng)城”，謂他人難以超過(guò)。見(jiàn)《新唐書(shū)·隱逸傳·秦系傳》。后比喻善作五言詩(shī)者。

（2）“凋零”二句：詩(shī)文創(chuàng)作凋零，誰(shuí)能振興它？筆下的力量如長(zhǎng)鯨破浪！

“凋零”，比喻事物的衰敗。

“風(fēng)雅”，本指《詩(shī)經(jīng)》中的國(guó)風(fēng)、大雅、小雅，后泛指詩(shī)文之事。三國(guó)魏曹植《求通親親表》：“如此則古人之所嘆，風(fēng)雅之所詠，復(fù)存于圣世矣?！?/p>

“跋浪鯨”，破浪鯨魚(yú)。比喻詩(shī)文有力度。語(yǔ)出唐杜甫《短歌行贈(zèng)王郎司直》：“豫章翻風(fēng)白日動(dòng)，鯨魚(yú)跋浪滄溟開(kāi)。”