一個臺灣人從韓國回來這樣評價韓國人:“大多數(shù)的韓國人喜愛'跟著流行的腳步走’,平常于市街上,隨處可見穿戴相同色彩、花紋圍巾或服飾的行人。如果說,臺灣人喜愛'與眾不同、獨特的風(fēng)格’;韓國人或許是因為有著'別人行的,我也行’的想法,反倒是眾人擁有的東西,不論是對自身實用與否,便起了購買欲?!?/span> 這個評價與我的見聞不謀而合。在校園里,見許多女孩子上身穿著鼓鼓囊囊的羽絨服,下身卻穿著短裙子,露著兩條小細腿,象鴕鳥一樣走來走去。到漢城一看,幾乎年輕女性一色的“駝鳥”裝扮,原來今年漢城流行短裙子。 《后漢書.馬援傳》里記載了一個童謠:“城中好高髻,四方高一尺;城中好廣眉,四方且半額;城中好大袖,四方全匹帛。”翻譯成現(xiàn)代漢語,是說王宮里流行“沖天辮”發(fā)型,那么其他地方就會把辮子扎一尺那么高;王宮里流行畫寬眉毛,那么其他地方會把眉毛畫得有半額頭那么寬;王宮里流行大袖子,那么其他地方會用整匹的帛做袖子。意思是王宮里的流行很快會成為全國的流行。韓國的漢城就像東漢的王宮,漢城的流行也很快會成為全國的流行,而這種“跟風(fēng)”與西方的“特立”是完全不同的兩種文化特點。 2002韓日世界杯期間,韓國啦啦隊身著紅色T恤,給人留下了深刻印象,甚至被媒體稱為“紅魔”。而據(jù)報道,韓國隊進入四強時,這種紅色T恤已經(jīng)賣出了2500萬件。2500萬是什么概念呢?韓國總?cè)丝诓坏?000萬,也就是說,買這樣T恤的韓國人數(shù)超過總?cè)丝诘囊话?!跟風(fēng)之烈可見一斑。 漢城大學(xué)中文系的一位教授給我們做了一次特講,主題是韓國文化,就講到了這一點。他舉例子說,住在同一棟辦公樓里的公司,要是有人在樓外做了個廣告牌,另一家也會跟著做,到最后滿樓都是廣告牌,對于韓國人來說,廣告效果倒在其次,重要的是“你有我也有”。 這種想法實際反映出來的是韓國人普遍存在的依附心理。韓國人像中國人一樣,生活在各種各樣的“圈子”里,所不同的是,中國人的圈子邊緣是模糊的,而韓國人的圈子邊緣是剛性的,或者說,中國人的圈子是無形的,而韓國人的圈子是有形的。面對這種有形的圈子,你只有兩種可能:圈內(nèi)和圈外。 比如我們所在的學(xué)校教職工有各種各樣的小組,像保齡球、登山等。我有幸被邀參加過一次他們的保齡球小組活動,先是比賽,然后發(fā)獎,還有新老組長交接儀式,搞得很像樣子。這種活動,只有加入這個圈子的人可以參加,其他人不可以。我們回國后,湖西大學(xué)的主任們來過一次,領(lǐng)我參加保齡球小組活動的主任沒來,因為這次是登山小組組織的,他不是登山小組成員,所以不能來。 教會也是一個大“圈子”。韓國人入教的很多,我原以為韓國是個東方國家,怎么說也應(yīng)該是信佛的多,但實際情況并不如此,到處可見的是教堂,尤其是晚上,紅色的十字架遠遠地就能看到。湖西大學(xué)所在地的行政區(qū)劃相當(dāng)于我們的鄉(xiāng)鎮(zhèn)級,但這里也有教堂,遠遠看像修在玉米地里。湖西大學(xué)就是一所基督精神大學(xué),學(xué)校最漂亮的地方建有一所教堂,學(xué)校的所有正式員工必須是基督徒,在教職工食堂經(jīng)??吹斤埱捌矶\的人。不加入教會這個大“圈子”就不能正式進入學(xué)校教工這個小“圈子”,非常剛性。 這種對圈子的依賴有好處也有壞處。好處是容易形成一致的團隊精神。中國足球老是踢不過韓國,有關(guān)人士分析,中國隊不是輸在技術(shù)上,而是輸在精神上,韓國隊贏也贏在團隊精神上?,F(xiàn)代企業(yè)需要團隊精神,而韓國人的民族性格比較容易建立起團隊精神,有人總結(jié)這是韓國近年來經(jīng)濟發(fā)展快的一個文化原因。但過分的團隊精神會變得自大、排外,什么都是自己的好,甚至說出些很可笑的話來。比如韓國人認為自己國家生產(chǎn)的大蒜是最好的,有電視臺報道說,經(jīng)過做實驗發(fā)現(xiàn),中國大蒜的橫切面是10瓣,荷蘭是20瓣,韓國的只有6瓣,辣味集中,所以韓國的大蒜好。不知道這位記者看到中國的獨頭蒜會怎么想。 韓國語中有個詞叫“身土不二”,意思是“純粹的韓國”,是最好的。比如韓國本地出產(chǎn)的水果、糧食,傳統(tǒng)的手工藝品,傳統(tǒng)的飲食都被稱為“身土不二”,有些飯店以“身土不二”為店名,燒肉的鐵盤、韓國傳統(tǒng)四棍游戲上都刻著“身土不二”。韓國出產(chǎn)蘋果,但產(chǎn)量低,他們的蘋果零售論個兒不論斤,9月份我們?nèi)r,4個蘋果折合人民幣51元錢,平均一個10元多。韓國不出產(chǎn)香蕉,香蕉全部進口,價格就與威海差不多,如果他們進口我們威海的蘋果,那么韓國人民不可以更大飽口福了?但是他們不進口,他們還是認為自己國家種植的蘋果、梨味道是最好的。 韓國人稱自己的國家從來都是“我們國家”,韓國是他們的最大的圈子。出國之后,這種“圈子意識”還是處處體現(xiàn)得出來,比如在國外建立韓國人教會、韓國人商會,住的地方也相對集中,如果一個住宅小區(qū)里有兩三戶韓國人住,很快這里的韓國人就會多起來。我住的小區(qū)的前年偶爾能見到幾個韓國人,可現(xiàn)在連理發(fā)店店員都開始學(xué)韓國語了。 了解了韓國人的“跟風(fēng)”特點、“圈子意識”,可以有意而為之。比如想邀請某重要人物到威海,說他的朋友某某到過威海,還有某某到過威海,比說威海如何如何漂亮可能更有作用。再比如招商引資時,不必一味地講我們的投資環(huán)境如何好,說我們這里有多少韓國企業(yè)在辦廠,有多少韓國人常住,恐怕更能打動他們。 |
|