|
“宜宜宜”在孝義話中可以讀wōng sh?1 sh?，有“溫和，不急躁，不粗野”等意思。 1．兀個(gè)兒孩兒宜宜宜的，甚禮貌咧。 2．俺們領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)話甚會(huì)兒也宜宜宜的，從來(lái)也不發(fā)火。 3．人外人做甚也宜宜宜的，不像你，成天起來(lái)要發(fā)脾氣。 例句1的“甚”讀dài。 1．鴉鴉鴉：鴉鴉wā（黑老鴰） 2．硯硯：硯wǎ 3．養(yǎng)蠶兒：wèi蠶兒 4．舀面：wǎ面 5．腋腋腋：腋腋wε1 6．酒靨：酒wō 7．腋腋腋：腋腋wū 8．無(wú)宜宜：無(wú)宜wā?（沒(méi)把握） 9．宜宜：wāng宜（完美） 10．亦亦亦：亦亦wε1 11．移挪：wēi挪 12．不宜宜：不wēng宜（不文明） 13．寫(xiě)宜啦：寫(xiě)wō（完）啦 14．宜宜：wǒng宜（穩(wěn)妥） 15．寫(xiě)宜啦：寫(xiě)wū（完）啦 16．因此：wèi此 17．游山游水：游山wāng水 18．抈斷：wǎi斷 普通話的“i”與孝義話的“ong”之間也存在對(duì)應(yīng)關(guān)系。 1．急急忙忙：cōng cong忙忙 即“回”可能曾讀wōng。 普通話的“y”與孝義話的“sh”之間也存在對(duì)應(yīng)關(guān)系。 1．閹啦：shàng啦 2．夭啦：shāng啦 3．涼宜宜：涼shā sha 4．沒(méi)宜宜：沒(méi)宜shā?（沒(méi)眼色） 5．宜宜：shàng宜（擅長(zhǎng)） 6．宜宜宜宜：宜sh?3宜宜（老實(shí)巴交） 7．宜宜宜宜：shε1 shε4宜宜（商商量量） 8．宜宜：shēng宜（勝任） 9．宜宜：宜shǒu（得手） 10．衣衣：衣shuò（衣裳） 11．宜宜：宜shì（合適） 12．誰(shuí)贏啦咧：誰(shuí)shèng（勝）啦咧 13．愚：shǎ（傻） 14．予予：shòu予 15．還余一百塊錢(qián)：還shì（剩）一百塊錢(qián) 16．躍出去啦：sh?3出去啦 普通話的“i”與孝義話的“?”之間也存在對(duì)應(yīng)關(guān)系。 1．鼻涕：b?3涕 2．閉合住眼：g?3合住眼 3．把門(mén)子閉住：把門(mén)子k?1住 4．刺刺：g?3刺（圪針） 5．此處：zh?3處 6．死締締：死g?4締（死疙瘩） 7．狐貍：狐z? 8．尋覓：尋m?4 9．尼桑：r?1桑（日產(chǎn)） 10．棄擲：b?3擲 11．棄不棄：棄不d?1（舍不得） 12．齊齊楚楚：齊g?1楚楚 13．欺詐：h?1詐 14．契舟求劍：k?4舟求劍 15．沏茶：p?1茶 16．奇怪：r?1怪 17．欺詐：??1詐 18．廝守：s?1守 19．身體：身z?4 20．隙隙：g?3隙（圪旯） 21．夕時(shí)：h?1時(shí)（黑間） 22．吸煙：ch?1煙 23．宜宜宜：宜b?3宜（利不索） 24．宜宜：d?1宜（得手） 25．宜宜：宜f?3（幸福） 26．不宜宜：不宜g?1（不合格） 27．宜宜：h?3宜（合紋） 28．宜宜宜：k?1宜宜（可不落） 29．意意：意m?4（琢磨） 30．紅宜宜：紅p?1 p? 31．宜宜工作：r?1宜（日常）工作 32．宜宜宜宜：宜t?1r宜（聽(tīng)聽(tīng)兒的） 33．一百：y?1百 34．小姨姨：小姨z? 35．宜宜住些兒：zh?1宜（折約）住些兒 36．宜不宜：ch?1不宜（吃不?。?/span> 37．宜宜宜：宜宜sh?4（好把式） 38．孫子：孫z?4 39．?dāng)[姿勢(shì)：擺zh?1勢(shì) 即“宜”可能曾讀sh?1。 ○《現(xiàn)漢》中有“溫和”，讀wēnhé，解釋有“（性情、態(tài)度、言語(yǔ)等）不嚴(yán)厲，不粗暴，使人感到親切：臉色溫和｜談吐溫和｜溫和的目光”。 我猜想，上述“溫和”可能源自“宜宜”，是對(duì)“宜宜”的記音。其中緣由，此處暫不展開(kāi)。 舊文參考： |
|
|
來(lái)自： 孝義方言詞語(yǔ) > 《孝義方言詞語(yǔ)》
