說起咱們這漢語，那可真不是蓋的！五千年文化沉淀下來的，不光是歷史故事和美味小吃，還有這說話的藝術(shù)。你看，同樣一句話，用漢語說出來，那就是不一樣，簡短、直接，還能表達(dá)出情緒。不管你是想表達(dá)高興、生氣還是傷心，漢語都能給你整得明明白白，還特生動。

下面眾多網(wǎng)友分享，讓我們一起來看一看吧！

別的不說了，就一個：“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色 ?！蹦膫€語言能翻譯出這種意境？

你要這樣一對比的話，真想給老祖宗們多磕兩個頭

如果英語來翻譯岳陽樓記，大概26個成語和10多個名句，翻譯后應(yīng)該是可以寫一本很厚的書，我們5分鐘不到看完岳陽樓記，老外可能要看一周，而且還不太看的明白

漢字之所以最簡潔， 最關(guān)鍵是因?yàn)閹缀趺總€字都有其特定含義， 所以，把幾個有含義的字組合一下就可以成為一個故事了

漢語的入門效率低、門檻高，但學(xué)得越深，獲得感和個人提升越多，學(xué)得層次越高，越能領(lǐng)略漢語的博大精深，同時越發(fā)覺得自己的渺小，求知欲反而越強(qiáng)，越想進(jìn)一步學(xué)習(xí)。所以說學(xué)漢語跟打坐修煉一樣

中文是高級語言，高級是可以兼容低級的。所以英譯漢易，漢譯英難

好牛了，漢語簡單高效，真不是外語能比的

我就說一個，一個半小時等于三個半小時

英語，這件事很容易，一維。 中文此事易如反掌，三維！

我想知道這句話英語咋翻譯：人要是行，干一行，行一行。一行行，行行行。要是不行，干一行，不行一行。一行不行，行行不行。

再來一個讓老外懵的：冬天有多少穿多少，夏天有多少穿多少

好家伙，跟誰比不行啊

想要譯出故事，語調(diào)，情景很難，這就相當(dāng)于趙信:一點(diǎn)寒芒先到，隨后槍出如龍。英文直譯:這是我的槍頭，后面出現(xiàn)的是我的槍

其實(shí)按理來說，一個字也能表現(xiàn)出來[捂臉]

浮世三千，吾只愛三物：日，月，卿。日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮，我的天，難為這上下語境和意境如此的渾然天成！唯有中文才可做到！

說的太好了，確實(shí)如此！這就是咱們老祖宗的文化傳承！

還真是這樣，看了兩眼都沒感覺出來哪里不對

譯：臨冬了，再譯：冬至

一個字，絕！太美了，光靠想象就能身臨其境！

可以可以，我們這邊一般叫：“嗯？（生氣瞪眼）”

哈哈哈哈，這個簡直無敵了

漢語的境界博大精深，同樣一句話，或者一個詞語，一個成語，在不同環(huán)境中表達(dá)，口氣，氛圍的不同，音調(diào)的高低，加一個不同的標(biāo)點(diǎn)符號，其意思是不一樣的。不管哪種語言都無法攀比，學(xué)好漢語，發(fā)揚(yáng)中國文化，是我民族的自豪。

大家對此如何看待呢？歡迎大家評論點(diǎn)贊關(guān)注呀

感謝支持，祝您好運(yùn)！