【悅讀】清?納蘭性德《長相思?山一程》賞析及同步練習(xí)

昵稱503199 2024-12-20

展開全文

長相思

清·納蘭性德

山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。

風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無此聲。

【詞句注釋】

1.長相思：詞牌名，又名“吳山青”“山漸青”“相思令”“長思仙”“越山青”等。雙調(diào)三十六字，前后段各四句三平韻一疊韻。

2.山一程，水一程：即山長水遠(yuǎn)。程：道路、路程。

3.榆（yú）關(guān)：即今山海關(guān)，在今河北秦皇島東北。

4.那畔：即山海關(guān)的另一邊，指身處關(guān)外。

5.千帳燈：皇帝出巡臨時(shí)住宿的行帳的燈火，千帳言軍營之多。

6.風(fēng)一更，雪一更：即言整夜風(fēng)雪交加也。更：舊時(shí)一夜分五更，每更大約兩小時(shí)。

7.聒（guō）：聲音嘈雜，這里指風(fēng)雪聲。

8.故園：故鄉(xiāng)，這里指北京。

9.此聲：指風(fēng)雪交加的聲音。

【白話譯文】

一路上跋山涉水，山山水水，行行重行行，向山海關(guān)那邊進(jìn)發(fā)。夜已經(jīng)深了，只見無數(shù)座營帳中都亮起了燈火。

挨過了一更又一更，只聽得風(fēng)雪一陣又一陣，吵得我鄉(xiāng)心碎亂，鄉(xiāng)夢(mèng)難圓。在我的故鄉(xiāng)，幾曾有這般寒風(fēng)呼嘯、雪花亂舞的風(fēng)雪聲？”

【創(chuàng)作背景】

《長相思·山一程》是清代詞人納蘭性德于康熙二十一年（1682年）創(chuàng)作的一首詞。康熙二十年，三潘之亂平定。翌年三月，玄燁出山海關(guān)至盛京告祭祖陵，納蘭性德扈從。詞人由京城（北京）赴關(guān)外盛京（沈陽）途中，出關(guān)時(shí)冰雪未銷，千山萬水，對(duì)于生于關(guān)內(nèi)，長于京城的納蘭性德而言，一切都是那么荒涼，那么寂寞，于是不由得思念親人朋友，有感而發(fā)，填下這首《長相思》。一程山水一程歌，一更風(fēng)雪一更愁，納蘭性德的這首思鄉(xiāng)之曲，成就千古名篇。

【作品賞析】

《長相思》上片描寫跋涉行軍與途中駐扎，夾雜著頗多無奈情緒；下片敘述夜來風(fēng)雪交加，攪碎了鄉(xiāng)夢(mèng)，倍覺惆悵。整首詞無一句寫思鄉(xiāng)，卻句句滲透著對(duì)家鄉(xiāng)的思念，語言淳樸而意味深長，柔婉纏綿中見慷慨沉雄，取景宏闊而對(duì)照鮮明。

上片“山一程，水一程。”描寫出旅程的艱難曲折，遙遠(yuǎn)漫長。詞人翻山越嶺，登舟涉水，一程又一程，愈走離家鄉(xiāng)愈遠(yuǎn)。這兩句運(yùn)用反復(fù)的修辭方法，將“一程”二字重復(fù)使用，突出了路途的漫長?！吧硐蛴荜P(guān)那畔行”，點(diǎn)明了行旅的方向。詞人在這里強(qiáng)調(diào)的是“身”向榆關(guān)，那也就暗示出“心”向京師，它使讀者想到詞人留戀家園，頻頻回首，步履蹣跚的情況。“那畔”一詞頗含疏遠(yuǎn)的感情色彩，表現(xiàn)了詞人這次奉命出行“榆關(guān)”是無可奈何的。這里借描述周圍的情況而寫心情，實(shí)際是表達(dá)詞人對(duì)故鄉(xiāng)的深深依戀和懷念?！耙股钋簟奔仁巧掀星獒j釀的高潮，也是上、下片之間的自然轉(zhuǎn)換，起到承前啟后的作用。經(jīng)過日間長途跋涉，到了夜晚人們?cè)跁缫吧洗钇饚づ駵?zhǔn)備就寢；然而夜深了，“千帳”內(nèi)卻燈光熠熠，這是因思鄉(xiāng)而失眠，于是轉(zhuǎn)入下片鄉(xiāng)情思戀之筆。

下片側(cè)重游子思鄉(xiāng)之苦，交代了深夜不眠的原因。“山一程，水一程”與“風(fēng)一更，雪一更”的兩相映照，又暗示出詞人對(duì)風(fēng)雨兼程人生路的深深厭倦的心態(tài)。首先山長水闊，路途本就漫長而艱辛，再加上塞上惡劣的天氣，就算在陽春三月也是風(fēng)雪交加，凄寒苦楚，這樣的天氣，這樣的境遇，讓詞人對(duì)這表面華麗招搖的生涯生出了悠長的慨嘆之意和深沉的倦旅疲憊之心?！耙桓敝貜?fù)使用，更突出了塞外席地狂風(fēng)、鋪天暴雪，雜錯(cuò)交替地?fù)浯蛑鴰づ竦那闆r。這使詞人發(fā)出凄婉的怨言：“聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無此聲”。夜深人靜的時(shí)候，是想家的時(shí)候，更何況還是這塞上“風(fēng)一更，雪一更”的苦寒天氣。風(fēng)雪交加夜，一家人在一起什么都不怕?？蛇h(yuǎn)在塞外宿營，夜深人靜，風(fēng)雪彌漫，心情就大不相同。路途遙遠(yuǎn)，衷腸難訴，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，臥不成眠?！榜猷l(xiāng)心夢(mèng)不成”與上片“夜深千帳燈”相呼應(yīng)，直接回答了深夜不寐的原因。結(jié)句的“聒”字用得很靈脫，寫出了風(fēng)狂雪驟的氣勢(shì)，表現(xiàn)了詞人對(duì)狂風(fēng)暴雪極為厭惡的情感，“聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成”的慧心妙語可謂是水到渠成。

從總的來說，上闋寫面、寫外，鋪陳壯觀；下闋寫點(diǎn)、寫內(nèi)，曲描心情。選取的都是平凡的事物，如山水風(fēng)雪、燈火聲音。又采用短小精悍而通俗易懂的語句，輕巧排列，對(duì)應(yīng)整齊。信手拈來，不顯雕琢。全篇融細(xì)膩情感于雄壯景色之中，盡顯非凡，作者用山、水、千帳燈、風(fēng)、雪等大的物像，來寄托細(xì)膩的情感思緒，纏綿而不頹廢，沒有一般邊塞詩的大氣、沉痛、悲涼、雄壯，而是風(fēng)格婉約，筆調(diào)纏綿，少了抑揚(yáng)頓挫的沉雄，多了小女兒的纏綿情態(tài)。

這首詞以白描手法、樸素自然的語言表現(xiàn)出真切的情感，是很為前人稱道的。詞人在寫景中寄寓了思鄉(xiāng)的情懷。格調(diào)清淡樸素，自然雅致，直抒胸臆，毫無雕琢痕跡。

【作者簡介】

納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性，特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。

【同步練習(xí)】

1．全詞寫出了（行軍（羈旅））之苦及（思鄉(xiāng)）之情。

2．詞中表達(dá)主旨的句子是（聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無此聲。）

3．本首詞分上下兩闋，上闋寫（身離故鄉(xiāng)之遠(yuǎn)，行軍之艱難），下闋寫（思鄉(xiāng)之情）。

4．全詩表達(dá)了詩人（鄉(xiāng)思深苦）的思想感情。

5．詞人陪同皇上出游，歷經(jīng)千山萬水，他是怎么描寫的？

答：上片寫“山一程，水一程。”描寫出旅程的艱難曲折，遙遠(yuǎn)漫長。詞人翻山越嶺，登舟涉水，一程又一程，愈走離家鄉(xiāng)愈遠(yuǎn)。這兩句運(yùn)用反復(fù)的修辭方法，將“一程”二字重復(fù)使用，突出了路途的漫長。

6．“夜深千帳燈”表現(xiàn)了詞人怎樣的情懷？

答：到夜深時(shí)仍燈火通明，難入夢(mèng)鄉(xiāng)，這是因思鄉(xiāng)而失眠。

7．下闋突出描寫的景物是什么？表現(xiàn)了詩人怎樣的情懷？

答：下闋選取的都是平凡的事物，如風(fēng)、雪、燈火、聲音，表現(xiàn)了游子思鄉(xiāng)之苦，交代了深夜不眠的原因。

8．上闕夜深千帳燈一句描寫了怎樣的景象？有什么作用？

答：夜晚宿營于曠野；為引出下片的鄉(xiāng)心蓄勢(shì)。

9．下闕運(yùn)用了什么表現(xiàn)手法？表達(dá)了詞人怎樣的情感？

答：下闕運(yùn)用了對(duì)比（或者借景抒情）的表現(xiàn)手法；表達(dá)作者的思鄉(xiāng)之情。

10．“身向榆關(guān)那畔行”，“身”字有何深意？

答：“身向榆關(guān)那畔行”，點(diǎn)明了行旅的方向。詞人在這里強(qiáng)調(diào)的是“身”向榆關(guān)，那也就暗示出“心”向京師，它使讀者想到詞人留戀家園，頻頻回首，步履蹣跚的情況。

11．這首詞風(fēng)格婉約，請(qǐng)從思想感情與語言特點(diǎn)兩個(gè)方面對(duì)此作簡要分析。

答：從思想感情方面說，本詞描寫了夜深人靜，風(fēng)雪交加，遠(yuǎn)在塞外宿營的詞人思念遠(yuǎn)方的親人，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，臥不成眠，感情細(xì)膩，主要是抒發(fā)詞人小我之情。從語言風(fēng)格來說，本詞音律諧婉，自然清新，有著柔婉之美，如“山一程，水一程”“風(fēng)一更，雪一更”。

12．疊用“一程”、“一更”分別表現(xiàn)了什么？

答：疊用“一程”表現(xiàn)了路途的艱難遙遠(yuǎn)；疊用“一更”表現(xiàn)了風(fēng)雪交加之下環(huán)境的惡劣。

13．分析“山一程，水一程”中疊用兩個(gè)“一程”的作用。

答：疊用兩個(gè)“一程”，既突出了路途的修遙遠(yuǎn)和行程的艱辛又突顯本次韻律之優(yōu)美。

14詞中的一“程”一“更”用得很妙，請(qǐng)結(jié)合全詞簡要分析。

答：“一程”寫出了路途的艱難遙遠(yuǎn)?！耙桓睂懗隽孙L(fēng)雪交加，環(huán)境的惡劣。作者巧用數(shù)量疊詞，含蓄地表達(dá)了孤寂凄涼的思鄉(xiāng)之情和對(duì)從軍（扈從）生活的厭惡。

15．這首詞上下兩片的開頭，一字反復(fù)出現(xiàn)，試分析其表達(dá)作用。

答：這是一種反復(fù)的修辭手法。上片一程的反復(fù)，寫詩人跋山涉水，一程又一程遠(yuǎn)行，表現(xiàn)了旅程的艱難曲折，遙遠(yuǎn)漫長。下片一更的反復(fù)，寫塞外風(fēng)狂雪暴，徹夜不停，表現(xiàn)了塞外環(huán)境的苦寒。

16．有人評(píng)價(jià)：聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成一句中，聒字用得靈脫。試賞析聒字的妙處。

答：聒，喧擾、嘈雜之意，寫暴風(fēng)雪攪擾得人徹夜難眠，美夢(mèng)難成。既寫出風(fēng)雪之急，又表達(dá)出作者對(duì)暴風(fēng)雪的厭惡之情。

17．“夜深千帳燈”被王國維譽(yù)為“千古壯觀”，試發(fā)揮想象將此句景象具體描繪出來。

答：經(jīng)過白天跋山涉水的漫長旅程，曠野宿營夜深不能寐。走出營房，只見上千營帳燈火輝煌，遠(yuǎn)接天邊。在壯麗的千帳燈下，照著萬顆不眠的思鄉(xiāng)之心。

18．有人認(rèn)為“夜深千帳燈”一句，與“大漠孤煙直，長河落日?qǐng)A”的意境相近，你認(rèn)為相近呢？請(qǐng)簡要分析。

答案示例一：相近?！耙股钋簟币痪鋵懗霰姸鄮づ竦臒艄庠谄岷谝鼓坏姆匆r下所獨(dú)有的壯觀場景，顯出恢宏壯闊的氣勢(shì)。而“大漠”、“長河”的雄渾、壯闊正是與“孤煙”、“落日”的蒼涼、孤寂融為一體。因此，它們意境接近。

答案示例二：不相近?！耙股钋簟?，重在通過壯闊的景象，寫思鄉(xiāng)之苦，情感深沉含蓄，比起“大漠、大河”一句的雄渾的景象、恢弘的氣勢(shì)，意境差別較大。

19．下列對(duì)這首詩的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是（C）

A.詞人隨著大隊(duì)人馬向山海關(guān)外進(jìn)發(fā)，一路上跋山涉水，歷盡辛苦。

B.眾多的帳幕里深夜還亮著燈，出行在外的人們久久不能入睡，苦不堪言。

C.一陣風(fēng)過后接著一陣雪，使家鄉(xiāng)無風(fēng)無雪的詞人心煩意亂，思鄉(xiāng)之情便油然而生。

D.這首詞描繪了詞人出行關(guān)外的艱辛和凄苦，抒發(fā)了詞人濃郁的思鄉(xiāng)之情。

20．“山一程，山一程，”中，對(duì)“一程”的兩次運(yùn)用的作用理解正確的是（A）

A．疊用兩個(gè)“一程”，既突出了路途的遙遠(yuǎn)和行程的艱辛，又凸顯本詞韻律之優(yōu)美。

B．走了一路，很累。

21．“夜深千帳燈”中的“千帳”指的是（B）

A.有一千座帳篷

B.有許許多多的帳篷

【書法欣賞】

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來自：昵稱503199 > 《微信：古典詩詞悅讀》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)