BUNKER BARGE VHF COMMUNICATION

BUNKER BARGE SG: M/V Sea King , This is M/V BUNKER BARGE SG calling, over.

“加油船SG”輪：“海上國(guó)王”輪，“加油船SG”輪呼叫!請(qǐng)回答。

M/V Sea King/3EGG6:This is M/V Sea King call sign 3EGG6,over

“海上國(guó)王”輪：我輪是“海上國(guó)王”輪，呼號(hào)：3EGG6，請(qǐng)講。

BUNKER BARGE SG:M/V Sea King ,I can not identify you on my ECDIS. Inform me What is your position?

“加油船SG”輪：我無(wú)法在ECDIS上分辨你，請(qǐng)告知你輪位置，“海上國(guó)王”輪。

M/V Sea King/3EGG6:My present anchor position is 01°16′.2N ,103°57′.7E,at Eastern Bunkering C（AEBC），OVER。

“海上國(guó)王”輪：我輪目前錨泊在AEBC錨地，錨位是01°16′.2N ,103°57′.7E。

BUNKER BARGE SG:ROGER ,my ship is a refueling ship arranged by your commpany, please tell us What is your present  draft forward /aft?What is your maximum air draft  (From waterline to highest point)?

“加油船SG”輪：收到，我輪是您公司安排的加油船，請(qǐng)告知你輪的目前前后吃水和最大高度？

M/V Sea King/3EGG6:My draft forward / aft is 15.20/15.30 metres，My air draft is 36.5 metres，over.

“海上國(guó)王”輪：我輪前吃水15.20米后吃水15.30米，最大水線上高度36.5米,完畢。

BUNKER BARGE SG:Good ,other What is your Freeboard  (Waterline to bunker manifold)? What Size of bunker manifold for both MGO and IFO.thanks!

“加油船SG”輪：好的，另外請(qǐng)告知你輪加油管口的干舷是多少，還有MGO and IFO管接口尺寸，謝謝！

M/V Sea King/3EGG6:MY FREEDBOARD IS 9.5 METERS,MY BUNKER HOSE SIZE IS  OUTER DIAMETRE OF FLANGE  : 220MM (MGO) 340MM(IFO) ，INNER DIAMETRE OF FLANGE : 115MM (MGO) 220MM(IFO),OVER..

“海上國(guó)王”輪：我輪干舷是9.5米，MGO 外徑220MM  IFO 外徑340MM，MGO 內(nèi)徑115MM  IFO 內(nèi)徑220MM，完畢。

BUNKER BARGE SG:OK,can your vessel take IFO & MGO simultaneously?Please inform us your vessel what  is maximum  receiving rates?over.

“加油船SG”輪：收到，你輪能否同時(shí)加裝IFO & MGO 嗎？也請(qǐng)告你輪最大接收裝油速率？,完畢。

M/V Sea King/3EGG6:Conform able to take IFO & MGO simultaneously ,C/E asked for a  maximum  receiving rates  260MT/HR,over。

“海上國(guó)王”輪：確定可以同時(shí)加裝兩種油，輪機(jī)長(zhǎng)要求最大接收裝油速率每小時(shí)260噸，完畢。

BUNKER BARGE SG:Understood,BANKER BARGE will be arrive at Eastern Bunkering C（AEBC）in half an hour, Please tell us on which side will IFO & MGO alongside ?over.

“加油船SG”輪：明白，加油船將在半個(gè)小時(shí)到達(dá)你的位置，請(qǐng)告知IFO & MGO 加油船各自靠你輪哪一舷？完畢。

M/V Sea King/3EGG6:IFO starboard side and  MGO port side ,over。

“海上國(guó)王”輪:IFO加油船靠右舷；MGO加油船靠左舷，完畢。

BUNKER BARGE SG:Thank you,please tell the bosun to have a sailor stand-by with

a heaving line,and plug deck scuppers. BUNKER BARGE is on its way,over.

“加油船SG”輪：謝謝，加油船馬上要到了，請(qǐng)告訴水手長(zhǎng)叫一個(gè)水手備好一根撇纜并將甲板排水孔堵上，完畢。

M/V Sea King/3EGG6:OK,Our crew standby on deck ,over。

“海上國(guó)王”輪:我們的船員已在甲板待命，完畢。

 BUNKER BARGE SG:OK,my ship in position ,please keep lines tight and make fast

fore and aft ,Has flag B been hoisted? over.

“加油船SG”輪：好的，加油船位置好了，請(qǐng)保持纜繩受力和前后挽牢。掛B旗了嗎？完畢。

M/V Sea King/3EGG6:Yes, flag B has been hoisted ,over。

“海上國(guó)王”輪:是的，B旗已掛，完畢。

BUNKER BARGE SG：Please inform the C/E that the bargeman will board the vessel 

and connect the oil pipes,Do oil clearance materials and extinguisher remain on 

standby over.

“加油船SG”輪：請(qǐng)通知輪機(jī)長(zhǎng)加油船船員將登輪連接加油管，準(zhǔn)備好防污設(shè)備和消防設(shè)備了嗎，完畢。

M/V Sea King/3EGG6: C/E is in place ,Everything is ok ,over。

“海上國(guó)王”輪: 輪機(jī)長(zhǎng)已到位，所有工作已就緒，完畢。

BUNKER BARGE SG：NEXT Let’s keep VHF68 on duty, Please inform the C/E that the 

3/E takesamples during bunkering, and then take samples as soon as completion of bunkering. over.

“加油船SG”輪：接下來(lái)我們加油工作值守頻道VHF68，讓輪機(jī)長(zhǎng)安排二管輪在加油期間取好油樣，完畢。

M/V Sea King/3EGG6:Understood your messages, NOW All the oil pipes connected,over。

“海上國(guó)王”輪: 明白您的信息，現(xiàn)在所有油管都已鏈接就緒，完畢。

BUNKER BARGE SG：Start pumping.

“加油船SG”輪：開(kāi)泵。

M/V Sea King/3EGG6:ROGER, please reduce the speed when the tank is nearly full,over。

“海上國(guó)王”輪:收到，當(dāng)油艙快滿的時(shí)候請(qǐng)降低速度，完畢。