請跟我來

——如何擬寫導游詞

重慶外國語學校蘭勇劉敏

導游詞與其他

導，引導；游，游覽。導游，引導游覽。導游詞，引導游客游覽的言辭。它與宣傳語、解說詞不同。

宣傳語如：重慶，非去不可！“成都，一座來了就不想走的城市！”“問道青城山，拜水都江堰！”……特點是簡短、精煉，快速地突出景點特色，吸引人們前往旅游。

解說詞，通過對事物的準確描述、渲染，感染觀眾或聽眾，經(jīng)典的如《話說長江》。它沒有明確的解說對象，是普世的。

導游詞的目標更聚焦，更微觀，它是直接面對游客的。所以，它必須具有游客意識，而非觀眾或讀者意識。即使語音、圖像導游詞也必須如此。

1．目的性要強

有些景區(qū)很大，有些景點很復雜，沒有導游，盲游，容易走馬觀花、常常霧里看花，像劉姥姥進了大觀園。導游的任務就是引導他們正確游玩，不走冤枉路，不遺失精要。

2．互動感要強

導游的工作方式是面對面、點對點地對旅游景觀進行繪聲繪色地講解、指點、評說，以激發(fā)游客的興致，幫助他們欣賞、鑒賞景觀，實現(xiàn)游覽的最佳效果。交流要用游客聽得懂的語言，愛聽的語言，注意是交流，不是唱獨角戲?？谡Z化非常必要，方言使用要恰到好處。

3．服務意識要強

每位導游的文化積淀不一，不同游客的品位不一，要依據(jù)自己的擅長，還要根據(jù)不同的游客“因人施導”。不能眾口一詞、千篇一律。另外，導游詞有對旅游地出產(chǎn)物品的說明、講解，客觀上有向游客介紹商品的功用。但導游詞不是商品廣告，不能引發(fā)游客的反感，更不刻意賣弄、強制推銷。

導游詞的準備

要熟悉景點的特性。位置、形態(tài)、性狀、歷史、風俗、文化等，要了如指掌，如數(shù)家珍。

要有更多知識儲備。歷史掌故、名言警句、人物傳奇、詩詞歌曲，能旁征博引，能信手拈來，能即興發(fā)揮，開口便唱，出口成章，都離不開知識的積淀。

要有更合適的表達。導游詞的語言要有物、有理、有禮、有情、有意義。準確、生動、基礎，有特色是高標，口語化手段，方言可用以調(diào)味。

導游詞的組成

一篇完整的導游詞包括交際用語、總體介紹、重點講解三個部分。

交際用語又分為兩個部分：開場白和告別語。

開場白包括問候語、歡迎語、介紹語、提示語四個方面，放在導游詞的最前面。

問候語與歡迎語是應有的禮儀，利于后面開展工作。自我介紹有展示個人魅力、拉近與游客的關(guān)系的作用。介紹語、提示語是為了保障安全與方便管理。

經(jīng)典開場白：

有一首歌曲叫《常回家看看》，有一種渴望叫“常出門轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)”，說白了就是旅游。……

我和張師傅是旅游界的最佳組合，也可以說是黃金拍檔，不客氣地說我們就是強強聯(lián)手，王牌對王牌……

幽默風趣，一下子就拉近了距離。

告別語包含旅游總結(jié)、感謝游客、希望留下寶貴意見、表達依依惜別之情等內(nèi)容。

經(jīng)典告別語

好花不常開，好景卻常在，何日君再來？張學友有一首歌叫《祝福》，歌詞寫得好：“若有緣，有緣就能期待明天”，期待你我重逢在某個燦爛的季節(jié)！

引用經(jīng)典歌詞，既貼近又深情。

總體介紹

介紹景點的位置、范圍、地位、意義、歷史、現(xiàn)狀和發(fā)展前景等，目的是幫助旅游者對景點總體了解，以激發(fā)游覽興趣，所謂“未成曲調(diào)先有情”也。

經(jīng)典范例：

如果說八達嶺是是西北進入北京的第一道門戶的話，這里就是第二道。居庸關(guān)兩側(cè)高山聳立，翠峰重疊，峭壁陡不可攀，中間一徑相通，地勢十分險要。成書于戰(zhàn)國的《呂氏春秋》中就有“天下九塞，居庸其一”的記載。

三言兩語就介紹了居庸關(guān)的地位、位置、特點，既有知識又有文化，還有歷史感。

重點講解

對旅游線路上的重點景觀從景點成因、歷史傳說、文化背景、審美功能等方面進行詳細的講解，使旅游者對其有全面、深入的了解。

經(jīng)典范例：

莊子有言：“上古有大椿者，以八百歲為春，以八百歲為秋”，我們現(xiàn)在就有幸地看到了這些見證歷史滄桑的古樹，親身感受大自然的神韻?！扒缪┏蹯V，幽峭精絕”，這就是峨眉雪的形態(tài)之美——大坪霽雪。

引用古詩文增加了景象的歷史感、故事性、文化味。

寫作誤區(qū)

1.對象不明確，主題偏頗。

2.內(nèi)容太單薄，無話可說。

3.結(jié)構(gòu)不清楚，邏輯混亂。

4.口語化不夠，導游詞非散文，不能書面化。

5．沒處理好“景”與“事”比例，旁逸斜出。

我踩著不變的步伐，是為了配合你的到來！在慌張遲疑的時候，請跟我來！

佳作示例：

一座雄起且安逸又巴適的城

——釣魚城導游詞

重慶實驗外國語學校初2027屆13班范智煜

大家好！歡迎來我們大重慶旅游。我叫范智煜，不錯，跟那個足球明星的名字的音有點兒近，可我是一個地道的重慶妹兒。其實，我們范家還有一位好漢——樊哈兒，他的原型是范紹增。豪爽，耿直，落轎，是我們范家人的共同特征，不信，你看范正淹?！奥滢I”這個詞是我們的方言，就是靠譜、穩(wěn)當?shù)囊馑?。我還要教會你們另一個詞：雄起！估計熱愛足球的朋友知道，就是勇敢，不要怯場、退縮的意思。出門游玩，免不了要爬坡上坎，大家要雄起喲！

今天，我要帶領(lǐng)大家游玩的這座“釣魚城”，就是一座雄起了的英雄之城。

您知道南宋滅亡三年了宋人仍堅守的最后一座城池嗎？您知道歐洲人說的“上帝折鞭處”在哪兒嗎？您見過至今仍狼煙四起的戰(zhàn)場遺址嗎？這就是釣魚城。

釣魚城坐落在重慶合川區(qū)城東北5千米，嘉陵江南岸的釣魚山上。此處，控扼三江，自古為“巴蜀要津”，嘉陵江、涪江、渠江三江環(huán)繞，峭壁上，古城門、城墻雄偉堅固，雄關(guān)也。它始建于南宋淳二年公元1242年。1258年蒙古攻打南宋，蒙哥親率一路軍馬進犯四川，次年2月打到釣魚城下。在主將王堅與副將張玨的抵抗下，蒙古大軍久攻不下。7月蒙哥被城上的火炮擊傷，哦豁（糟了，完蛋了），這位蒙古大哥不幸死在了溫泉寺。釣魚城堅守了36年，有“獨釣中原36年”的說法。釣魚城之戰(zhàn)寫下了中外戰(zhàn)爭史上罕見的以弱敵強的戰(zhàn)例，釣魚城因此被歐洲人譽為“上帝折鞭處?！?/span>

釣魚城古戰(zhàn)場遺址至今保存完好?，F(xiàn)存8公里城墻，8座城門，護國門、武道衙門、忠義祠等是最著名的古跡。構(gòu)筑在陡峭山巖上的內(nèi)外兩道防線，有縱向延伸的水軍碼頭，有以暗道出口、一字城墻相連接的給養(yǎng)補給通道，有天池泉井、水洞門為代表的給排水系統(tǒng)。釣魚城是我國古代戰(zhàn)爭史上以山地修筑防御體系的光輝典范。

大家請看：眼前就是釣魚城八座城門中最氣勢磅礴的“護國門”。它位于城南第二道防線上，是防御工程體系中重要部分，左倚峭壁，右臨懸崖，上書“護國門”，門洞上刻著“巴渝保障”四個大字。合川軍民抗戰(zhàn)36年，破滅了蒙古大軍截斷長江速滅南宋的圖謀，“巴渝保障”名副其實，巴渝人民是不是雄起了的？來，為他們鼓掌！護國門內(nèi)外的懸崖峭壁上，有許多題刻，其中比較著名的是“艱苦卓絕”“，釣魚城保衛(wèi)戰(zhàn)激勵著700年后中華兒女抵御日寇、保衛(wèi)家園，四川人、中國人是不是雄起了的？來，為中華民族鼓掌！

最后再教大家兩個詞：安逸，巴適，意思就是舒服、滿意的意思。大家覺得這次釣魚城之游安不安逸？（安逸?。┌筒话瓦m？（巴適?。?/span>

謝謝大家！走，我個人（自己）出錢請大家去合川吃粉！安逸得很（很舒服），巴適得板（特別滿意）喲！不存在，重慶人，耿直！

簡評：

這是一份有特色的導游詞。

首先，恰當?shù)匾敕窖宰屛恼掠辛颂貏e味道：麻辣、鮮香，這是重慶文化的靈魂。

其次，“導游”與游客的互動玩得好，導游的職責不僅要引導游覽，還要善于導引游客的情緒，激發(fā)他們的熱情。

它做到了！