|
裊裊城邊柳，青青陌上桑。 提籠忘采葉，昨夜夢(mèng)漁陽(yáng)。 
【詞句注釋】 1.裊（niǎo）裊：纖長(zhǎng)柔美貌。明楊慎 《升庵詩(shī)話·余延壽折楊柳》：“大道連國(guó)門(mén)，東西種楊柳。葳蕤君不見(jiàn)，裊裊垂來(lái)久?！?/span>4.漁陽(yáng)：古代郡名，治所在今天津薊縣。因此處邊陲，常陳重兵把守，后世遂用以指稱(chēng)邊境征戍之地。
【白話譯文】 城墻邊依依細(xì)柳，小路旁青青嫩桑。 提著籃忘了采葉，昨夜又夢(mèng)到漁陽(yáng)。 
唐代邊境戰(zhàn)爭(zhēng)頻仍，又加上安史之亂，給人民帶來(lái)了極大的痛苦。唐詩(shī)中，包含大量描寫(xiě)征夫思婦相互懷念的作品。張仲素是以寫(xiě)閨情見(jiàn)長(zhǎng)的。這首《春閨思》就是這類(lèi)作品，其具體創(chuàng)作時(shí)間暫時(shí)難以考證。《春閨思》是唐代詩(shī)人張仲素的作品。此詩(shī)描寫(xiě)征人妻子在春天里思念丈夫的心態(tài)，開(kāi)頭緊緊扣住一個(gè)”春“字來(lái)寫(xiě)，展現(xiàn)了一派郊野的春光；后兩句從寫(xiě)景轉(zhuǎn)為寫(xiě)人，刻畫(huà)女主人公的特寫(xiě)形象。全詩(shī)雖篇幅短小，但構(gòu)思新巧，剪裁精工，場(chǎng)景選擇典型，人物刻畫(huà)生動(dòng)，語(yǔ)約意遠(yuǎn)，堪稱(chēng)佳作。本詩(shī)寫(xiě)征人妻子在春天里思念丈夫的心態(tài)。詩(shī)的開(kāi)頭，緊緊扣住一個(gè)“春”字來(lái)寫(xiě)。“裊裊城邊柳，青青陌上?！??！把U裊”是形容柳樹(shù)隨風(fēng)搖曳的情態(tài)，“城邊”則交代了具體的環(huán)境。柳樹(shù)是春景中的典型描寫(xiě)對(duì)象。第二句寫(xiě)到桑樹(shù)，以便為下句“采葉”作鋪墊。“青青”是形容桑葉茂盛的樣子，“陌上”是采桑的地方。這同樣是實(shí)中見(jiàn)虛的寫(xiě)法。詩(shī)人在此既是寫(xiě)實(shí)，同時(shí)也蘊(yùn)含著更多的深意。城邊、陌上、柳絲與桑林，已構(gòu)成一幅春郊場(chǎng)景?！把U裊”寫(xiě)出柳條依人的意態(tài)，“青青”是柔桑逗人的顏色，這兩個(gè)疊詞又渲染出融和駘蕩的無(wú)邊春意。這就使讀者如睹一幅村女采桑圖。于是，這兩句不僅是一般地寫(xiě)景，還給女主人公的懷思提供了典型環(huán)境：城邊千萬(wàn)絲楊柳，會(huì)勾起送人的往事；而青青的柔桑，會(huì)使人聯(lián)想到“晝夜常懷絲（思）”的春蠶，則思婦眼中之景無(wú)非難堪之離情了。 “提籠忘采葉，昨夜夢(mèng)漁陽(yáng)” 兩句從寫(xiě)景轉(zhuǎn)為寫(xiě)人，在蠶事漸忙、眾女采桑的背景上現(xiàn)出女主人公的特寫(xiě)形象：她倚樹(shù)凝思，一動(dòng)不動(dòng)，手里提著個(gè)空“籠”——這是一個(gè)極富暗示性的“道具”，“提籠忘采葉”，表露出她身在桑下而心不在焉。心兒何往？第四句“昨夜夢(mèng)漁陽(yáng)”補(bǔ)出“忘采葉”的真正原因，同時(shí)也點(diǎn)明了本詩(shī)的主題，意味深長(zhǎng)。“漁陽(yáng)”是唐時(shí)征戍之地，當(dāng)是這位閨中少婦所懷之人所在的地方。原來(lái)她是思念起從軍的丈夫，傷心怨望。詩(shī)寫(xiě)到此已入正題，但它并未直說(shuō)眼前少婦想夫之意，而是推到昨夜，說(shuō)“昨夜夢(mèng)漁陽(yáng)”。寫(xiě)來(lái)不僅更婉曲，且能見(jiàn)晝夜懷思、無(wú)時(shí)或已之意，比單寫(xiě)眼前之思，情意更加深厚。 這首詩(shī)雖篇幅短小，但構(gòu)思新巧，剪裁精工，畫(huà)面鮮麗，蘊(yùn)意深遠(yuǎn)，是值得一讀的好詩(shī)。 張仲素（約769～819），唐代詩(shī)人，字繪之，符離（今安徽宿州）人。憲宗時(shí)為翰林學(xué)士，后終中書(shū)舍人。其詩(shī)多為樂(lè)府歌詞，以寫(xiě)閨情見(jiàn)長(zhǎng)，語(yǔ)言上十分清婉爽潔，悠遠(yuǎn)飄逸，少有庸作；題材上以寫(xiě)征人思婦的居多，也有描寫(xiě)宮樂(lè)春旅的作品?！度圃?shī)》錄其詩(shī)三十九首。【書(shū)法欣賞】 
1.詩(shī)中兩組疊音詞的運(yùn)用有何妙處？2.這首詩(shī)中抓取了哪一細(xì)節(jié)？寄寓了怎樣的情感內(nèi)涵？1.“裊裊”寫(xiě)柳枝在春風(fēng)吹拂下的搖曳之態(tài)，“青青”繪桑葉蔥蘢青翠之色，這兩個(gè)疊詞渲染出一種充滿生機(jī)、令人沉迷的無(wú)盡春意，同時(shí)又增添了詩(shī)歌的韻律感和音樂(lè)美。試題分析：裊裊城邊柳,青青陌上桑，為我們展現(xiàn)了一派郊野的春光。裊裊是形容柳樹(shù)隨風(fēng)搖曳的情態(tài)，城邊則交代了具體的環(huán)境。第二句寫(xiě)到桑樹(shù)，以便為下句采葉作鋪墊。青青是形容桑葉茂盛的樣子，陌上是采桑的地方。裊裊寫(xiě)出柳條依人的意態(tài)，青青是柔桑逗人的顏色，這兩個(gè)疊詞又渲染出融和駘蕩的無(wú)邊春意。這就使讀者如睹一幅村女采桑圖。于是，這兩句不僅是一般地寫(xiě)景，還給女主人公的懷思提供了典型環(huán)境。2.抓取了提籠忘采葉這一細(xì)節(jié)：和眾多的采桑女一樣，本來(lái)是到郊外采桑葉喂春蠶的女主人公，卻倚樹(shù)凝思，一動(dòng)不動(dòng)，手里提著個(gè)空空的竹籃。這一特寫(xiě)鏡頭表明了她雖身在桑下卻心不在桑，而是心事重重、不斷思念自己遠(yuǎn)在漁陽(yáng)從軍的丈夫。試題分析：提籠忘采葉，這詩(shī)中精彩的一筆，這是作者擷取到的具有典型意義的生動(dòng)畫(huà)畫(huà)：采桑女手提竹籠而立，卻忘了采摘桑葉。她倚樹(shù)凝思，一動(dòng)不動(dòng)，手里提著個(gè)空籠這是一個(gè)極富暗示性的道具，提籠忘采葉，表露出她身在桑下而心不在焉。心兒何往？末句就此點(diǎn)出漁陽(yáng)二字，意味深長(zhǎng)。漁陽(yáng)是唐時(shí)征戍之地，當(dāng)是這位閨中少婦所懷之人所在的地方。原來(lái)她是思念起從軍的丈夫，傷心怨望。
|
