唐風(fēng)·椒聊

椒聊之實，蕃衍盈升。彼其之子，碩大無朋。椒聊且，遠(yuǎn)條且。

椒聊之實，蕃衍盈匊。彼其之子，碩大且篤。椒聊且，遠(yuǎn)條且。

一、注音及注釋

且：jū

匊：jū

椒：花椒。

聊：草木結(jié)成的一串串果實。

蕃衍：生長眾多。

盈：滿。

升：量器名。

碩大：指身體高大強壯。

無朋：無比。

且：語末助詞。

遠(yuǎn)條：指花椒的香氣傳播很遠(yuǎn)。

匊：“掬”的古字，兩手合捧。

篤：本意忠厚有德。

二、詩歌大意

花椒結(jié)了很多花椒籽，累累花椒籽用升斗都裝不下。他那個人啊，身體無比的強壯。像一串串花椒籽一樣，香氣飄向了遠(yuǎn)方。

花椒結(jié)了很多花椒籽，多到雙手都捧不下。他那個人啊，身材壯實又忠厚有德。像一串串花椒籽一樣，香氣飄向了遠(yuǎn)方。

三、詩歌賞析

這首詩歌的主旨?xì)v來爭議比較大。一串花椒有很多籽，一說是贊美婦女勤勞且多子，一說是贊美男子的多子多福，這是多子說。還有一種說法，通過描述花椒的果實眾多，正待豐收，來體現(xiàn)老百姓的勤勞以及表達(dá)豐收的喜悅。

以上說法都有一定的可能性。而我呢，可能受到之前仔細(xì)了解了晉國的歷史，加之前一首《揚之水》（《唐風(fēng)·揚之水》淺析，看似平靜，實則波濤暗涌）的影響，我個人理解為它是在說曲沃桓叔。

通過花椒籽的眾多，碩大無朋，來說曲沃桓叔的勢力已經(jīng)比較強大了。特別是第二章的“篤”字，本意是有德，忠厚，曲沃桓叔在想奪權(quán)前，確實以德治民，在百姓心中留下了個好印象。

每一章的結(jié)尾 “椒聊且，遠(yuǎn)條且”，字面上是指花椒籽的香氣四溢，在我看來，是在暗喻曲沃桓叔的德政散播開來了，得到百姓認(rèn)同。

詩歌有千般好，其中有一好，便是給讀者留有余地，讓讀者通過自己的閱歷或者情境去理解。這便是詩歌最大的魅力。