|
【詞句注釋】 1.衡陽(yáng)：湖南衡陽(yáng)有回雁峰，相傳是雁南飛的盡頭。2.度隴將書(shū)怯：化用杜甫有“遲回度隴怯”詩(shī)句。隴（lǒng），當(dāng)指隴山，此山為六盤(pán)山的南段，在今陜西隴縣北，延伸于陜、甘邊境，山勢(shì)險(xiǎn)峻，為陜、甘要隘。將書(shū)，帶信；將，攜帶。據(jù)《漢書(shū)》記載，漢使向匈奴索取被扣押在漠北的蘇武，匈奴謊稱(chēng)蘇武已死。蘇武的屬吏?；萁淌拐哐缘溃骸皾h天子在上林苑射落大雁，得蘇武帛書(shū)于雁足?！毙倥寺勓允?，只得釋出蘇武。4.作陣：雁群飛翔或排成一行，或排成人字形，猶如戰(zhàn)陣。6.鳧鷖（fú yī）：《詩(shī)經(jīng)·大雅》中的篇章名。鳧，本義指野鴨；鷖，本義指水鷗。7.蒹葭（jiān jiā）：《詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)》中的篇章名，本義指蘆葦。
【白話譯文】 在衡陽(yáng)的時(shí)候開(kāi)始失去伙伴，回家的路途遙遠(yuǎn)而且只能孤獨(dú)的飛行。度過(guò)隴關(guān)的時(shí)候有些許的膽怯，想要在空中排陣卻是很困難的。在云霧的外圍急切的呼喊著自己的伙伴，月色的照映之下露出孤單的殘影。即使如此，哪怕是獨(dú)自露宿在蘆葦叢中，也堅(jiān)韌地忍耐漫漫長(zhǎng)夜的侵襲，決不會(huì)為了取暖而和野鴨或水鷗擠在一起。【創(chuàng)作背景】 詩(shī)人早年就結(jié)識(shí)了一群知交好友，即所謂“北郭十友”。明政權(quán)建立后，楊基、徐賁等被流放，詩(shī)人自己則被召入京纂修《元史》。在京期間，詩(shī)人一直感到孤獨(dú)苦悶，于是創(chuàng)作了這首詩(shī)抒泄孤獨(dú)苦悶的心情。
【作品賞析】 《孤雁》是元末明初著名詩(shī)人高啟創(chuàng)作的一首五言律詩(shī)。此詩(shī)首聯(lián)即突出了雁之“孤”，頷聯(lián)借用大雁傳書(shū)的典故接前兩句詩(shī)意，表現(xiàn)孤飛大雁難成行以及內(nèi)心的恐懼，增加孤雁的不幸，頸聯(lián)則將上述雁之“孤”，推到了極至，尾聯(lián)則通過(guò)大雁寧愿忍受寒冷夜宿蘆葦叢中也不愿與鳧鷺為伍，高傲自現(xiàn)，讓人同情之余不免又有幾分敬意。全詩(shī)緊緊抓住一個(gè)“孤”字，鮮言“孤”而句句顯“孤”，將失群大雁之“孤”描寫(xiě)得淋漓盡致。詩(shī)開(kāi)頭就重重地突出了“孤”字。“衡陽(yáng)初失伴，歸路遠(yuǎn)飛單”，雁剛飛出起點(diǎn)就與雁群失散了，不得不單獨(dú)北回，這漫漫的歸途上，處境十分孤獨(dú)凄涼。“度隴將書(shū)怯，排空作陣難”一聯(lián)運(yùn)用了“雁足系書(shū)”的典故，指這孤雁要帶著書(shū)信飛度荒涼的隴上，前往冰寒的漠北。任重，道遠(yuǎn)，身單力弱，前途未測(cè)……這些讓它不得不中情畏怯。它高高地飛上天空，可憑它一個(gè)并不能組成人字雁陣。“呼群云外急，吊影月中殘?！彼w到云層之外，俯看著翅下的茫茫云海，想召喚它的同群，可從早到晚，它急切的呼聲卻得不到半點(diǎn)回應(yīng)。日落月出，失望的孤雁只能指望在慘白的月光中顧影可憐，聊以自慰。不料，月亮竟也懷著陰暗心理，自己殘缺了，以致孤雁連有個(gè)全影都不能，連形影相吊也吊不完整，讀來(lái)給人以一種涼入骨髓之感。至此，“單” “怯” “難” “急” “殘”等字層層壓下，形容備至。然而，詩(shī)人并沒(méi)有順勢(shì)來(lái)個(gè)一慘到底的結(jié)語(yǔ)。“不共鳧鷖宿，蒹葭夜夜寒”，鳧與鷖之于大雁，猶如蓮間雀之與鯤鵬，不能同日而語(yǔ)?？v然是孤單、畏怯、為難、焦急、凄涼、百病交侵，但大雁畢竟還是大雁，并未因此放下身份與鳧鷖之輩為伍。縱然是獨(dú)宿葦叢，夜夜驚寒，它也寧愿收緊了雙翅作堅(jiān)韌的忍耐，決不為了取暖而與此輩擠成一團(tuán)。這二句，將詩(shī)意于篇末忽作一振，也點(diǎn)醒了詩(shī)的題目“孤雁”之“孤”，不是什么孤零、孤弱，而是孤高、孤傲，如此收筆，有柳暗花明之致。全詩(shī)結(jié)構(gòu)緊湊，首聯(lián)“遠(yuǎn)飛”引出次聯(lián)的“度隴”，次聯(lián)的“作陣”連接頸聯(lián)的“呼群”，頸聯(lián)的“月中”又勾起束聯(lián)的“夜寒”，環(huán)環(huán)相扣，語(yǔ)意連綿。此外，詩(shī)人信手拈來(lái)《詩(shī)經(jīng)·大雅》中的“鳧鷖”與《詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)》中的“蒹葭”兩個(gè)篇名用在詩(shī)中，卻絲毫不著痕跡，游戲筆墨之功由此可見(jiàn)。高啟（1336年－1374年），字季迪，號(hào)槎軒。長(zhǎng)洲（今江蘇省蘇州市）人。元末隱居吳淞青丘，自號(hào)青丘子。元末明初詩(shī)人、文學(xué)家。明洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國(guó)史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎，力辭不受。蘇州知府魏觀在張士誠(chéng)宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《郡治上梁文》，有“龍?bào)椿⒕帷彼淖?，被疑為歌頌張士誠(chéng)，連坐腰斬。高啟才華高逸，學(xué)問(wèn)淵博，能文，尤精于詩(shī)，與劉基、宋濂并稱(chēng)“明初詩(shī)文三大家”，又與楊基、張羽、徐賁被譽(yù)為“吳中四杰”，當(dāng)時(shí)論者把他們比作“初明四杰”。又與王行等號(hào)“北郭十友”。高啟詩(shī)兼采眾家之長(zhǎng)，無(wú)偏執(zhí)之病。但從漢魏一直摹擬到宋人，又死于盛年，未能熔鑄創(chuàng)造出獨(dú)立的風(fēng)格。反映人民生活的詩(shī)質(zhì)樸真切，富有生活氣息。吊古或抒寫(xiě)懷抱之作寄托了較深的感慨，風(fēng)格雄勁奔放。有詩(shī)集《高太史大全集》，文集《鳧藻集》，詞集《扣舷集》。【同步練習(xí)】 1.下列對(duì)這首詩(shī)的賞析，不正確的一項(xiàng)是( )A.首聯(lián)中詩(shī)人運(yùn)用“單”字，敘寫(xiě)當(dāng)初在衡陽(yáng)回雁峰失去伙伴的大雁返程的狀態(tài)。B.頷聯(lián)中詩(shī)人運(yùn)用典故寫(xiě)到大雁路途遙遠(yuǎn)卻又身單力薄，凸顯了大雁的心理狀態(tài)。C.尾聯(lián)中詩(shī)人成功運(yùn)用了襯托的手法，將大雁的艱難處境凸顯出來(lái)，并發(fā)出心聲。D.詩(shī)人在這首詩(shī)中借物抒懷，借助對(duì)孤雁的描寫(xiě)抒發(fā)了自己內(nèi)心的郁悶情懷。2.下列對(duì)這首詩(shī)的賞析，不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是（ ）A. 詩(shī)歌起筆用平易簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言交代大雁落單的原因，為下文寫(xiě)返程的狀態(tài)作了鋪墊。B. “怯”字凸顯大雁“度隴”時(shí)的心理狀態(tài)，“難”字表現(xiàn)了大雁飛翔時(shí)的孤危處境。C. 將急切呼群的大雁置于云片之間，將形影相吊的大雁置于殘?jiān)轮?，是因情設(shè)景。D. 形單影只也不與鳧鹥共宿，寧愿在夜夜秋寒時(shí)獨(dú)宿于蒹葭，這顯示了大雁的堅(jiān)守。3.請(qǐng)結(jié)合詩(shī)句簡(jiǎn)要分析詩(shī)題中“孤”的含意。4.請(qǐng)結(jié)合首聯(lián)具體分析其是如何扣題的。5.首詩(shī)前三聯(lián)是如何表現(xiàn)題目意蘊(yùn)的,請(qǐng)具體分析.6.請(qǐng)結(jié)合尾聯(lián)，說(shuō)一說(shuō)這首詩(shī)的主要表現(xiàn)手法，表達(dá)了詩(shī)人什么情懷？7.本詩(shī)表達(dá)了作者怎樣的思想情感？運(yùn)用了哪些表現(xiàn)手法？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。【參考答案】 1.D。解析：“郁悶”，不準(zhǔn)，是孤高、孤傲的心懷。2.B。解析：本題B項(xiàng)，意思是它高高地飛上天空，可憑它一個(gè)并不能組成人字雁陣?！肮挛Ｌ幘场辈粶?zhǔn)，是孤苦、艱難處境。故選B。3.例一：①大雁，離開(kāi)雁群成為孤獨(dú)的飛雁；結(jié)合詩(shī)句解讀大雁的“孤獨(dú)”。②作者借物抒懷，借處境相似的大雁說(shuō)自己的孤獨(dú)，但作者內(nèi)心卻是孤高(孤傲）的。示例二：①大雁：衡陽(yáng)失群，回程落單；任重道遠(yuǎn)，形單影只；高空呼急，月冷影殘；寒夜露宿，遠(yuǎn)離鳧鷺。②“孤”看似“孤單”，實(shí)則在表明自己寧可在困苦環(huán)境之中也不與鳧鷺輩為伍，堅(jiān)守“孤高(孤傲）”之心。4.這只大雁剛剛飛出衡陽(yáng)就與雁群失散了，不得不獨(dú)自飛翔，漫漫的萬(wàn)里歸路上，是何等的孤獨(dú)凄涼。作者用“失伴”與“單”來(lái)緊扣題目中的“孤”字。5.首聯(lián)寫(xiě)孤雁與雁群失散,單獨(dú)北歸,處境孤單,第二聯(lián)寫(xiě)它身單力弱,獨(dú)自飛上天空卻又無(wú)法組成雁陣,前路未測(cè),心中畏怯.第三聯(lián)寫(xiě)它召喚同伴卻又無(wú)雁應(yīng)答,想要在月光中形影相吊,聊以自慰,卻又連月都?xì)埲绷?孤單凄涼更近一步。6.托物言志及擬人的手法。尾聯(lián)意思是：哪怕是獨(dú)自露宿在蘆葦叢里，也要堅(jiān)韌的忍耐寒夜的侵襲；但絕不會(huì)為了取暖而與野鴨或水鷗擠在一起。借此表達(dá)詩(shī)人孤傲的情懷。7.人在旅途的思鄉(xiāng)之情；前途迷茫的悵惘之情；有心出仕卻無(wú)人引薦的哀怨之情。
|
