譯文: （第一則）漁父歌。江之水兮悠悠。深有鰋鯉兮淺有鯊與鯈。檜為楫兮松為舟。其釣伊緡兮人誰(shuí)女尤。江之水兮娟娟。蒹葭吟風(fēng)兮楊柳含煙。有鮪在穴兮有魴在淵。其釣伊絲兮人誰(shuí)女愆。江之水兮浪浪。泳之（點(diǎn)去）沄沄兮浮之洋洋。有魚與鰕兮可釣以網(wǎng)。無(wú)遐爾思兮人誰(shuí)女傷。（第二則）松筠軒歌。彼松之高兮。矯吾以其操兮。此竹之節(jié)兮。耿吾以其潔兮。露溥溥兮霄明。煙霏霏兮曉清。風(fēng)聲我琴兮。鳴鸐我笙。緇胡為兮我衣。塵胡為兮我纓。颼兮飗兮窈以幽。驂青鸞兮服蒼虬。吾與元?dú)赓馍怠Ｅc云霞兮綢繆。逍遙兮相羊。終吾生兮樂(lè)以忘憂。（第三則）題雜畫卷子。山川出云霓。谿谷藏虎豹?？輼淅L綾身。怪石磈礨貌。竹枝如瑯玕。煙雨昏幕罩。梅花雪中開。的皪珠磊靤。蘭獨(dú)稱國(guó)香。姱麗最可樂(lè)。荑纖草堪籍。傷覃棘能抓。宋公學(xué)元暉。駭獸見騰鼠?包（點(diǎn)去）勺。老班性嗜酒。藻思發(fā)余酵。丹丘泣龍髯。零落江湖櫂。顛王食敗筆。得米動(dòng)盈窖。僧明本靜者。一藝起眾鬧。展卷見歷歷。聊足解喧高。裁詩(shī)慕韓豪?，嵓?xì)非所較。（第四則）有客來(lái)款我。有客來(lái)款我。自謂儒者儔。問(wèn)我胡不出。乃來(lái)此淹留。我咲而不答。彼問(wèn)方未休。彼我異所志。問(wèn)答寧相投。青山屋外高。溝水山下流。隱幾書一卷。寒簷雀啾啾。嘉慶己未（1799年）九月書于久安室。石庵。