我們在中學(xué)時都學(xué)過李白的名詩《蜀道難》，而且老師還要求我們?nèi)谋痴b。但您是否想過一個問題“千百年來，《蜀道難》的內(nèi)容是否被篡改過？”不論是詩歌還是古文，在傳抄、印刷過程中難免出現(xiàn)錯漏，甚至還有故意為之的修改。

就拿語文課本里收錄的文章為例，比如《口技》《送東陽馬生序》就經(jīng)過了刪改。所以說，如果想知道最原始版本的《蜀道難》，就得“穿越”回唐代，看看當(dāng)時的文獻(xiàn)里是怎么記錄這首《蜀道難》的。

1900年，敦煌莫高窟藏經(jīng)洞被發(fā)現(xiàn)，洞內(nèi)珍藏的幾萬件“遺書”隨之公布于世。它們大部分是當(dāng)時的經(jīng)生手抄而成，內(nèi)容包羅萬象，其中有一件格外受到大眾關(guān)注，因為這一件文物上面就寫著《蜀道難》的原文。

此作編號P.2567，現(xiàn)藏于法國巴黎國立圖書館，作者共抄唐人詩歌上百首，涵蓋王昌齡、陶翰、李白、高適、孟浩然等人。因為詩歌數(shù)量可觀，避諱嚴(yán)謹(jǐn)，書法精美秀整，被學(xué)界譽(yù)為“敦煌詩卷精品之最”。

清代羅振玉有幸見過原作，他盛贊此卷：“作者均開、天間人，更在元、芮所集之前，以卷中避諱諸字考之，尚為唐中葉寫本。亟付影印，而書名不可知，姑署之曰《唐人選唐詩》，并志其所以可貴者于后?！?/span>

這部唐代中葉的珍貴書法與李白生活的年代吻合，所以其內(nèi)容真實可信。我們對比一下這一版《蜀道難》和我們熟知的有何區(qū)別：

“敦煌本”寫的是“乃不與秦塞通人煙”，現(xiàn)代版則沒有“乃”字；“敦煌本”是“然后天梯石棧方鉤連”，現(xiàn)代本是“天梯石棧相勾連”；“敦煌本”是“上有橫河斷海之浮云”，現(xiàn)代版則是“上有六龍回日之高標(biāo)”；。

“敦煌本”是“以手撫心坐長嘆”，現(xiàn)代版則是“撫膺”；“敦煌本”是“雄飛從雌繞花間”，現(xiàn)代版是“雄飛雌從繞林間”。“敦煌本”是“連峰入煙幾千尺”，現(xiàn)代版是“連峰去天不盈尺”；“敦煌本”是“側(cè)身西望令人嗟”，現(xiàn)代版是“側(cè)身西望長咨嗟”。

以上便是兩大版本的不同。除了《蜀道難》，敦煌還出土過《將進(jìn)酒》原稿，也與如今的版本大不相同。除了史料價值豐富外，這件作品書法水平也很高。用筆細(xì)膩精到，法度嚴(yán)謹(jǐn)，起筆藏鋒，按壓衄挫，中鋒行筆，點畫剛健爽逸。

用筆方圓兼?zhèn)洌饨欠置?。結(jié)字欹正交雜，內(nèi)緊而外松，既端莊又帶幾分險絕，俯仰得宜，顧盼生姿。這件文物蘊(yùn)含著唐人最真實的小楷技法，是我們學(xué)習(xí)古人的一條“捷徑”。