|
作為責(zé)編，我見證了他從起筆到結(jié)束的一個月。故事充滿了連續(xù)不斷的謀殺、莫名其妙的懸疑，以及簡單粗暴的推理。下面就請欣賞山寨版波洛的第一場推理秀—— 《飛翔莊園奇案》。 
那天，我正在我的房間里思考下一本書要寫什么。忽然我的房東愛丁頓小姐告訴我有一位先生找我。我往樓下一看，只見那里停著一輛灰色且毫無刮擦的加長轎車。我吃了一驚，那不就是我的朋友麥康的車嗎？他幾年前不是留在意大利了嗎？我急忙下去迎接。麥康還是老樣子，還是留著他那不成樣子的小胡子，還穿著那一身灰色的披風(fēng)。“墨菲，別來無恙？我剛回國要租房子，我來看房，剛才我在租客登記表上看到了你的名字，正好也來看看你。對了，你最近是不是沒有靈感，我的作家朋友？”他打量了我一下說。“是的，你是怎么知道的？難道愛丁頓小姐告訴了你？”“當(dāng)然不是。難道你不知道就是我破了那起轟動歐洲的寶石盜竊案嗎？我可是一個私人偵探。我剛才看見你的黑眼圈，你又那么愁眉苦臉。而且你是一個作家，如果不是沒了靈感，那還能是什么，我的朋友？”麥康總是很驕傲，但我每次都不得不承認(rèn)他是對的。我想進(jìn)屋，但麥康也一起進(jìn)了屋。“麥康，你怎么也進(jìn)來了？”我很疑惑。“我剛看完房，想租下一個房間?！彼坪鯇ξ业囊苫蟊硎静唤狻?/span>“麥康，又不是所有人都像你那么神通廣大?！蔽曳瘩g他。但他并沒有理睬我，只是在那自言自語：“這里的房間設(shè)備其實(shí)很好，但又沒有想象中那么好?！?/span>我的朋友是個完美主義者，對一切都用最高標(biāo)準(zhǔn)。我覺得這里已經(jīng)很好了。到了晚飯時間，房客們集中在客廳吃飯，但今天有些不同。愛丁頓小姐的哥哥也來了，所以晚餐異常豐盛。不但有平時的正常菜，還出現(xiàn)了幾盤我沒見過的菜。我從巴爾夫人那里得知，這些菜是從奧地利傳過來的。晚餐開始了，大家和以往不同，不在自己的座位上和別人說閑話，而是帶著好奇的目光向門口看去。忽然一陣鈴聲把我們都嚇了一大跳。只見一個穿著黑衣的奇怪男子沖了進(jìn)來：“死人啦，黑森克小姐被謀殺了！”我們急忙跑上前去，那個奇怪的男子氣喘吁吁地說：“別愣著，快報(bào)警呀！”警方很快趕到了。一位警察迅速跑上樓梯，打開房門。只見黑森克小姐躺在血泊中，身上有一把刀子。這是我第一次仔細(xì)查看黑森克小姐的房間。我身旁的麥康也在觀察，似乎在想著什么。現(xiàn)在警方已經(jīng)包圍了房子，不讓任何人出去。一位警察正在查看租客名單。當(dāng)他看到最下面一行時，似乎吃了一驚?！斑@里誰是私家偵探麥康？”人群中開始竊竊私語?！熬褪悄莻€私家偵探麥康嗎？”麥康站了起來，看到他大家似乎都很失望。也許人們受到偵探小說的影響，覺得偵探一定是風(fēng)度大氣，外觀英俊的人。不過那位帶頭的警官倒是不怎么吃驚。我仔細(xì)一看，原來他就是那位和麥康一起破了珠寶盜竊案的麥哲倫警官 — 畢竟只有他的照片登上了報(bào)紙。第二天早晨警察已經(jīng)進(jìn)入和我小說里一樣的無盡盤問模式。一個警察大概讀過我的成名作《阿西旅館》，所以今天早上他們來到我的房間，問我是否愿意參加他們的調(diào)查。當(dāng)我和警察一起到客廳時，發(fā)現(xiàn)麥康也坐在沙發(fā)上，原來他也被邀請幫助警察探案了。我剛坐好，麥哲倫警官就開始說明詳細(xì)情況：“黑森克小姐，真名是黑森克爾.吉斯，是貴族艾斯克.吉斯的女兒。去年她剛剛繼承了祖父留下的五十萬英鎊?！?/span>“是的，但如果你因此推斷這個案件是為財(cái)害命的話，就錯了。因?yàn)樗龥]有立下遺囑，所以全部遺產(chǎn)將留給她最親的親屬—她的表弟科隆頓.馬丁.吉斯。而她的表弟昨天一直在家沒出來過，這一點(diǎn)他的管家可以作證。”麥康坐在沙發(fā)上擺動著幾個套娃，若有所思。他說：“我昨天讓你把嫌疑人的名字名單拿來，你拿來了嗎？”“拿來了。”麥哲倫警官把一張紙放到桌上，然后就走向了門口，準(zhǔn)備去做死因?qū)徟小?/span>“我覺得可以先把愛丁頓小姐排除，因?yàn)楫?dāng)時我們都可以證明她在餐廳里?！丙溈嫡f。他拿筆劃掉了愛丁頓小姐的名字：“接下來我們需要從嫌疑人中獲得一些信息。”“太可怕了。黑森克小姐被一根匕首刺死了?！?/span>我聽她的語氣不像是說太可怕了，而是說太棒了。這倒也能理解，因?yàn)樗矚g嚼舌根了。“不知道。我倒是知道街對面那個流浪漢和一個姑娘好上了。。。”“和往常一樣，在樓上和愛丁頓小姐聊天。到了做晚飯的時候，她就下去了?！?/span>“愛克頓先生，請問你是否知道黑森克小姐是貴族出身！”“她的表弟，我昨天剛看見他進(jìn)了她的房間。”“我妻子好像進(jìn)屋拿過一把刀，說是要給愛丁頓小姐做飯用?！?/span>原來是麥哲倫警官從死因?qū)徟谢貋砹?，手里還拿著死因?qū)徟械慕Y(jié)果。他一坐下就說：“黑森克小姐是被鈍器打死的，不是那個吸人眼球的匕首。”“這就有趣了。對了，你有沒有建筑的平面圖？麥康問。“在這兒?！蔽覔屜葟陌锬贸鲆粡埣?，放到桌上，“我昨天向愛丁頓小姐要了一張?！?/span>（我認(rèn)為我有必要向你們展示一下，所以我把它畫在了這兒。）麥康說：“我從喜歡講八卦的愛克頓.巴爾太太那兒得知，黑森克小姐說她在隔壁房聽到了一些奇怪的聲音?！?/span>“我的電話響了，我出去一下?！丙溦軅惥偻肆顺鋈?。過了一會兒，麥哲倫警官臉色慘白地沖了進(jìn)來，嘴里還說著話：“最令人難過的事發(fā)生了。吉斯家族的最后一位成員死了。科隆頓.馬丁.吉斯也被謀殺了?！?/span>這個消息對于我們來說過于震驚。盡管如此，麥康卻仍然一動不動地思考著：“查一下他的遺囑，把錢留給了誰？”“全部給了他的管家—奧斯卡.勞倫，但那五十萬英鎊會流回吉斯家族最大的公司—'吉斯食品有限公司'?！?/span>“因?yàn)榉缮弦?guī)定，繼承人需要比被繼承人多活一個月才能繼承財(cái)產(chǎn)。”“這就奇怪了。”麥康摸摸他的小胡子，“難道兇手不想要錢？”“現(xiàn)在只可能是報(bào)仇了。”麥哲倫警官說。“和黑森克小姐一樣，都是因?yàn)殁g器打擊而亡?！丙溦軅惥僬f著拿出了一張紙，“這是我?guī)У乃勒叻块g圖?！?/span>“這就十分奇怪了。黑森克小姐的房間里并沒有兇器。”我十分不解。“問了，這里是審問記錄?！丙溦軅惥儆帜贸隽艘粡堻S色的紙。“審問結(jié)束后我來到這里，把它放在了你房間的桌上，然后去上了個廁所?；貋砟米叩臅r候，看也沒看就塞進(jìn)了口袋。”“也就是說只有在這個屋子里的人才有嫌疑?！?/span>“是的?！丙溈挡辶诉M(jìn)來，“墨菲，能不能幫我查一下吉斯食品有限公司的股票報(bào)價？”我不懂麥康為什么問股票報(bào)價，但我還是準(zhǔn)備去證券中心查一下。證券交易中心并不遠(yuǎn)，就在路對面。當(dāng)我出到大堂時，我看見富克斯.克特先生從路對面穿過來，手里好像拿著什么東西。等他進(jìn)來，我才發(fā)現(xiàn)他手里拿著的是一份《今日理財(cái)》和一份股票報(bào)價單。再定睛一看，那竟是吉斯家族所有公司的股票報(bào)價單。我趕快走出大門，裝作沒看見他。到證券公司查完報(bào)價，立刻就回到莊園，并把這件事告訴了他們。“那他就很有嫌疑了?！丙溈嫡f，“據(jù)我所知，持有這種股票的人很少。而且你有沒有想過為什么殺人兇手不要那五十萬英鎊？我想了一想，唯一的可能性只有讓那五十萬英鎊流進(jìn)公司，從而使自己手中的股票升值。而且我發(fā)現(xiàn)其實(shí)這家公司已經(jīng)入不敷出，幾乎要倒閉了?，F(xiàn)在這五十萬英鎊的流入正好幫它還償還了債務(wù)。甚至可能還余下了十萬，可以提高股價?！?/span>“不，我的朋友，也有可能他只是一個幸運(yùn)的股民。我記得前幾年它的價值很高，一股有二百磅呢?！?/span>“我想問一句，你需不需要把富克斯.克特先生叫進(jìn)來？我記得你還沒有審問他。”麥哲倫警官突然插話道。“克特先生，”麥康走到椅子旁邊坐了下來，“你知道任何關(guān)于黑森克小姐之死的事嗎？”“不知道。昨天晚上我和我的朋友在外面的小酒館喝得爛醉 今天早上才聽到這個令人震驚的消息?！?/span>“你今天是否去證券交易所查過吉斯家族股票的走向？”“是的，怎么了？我就不能打算購進(jìn)幾股嗎？”他似乎有些惱怒。等他走后，我看了看手表：“12點(diǎn)了，麥康，該去吃午飯了。”“是的，”麥康也看了看手表，“但我們得快點(diǎn)吃，還需要抽空問愛丁頓小姐幾個問題?！?/span>我們走進(jìn)客廳，今天這里有些過于安靜了，似乎黑森克小姐的死給大家蒙上了一層陰影。那些經(jīng)常來跟巴爾太太聊天的人也都沒有來，他們似乎不想被染上嫌疑。午飯是自助形式的，根據(jù)我對麥康的了解，他一定會先去拿一份牛腰布丁。果然被我猜對了，他直奔著牛腰布丁而去。我則去拿了點(diǎn)餡餅。我對愛丁頓小姐的餡餅給予最高贊賞，它們真是太美味了。我們迅速吃完飯，就立刻奔向愛丁頓小姐的餐桌。她正趴在桌上，好像在睡覺，可是我們怎么叫也叫不醒她。“她？不太可能呀？除非是想殺人滅口?！?/span>“有這個可能?！丙溈得嗣麃y七八糟的小胡子，“可能有人怕她把信息透露給我們。”“我在她的房間里發(fā)現(xiàn)了幾封勒索信。”一個警員推開客廳門，走了進(jìn)來，手上拿著幾封未完成的信。“她一定就是在還沒寫完第三封信的時候死的，然后被轉(zhuǎn)移到餐廳?！蔽也聹y道。“不可能，她身上沒有血跡?！丙溦軅惥倭⒖谭瘩g我。“確實(shí)很奇怪。什么時候舉行死因?qū)徟?？”麥康問?/span>這時另一個警員沖了進(jìn)來：“又有一個人死了，是這里的客廳女仆 — 芒克奇斯.西里克?！?/span>第九章
“又來，”我抱怨道，“今天就是謀殺日呀?！?/span>
“但是我們遲早都會找到兇手的。”麥康自信滿滿地說。
“別提了，我們現(xiàn)在一點(diǎn)線索也沒有。”麥哲倫警官垂頭喪氣地說。
“不會的，我們現(xiàn)在已經(jīng)找到最關(guān)鍵的一點(diǎn) — 動機(jī)?！丙溈嫡f。
“那你還能想出其他動機(jī)嗎？”麥康反問了我一句。
“我的作家朋友，你的想象力真的誤導(dǎo)了你的大腦嗎？”麥康說，“你看這是我在你出去時從我的貴族簡要介紹書里找到的資料?！?br>
說著，他拿出了一本《英國貴族簡介》，翻到了第202頁。
--------------------
吉斯家族簡介（繼續(xù)）
黑森克.吉斯小姐：
行為良好，無犯罪記錄。也無暴力傾向，幾乎沒有朋友或仇人。現(xiàn)居住在斯泰路2173號，飛翔莊園。
科隆頓.馬丁.吉斯先生：
行為素質(zhì)一般，曾因?yàn)楸I竊而被判刑一年。
現(xiàn)居住在斯泰路2174號吉爾斯特別墅（原阿爾法莊園）
202
--------------------
“所以從這里可以看出，既不是仇殺，也不是情殺。政治案就更不合理了?！?br>
“但是我就是靠這份想象力吃飯的?！?br>
“是的，但是我們是在現(xiàn)實(shí)！”麥哲倫警官向我吼道。
這時一向行蹤神秘的愛富頓先生走了進(jìn)來，讓我和麥哲倫警官避免了一次爭吵。
“我妹妹死了。”他面帶驚恐地說，“真是不可思議，你們一定要幫我查出兇手?！?br>
“一定會的?！蔽覉?jiān)定地說。其實(shí)我并不確定，我只是為了感謝他打斷了我和麥哲倫警官的爭吵。
“真是太感謝你們了?！彼D(zhuǎn)過身準(zhǔn)備走出房門。麥康叫住了他：“請留一下，我還要問你幾個問題。”
“麥康，我先去午睡一下。”我下了樓，喝了杯杏仁露，然后躺在床上睡著了。
（墨菲.溫頓講述結(jié)束）第十章
（麥康尼古拉斯開始講述）
我在墨菲走后就開始問愛富頓先生問題了。
“你最近在干什么？”
“就在屋里研究光呀?！?br>
“那你聽到過什么奇怪的聲音嗎？”
“沒有。可能是我在搬運(yùn)器材時發(fā)出的聲音吧?！?br>
“那你能說說你和這些死者的交往嗎？”
他就開始了長篇大論。我從里面獲得了一些信息，但都沒什么用。直到他說到愛丁頓小姐有個遠(yuǎn)房表親叫泰克爾.霍本.李，還有一個叫奧斯卡.勞倫。這句話給了我一個明燈，我漸漸有了一些思路。
墨菲已經(jīng)去午睡兩個多小時了，我忽然又聞到了謀殺的氣息。我趕緊和麥哲倫警官一起下樓來到墨菲的房間。發(fā)現(xiàn)他的脈搏微弱，床旁還放著一杯還未喝完的飲料。我聞了一下，有股苦杏仁味兒。
我趕快讓麥哲倫警官喊一輛救護(hù)車。我知道這種氣味應(yīng)該是氰化鉀！
麥哲倫警官似乎也感受到了不幸，立刻跑了出去。過了幾分鐘 — 但這幾分鐘像是幾年，他回來了，身邊還跟著一位護(hù)士?？瓷先?yīng)該是耐斯頓小姐。他們把墨菲抬上了擔(dān)架。我跟著他們來到了醫(yī)院。
在這里我遇到了泰克爾先生。他似乎特別喜歡系鞋帶。每當(dāng)我在醫(yī)院的病房里看見他，幾乎都會看到他在彎腰系鞋帶。不知為什么，他就算用不著下床仍要穿著鞋子。
我去看了看墨菲，他的脈搏依舊很弱，但似乎有了蘇醒的跡象。
這時一個警員跑了進(jìn)來，說他發(fā)現(xiàn)了線索。他告訴我和麥哲倫警官，當(dāng)他在搜查富克斯.克特先生的房間時發(fā)現(xiàn)了一個沙袋，上面還有血跡。
“那么他應(yīng)該就是兇手了吧？”
“并不是。我在雜物間里找到了真正的兇器，那是一個羽毛球拍，頭部被換成了一個鋼球。它被洗得干干凈凈，但我仍在鋼球的底部發(fā)現(xiàn)了一點(diǎn)未被洗掉的血跡。經(jīng)過鑒定，那是黑森克小姐的血跡?！?br>
“干得好，艾斯通。有沒有發(fā)現(xiàn)指紋？”
“只有泰克爾先生的?！?br>
“他？不太可能?！蔽姨岢隽艘蓡?。
“為什么不可能？”
“我問了他昨天晚上在干什么。在死亡時間時，他正在斯普本林，離這里有十英里。他當(dāng)時接到了一個電話，讓他趕快來飛翔莊園見黑森克小姐。”
“好吧?！?br>
第十一章我醒了，來到了一個陌生的地方。這里明亮得簡直能亮瞎人的眼睛。我一動也不能動，像是被禁錮在了這個柔軟的地方。耳邊傳來了一些嘈雜的聲音。過了幾天我才看出來，這里是圣瑪麗醫(yī)院。我是生病了嗎？否則為什么會來到這里？我似乎能猜出什么了，我肯定是被人下了毒。就像《阿西旅館》里的那個老斯特克一樣。我運(yùn)氣很好，沒被毒死。我從麥康和麥哲倫警官幾天前的對話中證實(shí)了我的想法。醫(yī)院，永遠(yuǎn)都是我最痛恨的地方。在我眼里，那些穿著白大褂的人都是打著醫(yī)生的名號騙人錢的騙子。但這里的阿爾可福斯醫(yī)生讓我改變了這種印象。他為人寬厚，眼睛笑瞇瞇的，看上去慈眉善目。他每天都會派一個護(hù)士來詢問大家對醫(yī)院有什么意見。今天來的是梓靈.令斯.徐。今天護(hù)士尋訪的路線不太一樣，第一個被詢問的人是歐文.托馬斯，他似乎越來越虛弱了。又過了幾天，我康復(fù)了，但醫(yī)生說歐文.托馬斯已經(jīng)沒救了。他應(yīng)該是得了乙流。我很奇怪，他這么一個強(qiáng)壯的人怎么會因?yàn)橐伊鞫滥?？這時麥康走了進(jìn)來，打斷了我的思緒。這間病房只有一張床。泰克爾先生穿著一身黑衣，連鞋子也是黑的。他似乎沒有注意到我進(jìn)來，坐在病床上，好像在彎腰系鞋帶。于是我沖上去，發(fā)現(xiàn)他其實(shí)是在看一張紙條，上面說他就是兇手，想要不被告發(fā)就要把二十萬英鎊交給MX。這時他發(fā)現(xiàn)了我，向我大吼一聲，我只好退了出去。第十二章
我回到了我的病房，麥康已經(jīng)不在那兒了。
梓靈護(hù)士說我今天就可以出院，于是我迅速打包好隨身物品，離開了圣瑪麗醫(yī)院。
回到莊園，我看到一位警察押送著一位犯人走了出來。走近一看，被押送的竟然是克特先生。我十分吃驚，克特先生現(xiàn)在看上去垂頭喪氣，遠(yuǎn)沒了以前的風(fēng)度。
我快步走進(jìn)莊園，找到麥康，想盡快了解這是怎么一回事。
“是克特先生殺的人?！丙溈甸_始說，“他謀殺了許多人，包括歐文托馬斯。你可能有所不知，歐文先生剛剛死了。我們在送給他的一盒巧克力中發(fā)現(xiàn)了可以致死劑量的士的寧。”
“既然是他，為什么還要留下證據(jù)指向自己呢？”
“只要動一動你的腦子，你就可以得到正確答案。他知道我們肯定能發(fā)現(xiàn)真正的兇器，讓我們覺得他不會故技重施。認(rèn)為是泰克爾先生做的案?！?br>
“那他是怎樣實(shí)施謀殺的呢？”
“他那天晚上去到了天臺，在黑森克小姐的窗戶上裝了一個裝置。要是黑森克小姐碰到了開關(guān)，一個沙袋就會彈出，把她打死。
之后他偽裝成科隆頓的樣子，把黑森克小姐嚇了一跳，碰到了開關(guān) — 一本書。黑森克小姐被打死后，他迅速把桌子和柜子換了位置來遮擋碎掉的玻璃，且拆除了整個裝置，最后把書扔到了地上，又在尸體上插了把匕首。
隨后他又來到屋頂，用一根繩子綁住了一塊石頭，扔到了對面科隆頓的家，并砸死了他。這需要很大的力氣和準(zhǔn)度。據(jù)我所知，他是一位退休鐵餅運(yùn)動員。
他害怕女仆芒克西斯看到他，不過她也的確看到了，只不過她把他想成了泰克爾先生，所以她用愛丁頓小姐的名義寫信敲詐了泰克爾先生。
克特先生知道泰克爾先生沒有什么錢，怕女仆拿不到錢告訴警察，所以殺了她并把尸體藏到了客人房里。
他也怕你和愛丁頓小姐可能會聽到一聲巨響，所以把你們的杏仁露加了點(diǎn)氰化鉀，還撕了你的桌上的審問記錄。最后又以西非爾.莘斯，這位歐文的老朋友的名字寄給了他帶有士的寧的苦巧克力?！?br>
“那他為什么要謀殺歐文？”
“因?yàn)闅W文在遺囑里把自己三萬股吉斯食品有限公司的股票留給了他。”
“現(xiàn)在整件事就對上了?！蔽艺f。
“是的，但現(xiàn)在我們需要解決一個新問題?！?br>
“什么問題？”
“愛丁頓小姐死了，房子也要被拍賣了。我們要到哪里去住呢？”
（結(jié)束）
|
