情諱卷 情顯機現(xiàn)也,情隱人秘也; 逢兇不怒,遭忌勿怨; 困用小人,順?biāo)【樱?/span> 理不壓眾,勇非無忌,懦者改智,智者改策也; 【譯文】 輕易流露情感會暴露可乘之機,隱藏情感就會顯得神秘,讓人無法捉摸; 被人兇惡對待不要輕易發(fā)怒,受到小人忌恨也不可口出怨言; 身處困境要會用小人伎倆脫身,順?biāo)斓臅r候應(yīng)懷君子之心對待他人; 不可用道理壓制大眾的聲音,就算勇敢也不能無所顧忌, 懦弱的人遇到困難會懷疑自己,從而改變思路,智慧的人遇到苦難則會堅定內(nèi)心,改變策略。 言諱卷 言不可盡善,善不可盡言; 奸意莫從,上意必察; 人惡者難辯,人敬者勿表; 真言求功,虛言求幸; 誠不容欺,才不及歷矣; 【譯文】 為人建言,不能只站在自己角度為他人好,也要顧及他人自身的想法; 奸歹的意見不能順從,但是上級的心意必須覺察; 如果遭眾人討厭,難以自辯清白,受眾人尊敬,不受表彰也得眾望; 爭取功勞要用真實本領(lǐng),求取寵幸則會虛以逶迤; 欺騙真誠的人就會失去他的信任,讀書得來的才能不如多些歷練; 行諱卷 寄上有終也,疑下有毀也; 德非力取,名由難得; 卑者勿傲,謀者不讒,掩行避災(zāi),律行防禍; 敵小害大,智者險少也矣; 【譯文】 只依靠上級不能持久,懷疑下屬則會壞事; 德行不是靠努力取得的,名聲是經(jīng)歷苦難后獲取的; 對地位低的人不可傲氣凌人,對有謀略的人不可進讒言,低調(diào)行事可以免災(zāi),嚴(yán)行律己可以防禍; 看起來弱小的敵人也可以帶來大的禍害,真正智慧的人很少涉及險境; 事諱卷 除弊難為也,奉上必醒也; 忠不保身,功不保權(quán),剛不致勝,柔不致敗; 畏苦者不貴,享樂者非福; 眾望莫負(fù),仁心長存焉; 【譯文】 清除朝堂的弊病是很難做到的,侍奉上級要非常清醒; 赤膽忠心不足以保全自身,一身功名也保不住長久權(quán)力,剛強不一定能勝,柔弱也不一定失?。?/span> 不能吃苦就無法尊貴,貪圖享樂積攢不了福氣; 不可以辜負(fù)眾人的意愿,為人處世要長存仁愛之心; 榮諱卷 悖法失榮焉,忘恩失本焉; 智者分憂,善者救民; 不以榮喜,莫以權(quán)驕; 君子榮而不富,小人貴而不壽; 與愚不辯,與強不責(zé)也; 【譯文】 榮顯的人犯法就會失去榮光,忘恩負(fù)義的人會失去立身之本; 智慧的人可以分擔(dān)民眾的憂愁,善良的人會救助百姓的危難; 不要因為榮耀就沾沾自喜,也不能有點權(quán)力就恃權(quán)而驕; 君子就算榮顯也不會自滿,小人就算富貴也不能持久; 遇到愚人不要爭辯,遇到蠻橫的人不要指責(zé)他; 辱諱卷 自辱堪生也,人辱堪忍也; 少智者辱,多思者善用奸害己,信人生亂,人賤求貴,事變求節(jié); 君子無畏,明者罷戰(zhàn)哉; 【譯文】 自我貶低可以存活,他人貶低要能夠忍受; 缺少思考會受到羞辱,思慮過多又會自作聰明反害自身,輕信他人會帶來麻煩,地位低下就會追求富貴,發(fā)生變故的時候需要堅守節(jié)操; 明智者會避免爭斗,但是君子坦蕩,無所畏懼(不找事,不怕事); 進諱卷 士傲命蹇焉,力弱事艱焉; 下不言能,上不棄庸; 小人傍奸,君子使術(shù),慎行無阻,政昏不為; 改過人強,行苛人弱矣; 【譯文】 驕傲自滿會命運坎坷,實力不濟則行事艱難; 對待下級不要夸耀才能,對待上級要學(xué)會示弱; 小人依靠奸計,君子使用技術(shù),謹(jǐn)慎可一路暢通,政治昏暗則不可作為; 愿意改過就能變強,一意孤行難成丈夫; 退諱卷 君子求退勿遲,智位尊難安,奸出忠退,權(quán)失禍至,拒惡必堅,輔賢必明; 觀人知愚,識廣知舍; 小人無退,善者無心矣; 【譯文】 君子該退就退不敢遲疑,智者身居高位如芒在背,奸臣當(dāng)?shù)溃?quán)必禍,抵抗惡勢力要堅定,輔助賢者要思慮周全; 看人多了,就能分辨愚昧,見識廣了,就會知道取舍; 小人不會輕易隱退,善人對此不要記掛在心。 提醒:文章的翻譯是作者根據(jù)自身經(jīng)歷、體驗,重新編寫而成,與市面上流行的翻譯會有不同,請大家評判的閱讀。 |
|