翻閱長(zhǎng)篇小說(shuō)《邊城風(fēng)雪》看到作者署名有兩位:張長(zhǎng)弓、鄭士謙。 1975年6月第1版 《邊城風(fēng)雪》是合作的產(chǎn)物。由此想到合作問(wèn)題。 一般來(lái)說(shuō)合作為此作品的問(wèn)世所做的分工,無(wú)外乎有這樣幾種:1、參與前期的策劃討論/收集素材/拉提綱; 2、寫草稿; 3、修改、潤(rùn)色;(以上所列三點(diǎn)如果某人參與了某一個(gè)環(huán)節(jié)都算是合作者)。 4、或者某章由甲寫\某章由乙寫…… 5、或者乙僅僅是個(gè)掛名的。操刀全程是甲。 6、虛擬出合作者,目的是打掩護(hù)。 我所看到的/就發(fā)生在本行業(yè)系統(tǒng),有操刀者(甲)直接把著作(作品)送給了別人(乙)的情況,出版(發(fā)表)時(shí)只署了乙的大名?!盎罾卒h”做好事不留名。為何?此中有不可告人的秘密:有的是為了評(píng)職稱、有的是為了“好名聲”、有的是為體現(xiàn)培養(yǎng)“人才”的“功勞”“成績(jī)”不惜越庖代俎、有的是為了交差完成任務(wù)、有的是為了“友誼”、有的是為了生存…… 我所在的行業(yè)此種事屢見(jiàn)不鮮,工作數(shù)十年,見(jiàn)識(shí)了“《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》”已見(jiàn)怪不怪,手中掌握了大量證據(jù),只是還沒(méi)到說(shuō)的時(shí)候。(我非常贊同地方文聯(lián)某副主席說(shuō)的:誰(shuí)有幾兩銅幾斤鐵,會(huì)不清楚?!心中有數(shù)的。是騾子是馬放出來(lái)遛遛。) 當(dāng)然我相信張長(zhǎng)弓的人品高潔。 話說(shuō)《邊城風(fēng)雪》與張長(zhǎng)弓合作的鄭士謙是誰(shuí)? 1962年8月20日的《人民日?qǐng)?bào)》副刊發(fā)表的小說(shuō)《謝箭選手》即署名張長(zhǎng)弓、鄭士謙。 然而張長(zhǎng)弓把發(fā)表的短篇小說(shuō)結(jié)集為《凌晨》由百花文藝出版社(1964年4月第1版)出版時(shí), 《凌晨》一書的署名只有張長(zhǎng)弓。 這是為何?與鄭士謙合作的短篇小說(shuō)《射箭選手》不是也收入了《凌晨》一書么。 《邊城風(fēng)雪》第一版出版三年后,鄭士謙曾把該書贈(zèng)送給別人。 我們來(lái)看鄭士謙的贈(zèng)言:“敬請(qǐng)石書賢同志:惠存并教正吧 鄭士謙一九七八年七月廿日” 張長(zhǎng)弓也給朋友贈(zèng)送了《邊城風(fēng)雪》: 《邊城風(fēng)雪》第二版時(shí)的《內(nèi)容說(shuō)明》與第一版的《內(nèi)容說(shuō)明》是不一樣的。 這是第一版時(shí)的《內(nèi)容說(shuō)明》: 《邊城風(fēng)雪》第二版(1983年1月)《內(nèi)容說(shuō)明》提到該小說(shuō)的成書“背景”是以作者的親身經(jīng)歷寫成。 第二版的《內(nèi)容說(shuō)明》:邊城商業(yè)戰(zhàn)線上的這一場(chǎng)搏斗,波瀾起伏,驚心動(dòng)魄。王公以偽善面目出現(xiàn),將劍影刀光寓于特殊的活動(dòng)中;特務(wù)貌似溫文爾雅,卻運(yùn)用鐵腕,暗施其奸邪狡詐的伎倆。 草原解放初期的這一次風(fēng)暴,鬼笑魔舞,撲朔迷離。戰(zhàn)士視死如歸,可歌可泣;歌女骨肉失散,顛沛流離;老歌手大義凜然,堅(jiān)貞不屈,表現(xiàn)了蒙古族牧人嫉惡如仇的剛烈氣質(zhì)。 小說(shuō)用傳奇的筆法,濃郁的色彩,把曲折的故事襯在雄渾的背景上,特別是寫老干部豪宕的個(gè)性如刀刻斧削。作者親身經(jīng)歷過(guò)這一段生活,寫來(lái)感情濃烈,風(fēng)格樸質(zhì)真摯感人。 張長(zhǎng)弓“……1947年參加革命,……曾在國(guó)營(yíng)貿(mào)易公司做營(yíng)業(yè)員、會(huì)計(jì)。后調(diào)到昭烏達(dá)盟,任盟貿(mào)易公司秘書科長(zhǎng)、盟計(jì)劃委員會(huì)綜合科長(zhǎng)工作……”因此第二版《邊城風(fēng)雪》之《內(nèi)容說(shuō)明》中“作者親身經(jīng)歷過(guò)這一段生活,寫來(lái)感情濃烈,風(fēng)格樸質(zhì)真摯感人”所指的作者要么是張長(zhǎng)弓一個(gè),要么指張長(zhǎng)弓、鄭士謙均是“商貿(mào)”部門工作過(guò)。 如此好友,如此合作者,但是卻在張長(zhǎng)弓逝世后出版的《紀(jì)念張長(zhǎng)弓》一書中不見(jiàn)鄭士謙的蹤影。這不合常理。合作過(guò)《邊城風(fēng)雪》這么一本大書,應(yīng)當(dāng)有話可說(shuō),卻保持沉默。 其他合作者譬如云照光(故事影片《蒙根花》合作者)、王磊和劉希天(長(zhǎng)篇小說(shuō)《娜敏伊虹》合作者)等都有寫文章表達(dá)懷念。 疑云團(tuán)團(tuán)。 連《中國(guó)文學(xué)家辭典》(四川人民出版社)也無(wú)鄭士謙什么事。張長(zhǎng)弓辭條中提到《邊城風(fēng)雪》時(shí)沒(méi)寫“與人合著”,而該辭條緊接著提到《娜敏伊虹》卻注明“與人合著”。 我一度懷疑“鄭士謙”是“真事件”的諧音,賈雨村甄士隱。后來(lái),看到鄭士謙在1975年第一版《邊城風(fēng)雪》扉頁(yè)的題贈(zèng)語(yǔ),覺(jué)著似乎又不能抹去他的存在。鄭士謙是個(gè)謎一樣的存在?(再看一下鄭士謙的字。)是“惠存并教正吧”,而不是“惠存并教正”。一個(gè)“吧”字藏著些許密碼,仿佛很無(wú)奈的樣子。 鄭士謙是確有其人,只是名不見(jiàn)經(jīng)傳罷了。他是張長(zhǎng)弓的文友。不過(guò)這文友大約后來(lái)在小說(shuō)創(chuàng)作方面沒(méi)什么發(fā)展和作為。有點(diǎn)辜負(fù)老友。 還有一種可能,譬如早期創(chuàng)作《邊城風(fēng)雪》時(shí),鄭士謙是參與的,后來(lái)中途退出。雖退出,但張長(zhǎng)弓在署名時(shí)仍寫上了鄭的姓名。類似情況的事例太多了,克揚(yáng)、戈基當(dāng)年創(chuàng)作長(zhǎng)篇小說(shuō)《連心鎖》,出版部門要求作者改來(lái)改去,弄得當(dāng)時(shí)還在團(tuán)長(zhǎng)任上的克揚(yáng)疲以奔命/痛苦不堪/不勝其煩??藫P(yáng)寫信給戈基宣稱退出。 我模擬一句非名人名言:合作啊,多少秘密借汝名以行。 |
|
來(lái)自: 太原老街圖書館 > 《文革時(shí)期小說(shuō)》