《平凡的世界》里有正直善良的田福軍、孫玉厚、孫少平、金波等，也有不著調(diào)的王滿(mǎn)銀，更有齷齪放蕩的胡永州、古風(fēng)鈴。

如果說(shuō)古風(fēng)鈴主動(dòng)勾引杜麗麗是明目張膽的放蕩，那么胡永州強(qiáng)迫小翠就是逼良為娼。前者是受到道德的審判，后者就是赤裸裸的犯罪。

孫玉厚老漢是一位非常合格的父親，雖然他沒(méi)有成為一棵參天大樹(shù)的能力，但他培養(yǎng)出了參天大樹(shù)。少安和少平在他的言傳身教之下，都成為了正直善良、有擔(dān)當(dāng)?shù)娜恕?/p>

少平在上縣立高中的時(shí)候，就冒著生命的危險(xiǎn)救過(guò)侯玉英，盡管侯玉英之前對(duì)少平充滿(mǎn)敵意。對(duì)郝紅梅的幫助也是出于他的正直善良，雖然郝紅梅拒絕了孫少平的喜歡，可郝紅梅偷手帕事件發(fā)生后，他還是挺身而出，替郝紅梅解決了這件事情。

實(shí)施生產(chǎn)責(zé)任制以后，孫少平為了實(shí)現(xiàn)理想離開(kāi)了雙水村，成了黃原東關(guān)橋頭的一名攬工漢。他的第一個(gè)主家就是陽(yáng)溝的曹書(shū)記，那是一家好人，曹書(shū)記兩口子處處照顧少平。

如果曹書(shū)記一家是社會(huì)回報(bào)少平的善，那么胡永州就是社會(huì)讓他看到的惡。

胡永州來(lái)東關(guān)橋頭招工，孫少平有幸被選中，成了一名小工，上工沒(méi)多久胡永洲得知和少平是老鄉(xiāng)就照顧他，讓他和做飯老頭負(fù)責(zé)食堂的采買(mǎi)工作。

少平感激胡永州，比以前更加賣(mài)力的干活，上午他依舊在工地干活，到了下午就和做飯的老頭出去采買(mǎi)，晚上還可以看書(shū)。這一段時(shí)間過(guò)得非常愜意，他估算了一下自己的工資已經(jīng)一百元了，這筆巨款讓孫少平不再心慌，并且有了自信心。

事情的轉(zhuǎn)折發(fā)生在一個(gè)夜晚，夜已經(jīng)很靜了，少平看完書(shū)準(zhǔn)備睡覺(jué)，突然聽(tīng)到不遠(yuǎn)處的灶房里，傳來(lái)一聲低低的、令人恐怖的喊叫聲，剛開(kāi)始少平以為自己聽(tīng)錯(cuò)了，他支棱起耳朵靜靜的聽(tīng)著，接下來(lái)很長(zhǎng)一段時(shí)間沒(méi)了聲音，少平準(zhǔn)備睡覺(jué)的時(shí)候，灶房里傳來(lái)小翠的哭泣聲……

少平以為有了小偷，起身查看：

他到這門(mén)口時(shí)，小女孩的哭泣聲還沒(méi)停。他正緊張地判斷發(fā)生了什么事，接著便又聽(tīng)見(jiàn)里面?zhèn)鱽?lái)一個(gè)男人的聲音：“悄悄的，不敢哭！你再哭，我明天就把你打發(fā)了！”

血'轟'一下涌上了少平的腦袋。他聽(tīng)出這是包工頭胡永州的聲音！

他什么都明白了。他牙咬著嘴唇，渾身索索地抖著，立在灶房門(mén)口，不知道自己該怎么辦。這時(shí)，他聽(tīng)見(jiàn)那小女孩說(shuō)：“別打發(fā)我，我不哭了……”

少平氣憤的整個(gè)人開(kāi)始渾身顫抖，電視劇版少平和曉霞曝光了胡永州的惡行，被警察抓走了，這是一種美好的幻想。原著中少平?jīng)]有和任何人提起這件事情，他暗自發(fā)誓要幫助小翠脫離虎口。

孫少平悲憤地想，胡永州簡(jiǎn)直不是個(gè)人，他怎么能，怎么能損凌這么小的孩子呢？這個(gè)叫小翠的女娃娃當(dāng)那個(gè)家伙的女兒都太小了。

少平的性格覺(jué)得了他不能坐視不理，第二天他借口腳扭了，偷偷溜進(jìn)灶房詢(xún)問(wèn)小翠的基本情況，據(jù)了解小翠家里有五個(gè)孩子，她是老大，父親就逼她自己出來(lái)攬工養(yǎng)活家人，少平試探性的問(wèn)她想不想回家：

小翠把刀放在案板上，雙手蒙住眼睛哭了。她一邊哭，一邊說(shuō)：“我想回，可沒(méi)賺下幾個(gè)錢(qián)，回去我爸打我……我不想在這里做飯了，我怕主家哩……”

“主家怎啦？”

“天天晚上來(lái)欺負(fù)我……你看！”這孩子不顧羞恥地一把撩起她的衣服。

少平震驚地看見(jiàn)，她那兩個(gè)還沒(méi)有發(fā)育起來(lái)的乳房，像被野獸抓過(guò)一般結(jié)著血痂。

少平看著眼前這個(gè)小女孩的不幸和苦難，讓小翠回家，至于錢(qián)的問(wèn)題不用擔(dān)心，他會(huì)給她，這樣回去父親就不會(huì)打她。

少平把小翠的遭遇告訴了關(guān)系比較好的一個(gè)工友，并且要把自己的工錢(qián)給了小翠，工友驚訝地說(shuō)：“你是個(gè)憨后生，這是個(gè)屁事嘛！哪個(gè)包工頭不招個(gè)女的睡覺(jué)？你黑汗流水賺的那么一點(diǎn)兒錢(qián)，這不等于撂到火力燒了？”

第二日，少平怒氣沖沖的找到胡永州要求把他和小翠的工錢(qián)結(jié)了，胡永州自己心里有鬼，只是讓人把小翠叫過(guò)來(lái)，準(zhǔn)備打這個(gè)被他征服的羔羊，少平?jīng)_過(guò)來(lái)護(hù)住小翠，把胡永州打了一頓，胡永州心里有鬼，并不想把事情鬧大，心有不甘的給他倆結(jié)了工資，讓兩人離開(kāi)了。

少平把小翠送到了汽車(chē)站，把小翠和自己的工錢(qián)全部給了她，并囑咐她讓她不要再來(lái)黃原了，她還太小，小翠看著這么多的錢(qián)開(kāi)心地說(shuō)回家父親一定不會(huì)打她了，她只顧低頭開(kāi)心的數(shù)著錢(qián)，沒(méi)有感謝少平的幫助……

少平怎么都沒(méi)想到，他對(duì)小翠的幫助只是治標(biāo)不治本……

小翠回家確實(shí)沒(méi)挨打，可是錢(qián)來(lái)的太容易了，沒(méi)多久父親又打發(fā)她出去攬工，她無(wú)處可去又回到了胡永州的工地。

少平再一次看到小翠很驚訝，可小翠幾乎不記得幫助過(guò)她的這個(gè)人了，想起來(lái)是孫少平后，她嗑著瓜子滿(mǎn)不在乎的說(shuō)父親讓她出來(lái)掙錢(qián)，她沒(méi)地方去只能回到胡永州的工地。

她知道回到胡永州工地需要面對(duì)什么，可還是選擇回去了，畢竟她這么小的年齡正規(guī)的工地不會(huì)要她，就算有的工地愿意要她，給的工錢(qián)也沒(méi)有胡永州給的多。

小翠和胡永州混了好幾年以后，胡永州拋棄了她，又給自己找了一個(gè)十六歲的小女孩。被拋棄的小翠已經(jīng)無(wú)法接受工地辛苦的勞動(dòng)和微薄的工錢(qián)，最終成了東關(guān)暗娼中的一員。

至于小翠的結(jié)局有幾個(gè)原因：

一是她的性格、家庭已經(jīng)注定的。她在思想價(jià)值觀身體都沒(méi)成熟的時(shí)候，就被父親硬逼著出來(lái)打工，遇到了吃人不吐骨頭的胡永州，在她看來(lái)世界也許就是如此。

二是由于小翠年齡太小，對(duì)于欺負(fù)她的胡永州不敢反抗只能逆來(lái)順受，對(duì)于孫少平的出手相救她全然不顧，眼里只有孫少平給他的錢(qián)。

三是沒(méi)有吃苦精神，再次回到黃原她還是選擇回到胡永州身邊，因?yàn)椴挥酶芍鼗顑?，還有很高的工錢(qián)，何樂(lè)為不為！她不知道的是命運(yùn)給予的饋贈(zèng)，都是暗中標(biāo)好了價(jià)格的，代價(jià)就是她變得好吃懶做只能成為一個(gè)出賣(mài)身體的暗娼。