|
課件可以是按科屬介紹的，比如介紹爵床科、紫葳科、榕屬植物的題材，也可以是某生態(tài)圈，比如介紹華南植物園、紅樹林的題材，還有就是自己的經(jīng)驗(yàn)，比如如何做志愿者，自己紅樹林科普的總結(jié)，植物如何觀察與整理……最近突然想到了一個(gè)高深點(diǎn)的話題——《植物拉丁文及名字背后的故事》，一氣呵成做好了，其實(shí)也不是聊到多高深，也只是分享一下自己對(duì)拉丁文的理解以及知道一些植物拉丁文背后的故事。 當(dāng)我說到薏苡（Coix lacryma-jobi）的時(shí)候，很多人就問我薏苡就是薏米么，它們有啥關(guān)系呢，對(duì)，了解它們的拉丁文，就大概搞懂它們的關(guān)系了，不妨試試看。 
也叫菩提子、五谷子、草珠子、大薏苡、念珠薏苡、念珠薏苡。薏苡的學(xué)名是Coix lacryma-jobi Linn.，其屬名Coix 來自希臘語的koix，是一種棕櫚的名字，種加詞lacryma-jobi由lacryma（眼淚）和人名jobi（約伯）組成，西方人覺得它是約伯帶血的眼淚變成的。產(chǎn)于我國遼寧以南、西藏以西的濕潤及半濕潤區(qū)，分布于亞洲東南部與太平洋島嶼，熱帶及亞熱帶地區(qū)廣泛栽培。
為了避免不認(rèn)識(shí)字的尷尬，先說說薏苡這兩個(gè)生僻字。還好，我一直沒有讀錯(cuò)，因?yàn)樗鼈兌际切温曌?，有邊讀邊嘛，體育老師當(dāng)年就是這樣教我語文的，所以它們讀成yì yǐ，我國文字博大精深，關(guān)于它們，肯定是有意義的了。據(jù)說，薏苡的命名與蓮花有關(guān)，“薏”的本意是蓮子中的苦心。早在《爾雅·釋草》中古人就把荷花的各器官分別拆解細(xì)分定名：“荷，芙蕖，其莖茄，其葉蕸其本蔤，其華菡萏，其實(shí)蓮，其根藕，其中菂，菂中薏。”菂即蓮子，薏苡的子實(shí)，頗似蓮子，只是略小。而“苡”與子有關(guān)，據(jù)《史記·夏本紀(jì)》第二卷注：“禹母修己見流星貫昴，又吞神珠薏苡，胸坼而生禹。”是說大禹的母親因吃了薏苡受孕而生下了大禹。這個(gè)神話故事現(xiàn)在看來雖不可信，但至少說明漢代時(shí)薏苡已是很普遍種植的作物。西漢王充《論衡·奇怪篇》也云：“禹母吞薏苡而生禹，古夏姓田姒。”古代傳說中薏苡有“食之宜子”的作用。因此，薏苡曾被尊為夏族的圖騰植物受到崇拜與敬畏。薏苡原產(chǎn)印度，后被帶到緬甸及越南等東南亞地區(qū)。薏苡傳入我國具體年代已無從考證了。但從河姆渡遺址出土過大量薏苡種子上判斷，至少在距今6000年前的新石器時(shí)代，我國就開始了薏苡的栽培。 
我在課件《植物拉丁文及名字背后的故事》里提到，有時(shí)候中文很難知道的關(guān)系問題在拉丁名里就能知道，比如雞蛋花（Plumeria rubra 'Acutifolia'）居然是紅雞蛋花（Plumeria rubra）的栽培種，而不是從中文名出來的誤會(huì)，比如龍吐珠（Clerodendrum thomsoniae）和紅萼龍吐珠（Clerodendrum speciosum）并沒有從屬關(guān)系，同科同屬的兩個(gè)并列種而已。那么，薏苡、薏米、薏仁、薏苡仁在生活中大家都指同一個(gè)東西，它們果真是一家么？還真不一定。不過這個(gè)問題據(jù)說很多專家也糊涂，更別說我這種業(yè)余人士了，我只是翻查一些比較可靠的文獻(xiàn)，跟大家學(xué)習(xí)下。在CFH里，薏苡的學(xué)名就是Coix lacryma-jobi Linn.，這還是林奈老先生起的名字，而薏米的學(xué)名是Coix lacryma-jobi var. ma-yuen (Rom. Caill.) Stapf，由此可見，薏米是薏苡的變種。關(guān)于它們的種加詞和變種加詞，有很長的故事。種加詞lacryma-jobi中，第一個(gè)詞意思是眼淚，第二個(gè)是人名“約伯”，也就是《圣經(jīng)》里上帝最為忠實(shí)和虔誠的仆人，即使魔鬼把他弄得貧病交加，他也一心向主，并且樂善好施，扶助孤兒，使寡婦心中歡樂，據(jù)說那是因?yàn)檗曹拥墓麑?shí)又大又圓，外面有紅色麩皮，西方人覺得這肯定就是約伯帶血的眼淚變成的，而且薏苡的英文名也叫Job's tears，還有的地方叫David's tears、Saint Mary's tears、Christ's tears，反正甭管是誰，都是血淚。 
而說到薏米的變種加詞ma-yuen，這是一個(gè)中文拼音嘛，它的故事很長，容我分段落說一下，其知識(shí)點(diǎn)來自科普號(hào)“博物”的《下次吃薏米，記得先難過一會(huì)兒》，里面提到這個(gè)叫馬援的人，為了真實(shí)，我全段摘抄：漢代有一位赫赫有名的大將，叫伏波將軍馬援，西破隴羌，南征交趾，北擊烏桓，是劉秀最重要的武將之一。在南征交趾期間，軍士對(duì)南方的瘴氣不適應(yīng)，多生疾病，腿腳腫脹難行。馬援聽說當(dāng)?shù)氐霓裁讓Ｖ芜@病，就搞來給將士服用，果然是“輕舟省欲，以勝瘴氣”。后來得勝北歸，馬援覺得薏米可是好東西，特地弄了好多麻袋，準(zhǔn)備帶回北地種植。結(jié)果和他不對(duì)付的大臣就向皇帝告發(fā)，說馬援從南方搜刮了很多值錢的東西，寶珠就幾麻袋！劉秀和紀(jì)檢干部大概也不認(rèn)得薏米，或者是經(jīng)辦人有意陷害，認(rèn)定馬援貪污，以致這肱骨之臣的喪事都草草收?qǐng)?。后來這個(gè)故事還產(chǎn)生了一個(gè)成語，叫“薏苡明珠”或者“薏苡之謗”。西方科學(xué)家最早發(fā)現(xiàn)并記錄薏米的時(shí)候，當(dāng)?shù)厝私兴榜R援薏苡”，所以就取了馬援的拼音拉丁化作為種名，幾經(jīng)演變現(xiàn)在成為變種名。用中文人名全名來命名生物的例子非常少見，何況是古人名，馬將軍自己也想不到用這種方式流芳百世了。 ▼薏苡 
▼ 薏米 
問題來了，薏米是薏苡的變種，那它們有啥不一樣呢？關(guān)于這個(gè)問題，據(jù)說古今中外的人都會(huì)搞混。《本草綱目》記載：“薏苡，人多種之。二三月宿根自生。葉如初生芭茅。五六月抽莖開花結(jié)實(shí)。”，后面提到了兩種，描述非常到位，所謂的薏苡，就是“圓而殼厚堅(jiān)硬者，即菩提子也。其米少，即粳米感也。但可穿作念經(jīng)數(shù)珠，故人亦呼為念珠云。其根并白色，大如匙柄，結(jié)而味甘也。”而薏米則是“粘牙者，尖而殼薄，即薏苡也。其米白色如糯米，可作粥飯及磨面食，亦可同米釀酒?！?/span>簡單說，薏米的果皮灰褐黯淡但果仁飽滿，薏苡里面沒啥但表皮又硬又光，還有琺瑯質(zhì)感，磨一磨溜光滾圓，蠻好看的。在各種所謂菩提手串里，薏苡菩提是最廉價(jià)常見的，也是古代修行人最常用的念珠材料，民間也叫“草珠子”。我摘了幾個(gè)薏苡的種子下來，非常的硬，要牙齒拼命的咬才能咬開，顯然這就是做成菩提子的薏苡了，問了心靈手巧的艷寧有沒做過這個(gè)，她立馬下單采購了薏苡種子，做了一串手串給我，非常的好看，對(duì)于薏苡的理解就更加到位了。
▼ 薏苡的果實(shí)非常堅(jiān)硬，好不容易用牙咬開。 
華南地區(qū)的中草藥，最大的藥效無非是“清熱解毒”“暖胃去濕”等等，幾天前記錄過的草珊瑚是清熱解毒的典型代表，而薏苡卻是“去濕”的大哥大。 薏苡也稱薏苡仁，最早記載于后漢的《神農(nóng)本草經(jīng)》中，該書把所載365種藥物分成上品、中品、下品三類，其中薏苡仁與人參、阿膠等位居上品之列。據(jù)《神農(nóng)本草經(jīng)上品·草部·薏苡仁》中記載：“味甘微寒。主筋急，拘攣不可屈伸，風(fēng)濕痹，下氣。久服輕身益氣。其根下三蟲，一名解蠡。”因此薏苡又有了“解蠡”的稱謂，李時(shí)珍謂“因其葉似蠡實(shí)葉而解散”。蠡實(shí)是鳶尾科馬藺的種子，薏苡與馬藺葉均為長條形，有相似之處。另一種解釋是，“蠡”有蟲蛀木之意，解蠡則有治蟲的意思。而薏苡根確有治療蟲積腹痛的療效。薏苡有較高的藥用價(jià)值，歷代醫(yī)家都有利用薏苡的藥方。東漢醫(yī)圣張仲景在《金匱要略》中以“薏苡附子敗醬散”來治腸癰。魏晉南北朝時(shí)期的陶弘景在《名醫(yī)別錄》中稱：“除筋骨邪氣不仁，利腸胃，消水腫，令人能食。”又曰：“薏苡生真定平澤及田野。八月采實(shí)，采根無時(shí)。”真定即今河北正定，可見南北朝時(shí)期薏苡已從南方普及到華北地區(qū)種植了。 
而關(guān)于薏苡的食療價(jià)值，大都指它的變種薏米，我估計(jì)沒有幾個(gè)讀者沒吃過薏米粥或者薏米湯的吧。古人一直重視薏苡的食療功效，公元754年，唐代時(shí)把它作為滋補(bǔ)珍品列為宮廷膳食之一。這一時(shí)期，薏米也傳入了日本。北宋司馬光在《資治通鑒》中稱薏米為“享米”，是指優(yōu)質(zhì)的薏米進(jìn)貢給皇帝天子享用。在民間，薏米同樣為保健佳品，尤其是健脾利濕的作用，長期服用薏米能使身體輕巧，增加氣力。蘇東坡貶謫惠州時(shí)，在朱明洞躬鋤藥圃，寫有《小圃五味》的養(yǎng)生詩句：“伏波飲薏苡，御瘴傳神良，能除五溪毒，不救讒言傷。”南宋著名詩人陸游也有專以《薏米》為題的詩：”初游唐安飯薏米，炊成不減雕胡美。大如莧實(shí)白如玉，滑欲流匙香滿屋。“作為優(yōu)質(zhì)上等的雜糧，薏米在禾本科水稻、小麥、玉米等物種對(duì)比中，它的營養(yǎng)最多，富含蛋白質(zhì)、脂肪、多種維生素及微量元素 B1、B2、C 和鈣、磷、鐵等。近年來，國內(nèi)外對(duì)薏苡的應(yīng)用價(jià)值日益受到重視。開發(fā)出薏米餅干、薏米咖啡、薏米乳酸菌飲料、薏米保健酒、薏米保健茶等保健食品，對(duì)消化吸收，減輕胃腸負(fù)擔(dān)及增強(qiáng)體質(zhì)都非常有益。 
薏苡是一年生粗壯草本；稈直立叢生，多分枝。
它的葉鞘短于其節(jié)間，葉舌干膜質(zhì)，葉片扁平寬大，開展，基部圓形或近心形。
總狀花序腋生成束，雌小穗位于下部，外面包以骨質(zhì)念珠狀總苞，雄蕊常退化，雌蕊具細(xì)長柱頭，伸出，穎果小，雄小穗著生于上部，具有柄無柄二型。
以下文字來自植物志，僅供備查。 一年生粗壯草本，須根黃白色，海綿質(zhì)，直徑約3毫米。稈直立叢生，高1-2米，具10多節(jié)，節(jié)多分枝。葉鞘短于其節(jié)間，無毛；葉舌干膜質(zhì)，長約1毫米；葉片扁平寬大，開展，長10-40厘米，寬1.5-3厘米，基部圓形或近心形，中脈粗厚，在下面隆起，邊緣粗糙，通常無毛。總狀花序腋生成束，長4-10厘米，直立或下垂，具長梗。雌小穗位于花序之下部，外面包以骨質(zhì)念珠狀之總苞，總苞卵圓形，長7-10毫米，直徑6-8毫米，琺瑯質(zhì)，堅(jiān)硬，有光澤；第一穎卵圓形，頂端漸尖呈喙?fàn)?，?0余脈，包圍著第二穎及第一外稃；第二外稃短于穎，具3脈，第二內(nèi)稃較??；雄蕊常退化；雌蕊具細(xì)長之柱頭，從總苞之頂端伸出，穎果小，含淀粉少，常不飽滿。雄小穗2-3對(duì)，著生于總狀花序上部，長1-2厘米；無柄雄小穗長6-7毫米，第一穎草質(zhì)，邊緣內(nèi)折成脊，具有不等寬之翼，頂端鈍，具多數(shù)脈，第二穎舟形；外稃與內(nèi)稃膜質(zhì)；第一及第二小花常具雄蕊3枚，花藥桔黃色，長4-5毫米；有柄雄小穗與無柄者相似，或較小而呈不同程度的退化。染色體2n=10（Rao, T. N. V., 1962）；20（Koul A. K．，1965；Sarma， 1986）?；ü?-12月。
中文正名 薏苡 拉丁學(xué)名 Coix lacryma-jobi L. 別名 菩提子、五谷子、草珠子、大薏苡、念珠薏苡、念珠薏苡 界 植物界 門 被子植物門 綱 木蘭綱 目 禾本目 科 禾本科 屬 薏苡屬
|
