今年新讀者逐漸多起來，留言也多了，尤其對于語言，專業(yè)類知識，需要課堂式的互動方式

因此呢，準備建讀者群，挑選少量合適鐵粉，進群問答交流

群只進專業(yè)知識讀者，不涉及以前經濟類，聊天類話題，非專業(yè)學習者請勿進群

對于長期打賞讀者，無條件進群，優(yōu)先回答

新讀者進群，要求至少一次打賞的歷史記錄，金額一元即可

打賞僅證明實名電子支付開通，為真誠善意讀者，長期閱讀賬戶

另外以此屏蔽騷擾賬戶，機器賬戶

為防止機器賬號，臨時打賞不能馬上進群，需要時間不等的考察期，證明為真人賬號

談談本人每天的工作情況

本人全職寫作，工作時間都很滿，工作流程是，查找資料，版面設計，寫作

為了補充精力，寫完一般需要小酌

因為追求原創(chuàng)質量，一般一周只能出一兩貼

所以時間非常緊張，只能由童子匯總問題，一次性集中回答，無法單獨上課回答

所以群的功能，主要是收集問題，集中回答，然后同道之間交流，共同進步

現(xiàn)在我們知道，英語文學涉及最早的，是拔都西征時期，元雜劇的翻譯，是中文的音樂學，唱歌學的翻譯

劇本故事發(fā)生在元代，但是印刷版本一般是明清時期的，如圖所示

看到樂府，我們要知道這是音樂類，唱歌類

這里不是說，在拔都西征時期，英語就產生了，而是滿清光緒時期，牛津翻譯團正式組建時，他們選擇的文本，最早的歷史起點

就是說，牛津英語選擇的詞匯歷史范圍，大約在六百年左右

這也符合八百人團隊的工作量，畢竟中文歷史資料浩如煙海，算力有限

既然是劇本語言的學習，音樂教材，語言教材一般都會選擇劇本匯編

當然字典翻譯，會先查閱匯編資料，再去查單本的全本資料

所以，我們要先看匯編資料，這個也是音樂和語言教材

我們先查匯編資料，再細查單本的全本資料

我們首先看，第一個字，幽閨的閨，對應英語單詞是

這里的閨，是指元雜劇，生旦凈末丑術語

旦角北派叫，青衣，南派叫閨門旦，小旦

例如，祝英臺，林黛玉，杜麗娘

當然還有拜月亭，金國兵部尚書王鎮(zhèn)，女兒王瑞蘭

我們看牛津英語字典

標注拜月亭，第 127 頁

我們首先看 [the queen]，這里就是指，小旦，閨門旦

中文

景色供愁

天氣倦人

針指何曾拈刺

【小旦上】

閑庭靜悄

英語

Ne beo ich nauere bliee

pa wile a 

[the queen] 

beoe aliue

開頭說天氣時，捱過殘春，猶是困人時節(jié)

針指拈刺，是指作針線活

意思是天氣倦人，無心做事，不想碰針線

靜悄即悄悄，重復的字，用字母 a 表示，就是說

根據(jù)呂氏春秋，季春旦牽牛中，孟夏日在畢

因此用牛宿畢宿表示三四月

牛津翻譯團在設計目錄時，使用了二十八宿的簡化符號，從而有 28 個字母，對應關系是