|
檀道濟(jì)之死 (宋文帝元嘉十三年) 【原文】 司空、江州刺史、永修公檀道濟(jì)，立功前朝，威名甚重，左右腹心并經(jīng)百戰(zhàn)，諸子又有才氣，朝廷畏之①。帝久疾不愈，劉湛說(shuō)司徒義康，以為：“宮車一日晏駕②，道濟(jì)不復(fù)可制?！睍?huì)帝疾篤，義康言于帝，召道濟(jì)入朝。其妻向氏謂道濟(jì)曰：“高世之勛，自古所忌。今無(wú)事相召，禍其至矣。”既至，留之累月。帝稍間⑤，將遣還，已下渚，未發(fā)；會(huì)帝疾動(dòng)，義康矯詔召道濟(jì)入祖道④，因執(zhí)之。三月，已未，下詔稱：“道濟(jì)潛散金貨，招誘剽猾，因朕寢疾，規(guī)肆禍心?！笔崭锻⑽荆⑵渥咏o事黃門侍郎植等十一人誅之，唯宥其孫孺。又殺司空參軍薛彤、高進(jìn)之；二人皆道濟(jì)腹心，有勇力，時(shí)人比之關(guān)、張。 道濟(jì)見(jiàn)收，憤怒，目光如炬，脫幘投地曰：“乃壞汝萬(wàn)里長(zhǎng)城！”魏人聞之，喜曰：“道濟(jì)死，吳子輩不足復(fù)憚。” 【注釋】 ①朝廷：此代指皇帝。 ②宮車：又稱“皇奧”，皇帝的專用車駕。此代指皇帝。 ③稍間：病情稍有好轉(zhuǎn)。間，遠(yuǎn)；緩。 ④祖道：古人出行時(shí)常祭祀路神。引申為送行。有“祖送”、“祖帳”、“祖餞”等語(yǔ)。 【譯文】 劉宋司空、江州刺史、永修公植道濟(jì)，在上代皇帝時(shí)候?qū)伊?zhàn)功，極有威望。其身邊的心腹戰(zhàn)將人人身經(jīng)百戰(zhàn)，幾個(gè)兒子也都才干過(guò)人。劉宋文帝因此很是擔(dān)心。文帝久病不愈時(shí)，劉湛游說(shuō)擔(dān)任司徒一職的劉義康，認(rèn)為“皇上如果不幸去世，恐怕檀道濟(jì)就沒(méi)法控制了?！钡轿牡鄄∏榧由顣r(shí)，劉義康將這層意見(jiàn)稟告了臥床不起的文帝，文帝當(dāng)即決定召檀道濟(jì)入官。檀道濟(jì)的妻子向氏對(duì)檀道濟(jì)說(shuō)：“一個(gè)人如果建立了太大的功勛，歷來(lái)都反而讓人不安?，F(xiàn)在沒(méi)有什么理由卻把你召入宮中，禍?zhǔn)麓蠹s將要臨頭了?！碧吹罎?jì)入朝后，住了一個(gè)多月，文帝病情稍有好轉(zhuǎn)時(shí)，便準(zhǔn)備放他走。檀道濟(jì)到了港口，上了船，還沒(méi)有出發(fā)，正當(dāng)此時(shí)，文帝突然病情危急，劉義康假托圣旨，將檀道濟(jì)召到祭祀路神的地方，當(dāng)場(chǎng)將他拘捕。三月初八，劉宋文帝下詔，詔書(shū)稱：“檀道濟(jì)秘密用重金召募土匪，想乘我病重之機(jī)，犯上作亂?！睋?jù)此將檀道濟(jì)交送司法官員嚴(yán)辦，連同他的兒子，擔(dān)任給事黃門侍郎的檀植等一起，共有11人被殺。只放過(guò)了其年幼的孫子。又捕殺了司空參軍薛彤、高進(jìn)之，這兩個(gè)人都是檀道濟(jì)的心腹之將，勇武有力，被當(dāng)時(shí)的人比作劉備身邊的關(guān)羽和張飛。 檀道濟(jì)被捕時(shí)，怒火中燒，目光炯炯，有如火炬，他摘下頭巾狠狠扔在地上說(shuō)：“這是在毀壞你自己的萬(wàn)里長(zhǎng)城！”北魏人聽(tīng)了檀道濟(jì)被殺的消息。欣喜若狂，彼此高興地說(shuō)：“檀道濟(jì)一死，東吳那些小子也就沒(méi)有什么值得我們擔(dān)心的了?！?/span> 【讀解】 檀道濟(jì)被皇室貴族設(shè)法殺害了?！案呤乐?，人所共忌”，自古皆然，連足不出戶的家庭婦女也懂得這個(gè)道理，偏偏這位出生入死，目光如炬的將軍卻當(dāng)有疑處不疑，全無(wú)防人之心?；⒙淦疥?yáng)，最終被幾只小狗欺負(fù)送了性命。 北方虎視耽耽的北魏自然讓上至文帝，下至劉湛、劉義康等劉宋君臣心有余悸，但強(qiáng)敵畢竟還遠(yuǎn)，總不如朝夕相處的自家人檀道濟(jì)更讓人擔(dān)心，在這種背景下，要么是碌碌無(wú)為，不為人忌；要么是干干脆脆造反起事，拿了刀槍逼著別人“禪讓”。舍此兩端，要走第三條路，太難！ 在中國(guó)封建社會(huì)里，朝廷里的臣子，在皇帝看來(lái)，其實(shí)與桌子、椅子等日用器物沒(méi)有什么不同，用則取之，舍則棄之，只看自己的高興。何況，樓道濟(jì)功勛卓著，擁有重兵，他的聲望和地位已經(jīng)使劉宋王朝感覺(jué)到了一種來(lái)自異姓的威脅。 檀道濟(jì)被殺，不僅僅是他一個(gè)人的悲劇。這種悲劇在家天下的封建時(shí)代具有一定的普遍性和必然性?？v觀封建歷史，因功高震主而遭殺害的，又豈止一個(gè)檀道濟(jì)呢？
|
|
|
