馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。

——辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄》

辛棄疾的這首《破陣子》，我們初中都學過，相信大多數人都記得當時讀作“的（dí）盧”?？墒乾F(xiàn)在在去查字典，已經改為“的（dì）盧”了，比如下邊就是漢典的讀音。

更令人驚訝的是，教育部統(tǒng)編語文教材中的注音也發(fā)生了變化。同樣是教育部的教材，2018年12月第1版，在2019年1月第1次印刷時，還是“的（dí）盧”。

可到了2019年12月第2次印刷時，已經改為“的（dì）盧”。

那么，的盧的“的”到底應該怎么讀，這個字又是什么意思呢？

實際上“的”字最初寫作“旳”，這是一個從日，勺聲的形聲字。

日部首的字多與太陽、時間有關，旳的本義與太陽有關，表示鮮明、明顯。

后來引申為白色，這時候就也寫作“的”，并逐漸成為了主流寫法。

的盧馬的“的”就是白色的意思，的盧也寫作“的顱”，是指額頭為白色的馬。

由白色又引申為箭靶的靶心，這大概是由于箭靶是白色的緣故，有的放矢、眾矢之的、目的等詞中都是這個意思。

《乾隆射箭圖》

鮮明、白色、箭靶是“的”字最初的含義，這三個義項無論在商務印書館《古代漢語詞典》中，還是在中華書局出版的《王力古漢語字典》中，都讀作dì。

可見，“的”最初讀音就是dì，至于“的確”的二聲，“打的”的一聲，乃至助詞“的”的輕聲，都是后來的讀音。

至此我們可以比較肯定的是，的盧之“的”確實應該讀作四聲。至于，80后的初中教材為何讀作二聲，卻大概是無從追究了。