|
譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
風卷落葉，又到了一年的小寒節(jié)氣。遠去的朋友，依依不舍，不忍心揮鞭騎馬離開。 “我”平生最害怕離別之苦，可不可以相送的時候不要那么悲傷。 小寒，是二十四節(jié)氣中的第23個節(jié)氣，冬季的第5個節(jié)氣，干支歷子月的結束與丑月的起始。 鄭剛中，在南宋并不以詩人知名，而是以“探花”，依附秦檜，抗金為標簽。其為人風度蕭散，文簡古，詩峭健，佳句頗多，善寫“幽趣”，詩宗江西詩派。這首詩寫得很流暢，一氣呵成，自然深情，一掃江西詩派的嚴整拘謹，用典繁多的特點，是小寒節(jié)氣詩中絕妙佳作。“霜風落葉小寒天”，首句是說，霜風卷落葉，又到了一年的小寒節(jié)氣。點明“送別之時間”，即小寒時節(jié)，冰霜來臨，風卷殘葉之際。“去客依依馬不鞭”，二句是說，遠去的朋友，依依不舍，不忍心揮鞭騎馬離開。這是寫“離別之不舍”。友人舍不得揮鞭，實則是說友人對自己的依依不舍。這就為下文喚起詩人的離別苦作鋪墊。如果快一點走，那么也許離別的悲傷就能減少一點。而友人偏偏舍不得走，這就讓送別的情緒郁結心中，到達了一個頂點。“我最平生苦離別，可能相送不悽然?！比木湟B起來讀。意思是，“我”平生最害怕離別之苦，可不可以相送的時候不那么悲傷。這兩句是安慰自己的話，最害怕離別的詩人，怎么可能不悲傷呢？這是安慰自己，也是安慰友人，希望能夠做到快樂道別，喚起一種“海內存知己，天涯若比鄰”的豁達共情來。但是詩人能做到嗎？顯然不能，這正是這首詩最大的魅力所在，明明知道離別苦，卻故作豁達狀，使得心中愈加悲傷。其實，詩人不必這么悲傷，悲歡離合乃是人生常態(tài)，正如四季輪回一樣，該走的人還是要走，該遇見的人還是會遇見。小寒節(jié)氣，陽氣漸升，希望每個人心中都能有一道陽光，照見現(xiàn)實的寒涼。如何“可能相送不悽然”，不如吟誦高適的詩句吧，“莫愁前路無知己，天下誰人不識君?！弊８＿h去的朋友，前程似錦，去遇見更好的人以及更美的風景！遇見是緣， 點亮在看
|
