 英語·音頻版 期待的周末終于來了，當你的外國好友想約你一起去白云山徒步時，正好你有其他事要忙，想說”我沒時間“，但英語可別說成“I have no time”, 因為老外聽了會被嚇一跳的。想知道原因，那就接著往下看吧！  “我沒時間”≠I haveno time 很多人用“I have no time”來表達“我沒時間”，這是典型的中文思維，雖然沒有語法問題，但是外國人卻很難理解其中真實含義。 其實在英語中，I have no time 真正的意思是：我沒多少活著的時間了。 所以，當外國好友邀請你時，如果你回復(fù)這句話，他聽見之后很有可能給你打急救電話。 ’我沒時間“的正確表達 那么如何正確表達“我沒有時間做其他事；我很忙”呢？我們一起來看看： in a hurry/ rush 表示“時間比較緊迫”，既有急切、急急忙忙的意思，也有趕時間的意思。 例句： But the user is in a rush. 但是你的用戶是很忙的。 run out of time run out of 表示 something is used up or finished，也就是“用完；耗盡”的意思。 例句： We’ve run out of time, but we’ll go on with this exercise next time. 今天沒時間了，我們下次繼續(xù)做這個練習。 in the middle of something 這個短語表示正在做某事，也可以表示“正忙著其他事情”。 例句： I can’t talk right now. I’m in the middle of something important. 我現(xiàn)在不能說話，我正在忙于一些重要的事情。 be tied up tie 有“捆綁；打結(jié)”的含義，be tied up 可以理解為“被綁起來、脫不了身”，那不就是“有事走不開”的意思嘛！ 例句： I’m afraid I’ll be tied up tomorrow morning. 恐怕明天上午我會很忙。 Do you have the time？ “Do you have the time?”可不是“你有時間嗎？”的意思，實際上它是表示“現(xiàn)在幾點了？”，相當于“What time is it？/ What’s the time?” 例句： Excuse me, do you have the time? 打擾一下，現(xiàn)在幾點了？ 那么，想要表達“你有時間嗎？”，用英語怎么說呢？ 最簡單的表達就是“Do you have time?”，注意噢，這里少了一個定冠詞 the。除此之外，還有以下表達： Can you spare some time? spare 有“抽出；勻出”的意思，spare time 就是“抽出時間”。 例句： Can you spare some time to help me with this project? 你能抽出一些時間來幫我完成這個項目嗎？ Are you available？ 堅持跟著吉米老師學(xué)習的同學(xué)是不是覺得 available 很眼熟呢？在詢問衛(wèi)生間、座位是否有人時，我們都可以用這個詞，同樣這里也可以用 available 表示“有空的”。 例句： - Are you available? I need your help. -Sure. -你有空嗎?我需要你的幫忙。 -當然可以。  ahead ofone’s time ahead 是“在......之前”的意思，ahead of time則是“提前”的意思。我們除了可以用 ahead of time 表示“提前”，也可以說 ahead of schedule。 那 ahead of one’s time 呢？可不是提前某人的時間噢！ 這里的 time 指的是“時代”，ahead of one’s time 表示領(lǐng)先于他所在的時代，也就是我們常說的“超前”的意思。 例句： His ideas were way ahead of his time. 他的思想遠遠超越了他那個時代。 She’s always felt that she was ahead of her time, so she isn’t disappointed. 她一直覺得自己思想超前,所以她并不失望。 拓展 Time waits for no one.時不待人。 No time like the present.只爭朝夕。 Time has wings. 光陰去如飛。 To save time is to lengthen life.節(jié)省時間就是延長生命。 Take time by the forelock. 把握目前的時機。 點個“在看”， 人生如同旅途， 最重要的就是出發(fā)~ 這些短語和句子你都理解對了嗎？最后留給同學(xué)們一個小作業(yè)： - ___________? I need your help. -你有空嗎?我需要你的幫忙。 -Sorry, I’m afraid (I can’t). -抱歉，我恐怕沒空 |
|
|
